알버스와 함께하는 이지 잉글리쉬, 쉬운 따갈록

[Dave]

알버스와 함께하는 이지 잉글리쉬, 쉬운 따갈록 
 
 

91. matulog(마뚤록)   - sleep(슬맆)    잠자다
 Kailangan mong matulog ng walong oras sa isang araw.
       (까일랑안 몽 마뚤록 낭 왈롱 오라스 사 이상 아라우.)
 You need to sleep eight hours a day.
       (유 닏 투 슬맆 에잇 아워저 데이.)
    넌 하루에 여덟 시간은 잘 필요가 있어.
92. kandado(깐다도)  - lock(랔)     자물쇠
 Pakikabitan mo ng bagong kandado ung aparador natin.
       (빠끼까비딴모 낭 바공 깐다도 웅 아빠라도르 나띤.)
 Please install our cabinet a new lock.
       (플리즈 인스톨 아워 캐비닛 어 뉴 랔.)
       우리 장롱에 새 자물쇠를 달아 주세요.

       *종종 집 안의 돈이나 귀중품들이 고용인들에 의해 도난당 하는 경우가 있다.
        카톨릭 신도가 절대적인 이 나라에서 그런 짓을 하는 그들의 죄의식이 궁금하다. 
        아마도 절대적인 가난만이 그것을 설명해 주지 않을까?
        금고를 두어 아이들 돈도 함께 보관하는 것이 현명하다.
        견물생심을 잊지 마시길.

93. saglit, sandali(사글릿, 산달리) -for a 
                  while(포러 와일)  잠시동안
 Sandali lang at lalabas na ako.(산달리랑 앝 랄라바스 나 아꼬.)
 Wait for a while, I’m going out now.(웨잇 포러 와일, 아임 고잉 아웃 나우.)
       잠깐만 기다려, 지금 나가는 중이야.

94. dyan, diyan(쟌, 디얀)- there(데어)   거기

Nakita mo ba ang daga dyan?(나끼따 모 방 앙 다가 디얀?)
 Have you seen the rat there?(해뷰 씬 더 랏 데어?)
      거기서 쥐를 본 적이 있니?

95. magsulat (막술랏)  -  write(라잇)   쓰다
 Ang magsulat ng libro ay isang mabuting gawa.
       (앙 막술랏 낭 리브로 아이 이상 마부띵가와.)
 Writing a book is a noble work.
       (라이팅 어 붘 이저 노블 웤.)
       책을 쓴다는 것은 고상한 일이다.

96. ngayon(나욘)  - now(나우)      지금
 Ngayon ka na pumunta sa bahay ko.
       (나욘 까 나 뿌문따 사 바하이 꼬.)
 You go to my house now.(유 고 투 마이 하우스 나우.)
       너 지금 내 집으로 가라.

97. konti(꼰띠)-  a little, few(어 리틀, 퓨)    
                                    조금
 Konti lang ang pera ko para dyan.(꼰띠랑 앙 뻬라 꼬 빠라 디얀.)
 I only have little money for that.(아이 온리 햅 리를머니 포 댓.)
       내겐 돈이 조금 밖에 없어.

       * 잘하면 울겠다…조금 서글픈 표현이네요. 돈도 있어야지요. 살면서…
        돈이라는것이 인생의 목표는 아닐지라도, 돈이 만들어 주는 부가가치가 아주 크죠?
그렇다고 인생에서 소중한 정신적인 가치들도        잊어서는 안되겠지요.

98. masikip,(마시낖) maliit(말리잇), makipot(마 
         끼뽙)-narrow, small    좁은, 작은
Masikip ang daanan dyan, humanap ka ng ibang ruta.
       (마시낍 앙 다아난 디얀, 후마낲 까 낭 이방 루따.)
 The street is so narrow there, you find another route.
       (다 스트릿 이즈 쏘 내로우 데어, 유 화인언아더 뤁.)
     그 도로는 너무 좁으니 다른 길을 찾아 봐.

