Do you pray everyday?
날마다 기도하십니까?
Ask! God will help you.
간구 하세요! 하나님께서 여러분들을 도와주실 것입니다.
◆ ∼를 도와주소서. Help∼ . ◆
If you see your brother's donkey or his ox fallen on the road, do not ignore it.
Help him get the animal to its feet again. (Deuteronomy 22:4/신명기 22:4)
<네 형제의 나귀나 소가 길에 넘어진 것을 보거든 못 본체 하지 말고
너는 반드시 형제를 도와서 그것을 일으킬 지니라.>
Help him get the animal
get의 앞에 to가 생략된 원형부정사 이다. 원래 to는 이후, 미래를 의미하는 전치사이고 이것이 없으면 본동사와 거의 동시 동작이나 상태를 의미한다.
그가 그 동물을 붙잡도록 도와주세요.
우리의 기도 가운데 하나님께 찬양 드리는 것, 감사드리는 것들이 많아야 하겠지요.
또 우리가 가장 필요한 것은 주님의 도움이겠지요.
"돕다"는 말의 영어 Help는 누구나 쉽게 쓰는 단어입니다.
이 말을 사용하여 하나님의 도움을 구하는 영어 표현을 살펴보겠습니다.
Help 목적어 (to)동사원형 수식어구
○가로 (하여금)□하도록 도와주소서.
Help me to pray to God.
제가 하나님께 기도하도록 도와주세요.
Help us to live in your love.
저희들이 주님의 사랑 안에 살도록 도와주세요.
Help my family to please God.
저희 가족이 하나님을 기쁘시게 하도록 도와주세요.
Help my father to go to church.
저희 아버지가 교회에 다니시도록 도와주세요.
Help me to be strong in Jesus.
제가 예수님 안에서 강하도록 도와주세요.
Help me to be kind to my friends.
제가 제 친구들에게 친절하도록 도와주세요.
목적어는 (to)동사원형의 동작이나 상태의 주체가 되는 말이 된다.
목적격 보어 자리에 쓰인 (to)동사원형은 동사의
성질에 따라 목적어, 보어가 되거나
부사(구)의 수식을 받기도 한다.
이런 표현들을 통해 하나님과의 대화 속에 영어로 습득하시는 기쁨이 넘치시길 바랍니다.