1740년 鳳凰臺(봉황대) 한산인 이윤영(李胤永,1714~1759)

[진고니]

1740년 鳳凰臺(봉황대) 한산인 이윤영(李胤永,1714~1759)

◾작시배경 : 1740년 김산군수로 부임하는 백부 이화중(李華重)을 임지까지 陪從. 이때 금릉록을 남기고, 이듬해 상주 해인사등을 유람하면서 낙동록을 남김

> 한국문집총간 > 단릉유고 > 丹陵遺稿卷之三 > [詩]○金陵錄 > 최종정보  >번역 김진곤

鳳凰臺(봉황대)

이윤영(李胤永,1714~1759)

嶺南秋夜有高登(영남추야유고등) 영남 땅의 가을밤 봉황대에 오르니

江斷雲空眼歇憑(강단운공안헐빙) 강은 하늘 구름 나누어 기대어 잠시 쉬는데, *𤢜→歇

片月平塘樓破碎(편월평당루파쇄) 너른 들판의 조각 달은 루에서 흩어지고

長風遠野樹飛騰(장풍원야수비등) 먼 들의 장풍은 수풀 사이에 비등하네.

豪情不以千年隔(호정불이천년격)

詩運誰知一代興(시운수지일대흥)

如盃東海吾生小(여배동해오생소)

笑拍闌干十二層(소박란간십이층)

단응유고 김산 봉황대