99. importante,(임포탄테) mahalaga(마할라가)           - important(임포턴트) 중요한
Importanteng maideposito mo ito ngayon sa bangko.
(임포탄텡 마이데포시또 모 이또 나욘 사 방코.)
 It is very important that you deposit this to bank today.
(잇 이즈  임포턴트댓 유 디포짓 디스투 뱅크 투데이.)
   오늘 은행에 입금하는 것이 아주 중요하다.

100. maggupit, magtawad(막구삣,막따왇) -cut,    
                 trim, beat down 자르다, 깎다
(a) Marunong ka bang maggupit ng buhok?
      (마루농 까 방 막구삣 낭 부홐?)
Do you know how to cut (trim) hair?
(두 유 노우 하우 투 컷(트림)헤어?)
머리카락을 어떻게 자르는지 알고 있나요?

(b) Bigyan mo pa ng kaunting tawad ang presyo.(빅얀 모 빠 낭 까운띵 따왇 앙 쁘레쇼.)
 You cut down little more on price.
      (유 컷 다운 리를 모어런 프라이스.)
            (가격을)좀 더 깎아 줘요.

101. magbukas ng ilaw(막부카스 낭 일라우)-
       light on, switch on(라이런, 스위천)켜다
Magbukas kang ilaw, masyadong madilim.
  (막부카스 깡 일라우, 마샤동 마딜림.)
You switch on the light, it’s very dark.
   (유 스위천 더 라잇 잇츠 베리닼.)
      너무 어두운데 불 좀 켜라.

102. magtapos, tumapos(막따뽀스,뚜마뽀스)        -end, finish(엔드,휘니쉬) 끝내다

    Ikaw na ang tumapos ng ginagawa ko.
   (이까우 나 앙 뚜마뽀스 낭 기나가와 꼬.)
        You finish what I’m doing.
        (유 휘니쉬 왓 아임 두잉.)
      내가 하던 것을 네가 마무리 해라.

103. masama ang lasa(마사마 앙 라사)-
               untasty/not delicious   맛없는
Masama ang lasa ng nabili mong pansit.
 (마사마 앙 라사 낭 나빌리 몽 빤씻.)
The noodles you bought is not delicious.
   (더 누들쥬 보웃 이즈 낫 딜리셔스.)
   네가 사 온 빤씻은 맛이 없다 얘.

104.maanghang(마앙항)-spicy,hot(스파이시, 
                                핫)   매운
 Hindi naman masyadong maanghang ang pagkain..
       (힌디 나만 마샤동 마앙항 앙 빡까인.)
 The food is not that spicy.(더 훋 이즈 낫 댓 스파이시.)   음식이 그렇게 맵지 않은데.

105. gumawa, maghanda(구마가와, 막한다)                -make, produce 만들다.
 Gumawa ka ng masarap na Kimchi para sa bisita.
       (구마와 까 낭 마사랖 나 김치 빠라 사 비시따.)
 You make a delicious Kimchi for our guests.
    (유 메이커 딜리셔스 김치포라워 게스츠.)
  우리의 손님들을 위해 맛있는 김치를 만들렴.

106. humipo, humawak(후미뽀,후마왁)-touch,
                          hold 만지다, 잡다
       Huwag mo kong hawakan!(후왁 모 꽁 하와깐!)
       Don’t touch me!(돈 터치 미!)
       건드리지 마!(넘 무섭당!!)
 
107. magkita (막끼따)  - meet(밋)    만나다.
Magkita tayo sa restawran malapit sa inyo.
(막끼따 따요 사 레스타우란 말라삣 사인뇨.)
Let’s meet in the restaurant near your place.
 (렛츠 밋린 더레스토랑 니어 유어 플레이스.)
     네가 있는 부근의 식당에서 만나자.

