대중가요 情非得已 (대만 꽃보다 남자 流星花园 OST)

[란샘]

情非得已 (流星花园 OST)

庾澄庆 (Yǔ chéng qìng)

难以忘记初次见你   一双迷人的眼睛

nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ   yì shuāng mí rén de yǎnjing

너와의 첫 만남, 매혹적인 두 눈을 잊을 수 없어요

在我脑海里　你的身影　挥散不去

zaì wǒ nǎohǎi li   nǐ de shēnyǐng huīsàn buqù

내 머릿속에서 너의 모습이 떠나질 않네요.

握你的双手感觉你的温柔

wò nǐ de shuāngshǒu gǎnjué nǐ de wēnróu

너의 두 손을 잡으면 당신의 따뜻함이 느껴져요.

真的有点透不过气

zhēnde yǒudiǎn tòu búguò qì

정말로 숨을 쉴 수가 없어요.

你的天真　 我想珍惜

nǐ de tiānzhēn  wǒ xiǎng zhēnxī

당신의 천진스러움을 아끼기에

看到你受委屈，我会伤心

kàndào nǐ shǒu wěiqu, wǒ huì shāngxīn

당신이 괴로움을 당한다면 나는 상심할꺼예요.

★(후렴) 只怕我自己会爱上你   不敢让自己靠得太近

zhǐpà wǒ zìjǐ huì ài shang nǐ   bùgǎn ràng zìjǐ kào de tài jìn

내가 당신을 사랑하게 될까봐 두려워, 감히 가까이 다가갈 수도 없어요.

怕我没什么能够给你

pà wǒ méishénme néng gěi nǐ

내가 당신에게 무엇도 해주지 못할 까 두려워요.

爱你也需要很大的勇气

ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì

당신을 사랑하는 건 큰 용기가 필요해요.

只怕我自己会爱上你

zhǐpà wǒ zìjǐ huì ài shang nǐ

내가 당신을 사랑하게 될까봐 두려워요.

也许有天会情不自禁

yěxǔ yǒu tiān huì qíng bù zì jìn

내가 어쩌면 하늘이 내 감정을 이렇게 만들었나봐요.

想念只让自己苦了自己

xiǎng niàn ràng zìjǐ kǔle zìjǐ

그리움은 나를 괴롭게 하지만,

★ 爱上你是我情非得已

àishang nǐ shì wǒ qíngfēidéyǐ

당신을 사랑할 수 밖에 없어요.

什么原因　我竟然又会遇见你

shénme yuányīn wǒ jìngrán yòu huì yùjiàn nǐ

어떤 이유로든지 우연히 당신을 만난다면

我真的真的不愿意   就这样陷入爱的陷进

wǒ zhēnde zhēnde bú yuànyi   jiù zhèyàng xiànrù àide xiànjìn

나는 정말 이런 사랑의 함정에 빠지는 것을 원하지 않아요.