はしご酒 / 歌:藤圭子
作詞:はぞのなな 作曲:赤坂通 編曲:小山恭弘。
一、 人の情けが ひとしずく 인정이 한 방울 しみて苦労を 忘れ酒 스며들어 고생을 잊는 술이에요 昔恋しい下町の 夢が花咲く錦糸町 옛날이 그리운 달동네 꿈이 꽃 피는 킨시쵸 よってらっしゃい よってらっしゃい お兄さん 취하세요 취하세요 오빠 二、 顔や姿にゃ ほれないが 얼굴이나 몸매에는 반하지 않지만 男らしさにゃ しびれちゃう 남자다움에 반해 도취해버린 そんな女(こ)がいる亀戸に 그런 여자가 있어 카메이도에서 恋を平井にまわり道 사랑을 히라이에서 멀리 돌아가는 길 よってらっしゃい よってらっしゃい お兄さん 취하세요 취하세요 오빠 三、 飲めば飲むほど うれしくて 마시면 마실수록 기뻐서 しらずしらずに はしご酒 자신도 모르게 2, 3차 술 恋は小岩とへたなしゃれ 사랑은 코이와라고 어설픈 익살부리며 酒の肴にほすグラス 안주와 함께 비우는 술잔 よってらっしゃい よってらっしゃい お兄さん 취하세요 취하세요 오빠 四、 遊びじょうずな 人だから 놀기 잘하는 사람이니까요 あなた 仕事を押上よ 당신하는 일을 제쳐두어요 金がなくても金町は 돈이 없어도 카나마치는 させてあげますいい思い 대해 주는 좋은 마음 よってらっしゃい よってらっしゃい お兄さん 취하세요 취하세요 오빠 五、 男まさりの ママがいる 여장부 마담이 있는 格子作りのいきな店 술집 여자가 손님을 유혹하는 세련된 가게예요 江戸の名残りの浅草は 에도 시대의 자취가 남아있는 아사쿠사는 木遣(きやり)くずしの酒の味 목수들 노랫소리에 어울리는 술맛 よってらっしゃい よってらっしゃい お兄さん 취하세요 취하세요 오빠
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|