108. uminom(우미놈)  - drink(드링크)   마시다.
 Uminom ka muna nitong juice para malamigan ka.
 (우미놈 까 무나 니똥 주스 빠라 말라미간 까.)
 You drink this juice first so you’ll refresh.
  (유 드링 디스 주스 훨스트 소유일 리후레쉬.)
   먼저 주스를 들이키면 새기운을 얻을 거야.
109. masarap (마사랖) - delicious(딜리셔스)   
                                    맛있는
 “Masarap ang hinanda mong pagkain.”(마사랖 앙 히난다 몽 빡까인)
 “The food you prepare is so delicious.”(더 푿 유 프리페어 이즈소 딜리셔스.)
       네가 준비한 음식이 너무 맛있다.
       *”진짜루?”     “Talaga? “(딸라가?)
 
110. kumain(꾸마인) -    eat(잍)       먹다.

    Kumain ka na ba?(꾸마인 까 나 바?)
    Did you eat already?(디쥬 잍 얼레디?)
       벌써 먹었니? (빨리도 먹었네..정말 필리핀 기사들 엄청 빨리 먹지요.)

111. malayo(말라요) -  far(화)     먼, 멀리
 Malayo pa mula dito ang pupuntahan natin.
       (말라요 빠물라 디또 앙 뿌뿐따한 나띤.)
 Our destination is still far from here.
   (아워 데스티네이션 이즈 스틸 화프럼 히어.)
       내 목적지는 여기서 여전히 멀다.

112. magpaumanhin(막빠우만힌)- feel (휠)
                   sorry(쏘리)   사과하다
   Matuto kang magpaumanhin sa nagawa mo.
      (마뚜또 깡 막빠우만힌 사 나가와 모.)
 You should know how to feel sorry for what you have done.
    (유 슏 노우 하우투 휠 소리포 왙유 햅 던.)
   너는 네가 한 짓에 대해서 어떻게 사과해야     
       하는지 알아야 해.

113. madulas(마둘라스)-slippery(슬리퍼리)  
                                미끄러운
 Madulas ang daan dahil sa ulan.(마둘라스 앙 다안 다힐 사 울란.)
The road is slippery because of the rain,
(더 로드 이즈 슬리퍼리 비고즈옵 더 레인.)
    비 때문에 도로가 미끄럽구나.

114. maniwala(마니왈라)-believe(빌리브) 믿다.

 Maniwala ka sa sinasabi ko.(마니왈라 까 사 시나사비 꼬.)
Believe on what I’m saying.(빌리번 왓 암세잉.)
       내가 말하는 걸 믿으라니까.

115. lahat(라핫)      -   all       전부
    Nadito na ba ang lahat ng mag-aaral?
    (나디또 나 바 앙 라핫 낭 막-아아랄?)
    Are all of the students already here?
    (아 올 옵 더 스튜던츠 얼레디 히어?)
     학생들 모두 벌써 여기에 있는 거야?

116. pangit(빵잇) -ugly(어들리)    못 생긴
 Nagmukha kang pangit sa ganyang ayos ng buhok.
     (낙뭌하 깡 빵잇 사 간냥 아요스 낭 부홐.)
 You look ugly in that hair style.
       (유 뤀 어글리 인 댓 헤어 스타일.)
       네 머리 스타일이 영 아니거든.

117.mabigat(마비갓) -heavy(헤비)   무거운
 Ang bag na iyan na puro barya ay sobrang mabigat. (앙 박 나 이얀 나 뿌로 바랴 아이 소브랑 마비갓.)
 That bag of coins is so heavy.
       (댓 백 옵 코인즈 이즈 소 헤비.)
       저 동전 지갑이 너무 무거워.

118. siyempre(시엠쁘레)-of course(옵 코스)
                             물론, 당연히
 Ikaw siyempre ang pinakamabait.(이까우 시엠쁘레 앙 삐나까마바잇.)
 Of course you’re the most beautiful.(옵 코스 유 아 더 모스트 뷰리풀.)
       “물론 네가 가장 예쁘지.”

        *가라오께에서 G.R.O.(guest relation officer: 거창한 뜻이 있군요)에게 쓰지 마시고 집에서 아내나 여자친구 혹은 딸에게만 사용하세요, 네?