[스페인어독학] "외국어 공부...그 호흡을 느끼자" (feat. 동양북스, 넷플릭스)

[205magadda]

안녕하세요 외국어에 미친 자 책쓰는 용샘입니다

가끔 유투브나 블로그들을 보면 그냥 인강 형태의 강의 혹은

자신만의 노하우를 알려주시는 컨텐츠들을 많이 봤는데

모 사실 지금부터 제가 하는 이야기도 결국 큰 틀에서는 벗어나기는 힘들겠죠...?

그래서 좀 영어, 중국어, 일본어 같은 대중적인 언어가 아닌

상대적으로 덜 대중적이지만

요즘 급 부상하고 있는

언어를 가지고 그 학습법에 대해 좀 이야기를 해보려고 합니다

제가 말씀드리는 외국어 학습법은

그 무엇이 되었든 상관없이 효율적인 방식입니다

제가 다뤄보려는 언어는 스페인어인데

유투버 코미꼬 님의 컨텐츠들을 보면서

이 언어에 대한 관심이 생겼고

처음에는 동양북스 책으로 시작하면서

그 후에는 언어의 확장을 위해서

엘리트들 이라든가 종이의 집,  웰컴 투 에덴

넷플릭스에서 여러 드라마들을 봤죠

이 스페인어 스크립트를 한 번 보시죠

동양북스 스페인어 책에 수록 된 스크립트로써

환경에 관한 내용입니다

모...길다면 길고...짧다면 짧다고 볼 수도 있고

이 스크립트의 음성 파일의 길이는 대략 1분 입니다

(쉬지않고 1분동안 말씀해보시면 아시겠지만

스크립트 1분의 길이는 결코 짧은 분량은 아닙니다)

그리고

"짧은 어휘는 문법에 관계없이 그냥 외우세요"

자 이제 지금부터 외국어를 공부하는 방식에 대해 알려드리겠습니다

1. 일단 저는 이 스크립트들을 분리하는 작업을 합니다

총 6개의 문장으로 구성되네요

스크립트 분리가 끝나면

이제 해석을 보면서

2. 그 어휘들을 정리합니다

이렇게 어휘정리까지 끝났지만

스크립트의 내용이 100% 이해가 안 가는 부분들도 있네요

근데 대체 왜 그런걸까요?

(참고하실 수 있는 완성본 파일은 함께 첨부했습니다)

당연히 모르는 어휘의 문제이기도 하겠지만

이것은 암기가 되면 해결이 될 문제이기 때문에 사실 큰 일은 아닙니다

좀 더 큰 문제는 이를 통해서 듣기는 전혀 될 수 없다라는 것이고

근본적인 해결은

바로 한국어식 재해석법 입니다

일본어를 제외한 우리가 접하는 대부분의 언어들은 한국어와 어순이 다릅니다

때문에 한 호흡이 다소 긴 문장들은

3. 한국어식으로 재해석을 합니다

(참고하실 수 있는 완성본 파일은 함께 첨부했습니다)

여기까지 하셨으면 이제 마지막 단계입니다

4. 바로 원어민의 호흡에 맞춰 말하기인데

결국 쉐도윙이 되겠지만

문법적 이해가 없는 상태에서의 무작정 쉐도잉만 하는 것은 효율적이지 못할뿐더러

문법적 호흡과 말하기의 호흡은 차이가 있기때문에

그 호흡에 맞춰 포인트들을 표시해줍니다

마지막으로

그 호흡에 따라 녹음을 하고 자신의 목소리를 들으면서  

그 씽크를 맞춰 나갑니다

여기까지 마무리하셨다면

마침내 완성입니다

어쩌면 짧다면 짧고 길다면 긴 이 스크립트를 통해

굳이 이렇게까지...??

에이...이거해서 모해라고 생각할 수도 있겠지만

이 스크립트를 통해 단순히 얻게되는 어휘량만해도 50개 남짓

여기에 유사어, 반의어 등을 합친다면

절대 적은 양은 아닙니다

한 분야에서 최고가 되기는 매우 어렵습니다

하지만 누구나 도달할 수 있는 영역은 분명 존재하고

그 방법은 생각보다 어렵지 않으며

그 정도는 생각보다 많이 훌륭합니다

근데 아직도 나는 못해 라고 생각하고 계신가요?

"99도의 물은 끓지 않습니다"

이제 제가 그 1도가 되어 여러분의 열정을 펄펄 끓여드리겠습니다

외국어에 미친 자

책쓰는 용샘이였습니다

감사합니다

유투브채널: 외국어에미친자

el medio ambiente.pdf

49.95KB

외국어에美친자 - YouTube

외국어에美친자