일본온천(미야기)

[지이맨]

미야기

히가시나루코 온천（東鳴子溫泉） 　 나트륨（Natrium）-탄산수소 식염천
여관 오오누마（大沼）
미야기현（宮城縣） 다마쓰쿠리군 딸랑이 정자적탕34

	최상의 대절 노천 목욕등 8개의 개성 있는 끈 목욕이 즐길 수 있다．안 6개는 가족 목욕．원천 걸고 흐르게 하고．저녁 식사는 수제를 방에서 천천히． 요금：1박2식\8800∼(사？세금 별도) 당일치기 1인\500 제일 잘하는 요리：오리와 계절의 야채 냄비·고원 무·돈각자의 여울·엄선 토속주 각종 온천 나비 특전： 평일 숙박의 경우，1인\500인（온천 나비를 보었는다면 일언）

하나야마 온천 　 나트륨（Natrium）-염화물 천
따뜻한 물 산장
미야기현（宮城縣） 쿠리하라（栗原）군 하나야마 무라모토（村本）택 따뜻한 물 15-1

	계절의 변천을 마음에서 느끼는 집．따뜻한 물 산장은 ，손님 저마다를 가장 좋은 시기의 요리와 피부에 (상냥하다)쉬운 온천에서 맞이합니다．닛키（日歸） 입욕 가． 요금：1박2식\9000∼(세금 별도) 제일 잘하는 요리：곤들매기 시오야키（鹽燒）·하나야마 과 온천 나비 특전： 한 분에게 맥주（bier） 또는 쥬스（juice），글라스（glass） 와인（wine） 서비스（service）

오나가와（女川） 온천 　 나트륨（Natrium）　칼시움-염화물 천
화 유미（夕美）
미야기현（宮城縣） 오시까（牡鹿）군 오나가와（女川） 정포숙빈자 천왕 130

	바다와 석양과 노천 목욕，해산물づ 빗의 요리，「전복의 춤소」등 야취 넘치는 요리로 ，대접 합니다． 요금：1박2식\10000∼(세금 별도)휴 전일\2000up 제일 잘하는 요리：해산물づ 빗 온천 나비 특전： \1000 관내 상품권

사쿠나미온천 　 약화시키고 알칼리성 단순 온천
여관 이와이즈미（岩泉）
미야기현（宮城縣） 센다이시（仙臺市） 아오바구（靑葉區） 사쿠나미（作竝）자 모토키（元木） 2-3

	센다이 시내보다(부터) 전철에서 30분 ．봄은 신록，가을은 단풍，겨울은 설경과 4계절 따라서의 변화를 방에서도 노천 목욕으로부터도 즐거움 받을 수 있습니다． 요금：\11000∼ 제일 잘하는 요리：소 탠（tan）의 두부산적 된장 삶고·우자 냄비
전문의 간호사가 있다 현관이 경사（slope）가 되어 있다 엘리베이터（elevator）가 완비 관내의 이동이 순조롭다 식사는 방 먹다 가능 휠체어가 설치되고 있다 목욕은 신체장애자용에 대응 휠체어 대응의 화장실（toilet）가 있다 관내 각처에 난간이 있다 　　　　　？　q 실이 있다 긴급시에 신체장애자의 대응 설비 있고 신체 장애자 보조견의 입관 가능 간호 리프트（lift）가 욕실에 있다 동행자라고 넣는 신체 장애자 전용 욕실이 있다

마쓰시마 온천 　 단순 온천
꽃 무렵의 더운물 신토미 정
미야기현（宮城縣） 미야기（宮城）군 마쓰시마정 마쓰시마 자원의 안 38-1

	일본 삼경 마쓰시마의 만을 멀리 내다보는 고층 건물에 분위기가 다른 자매숙이 인접．가장 좋은 시기의 해산물과 회준 목욕에서의 겠지 꼴찌와 ···인터넷（internet） 특전 유 요금：1박2식\11000∼(세금 별도) 제일 잘하는 요리：전복 스테이크（steak） 온천 나비 특전： 커피（coffee） 서비스（service） 표

청근 온천 　 약화시키고 알칼리성 단순 온천
청근 온천 에코（echo） 호텔（hotel）
미야기현（宮城縣） 시바타（柴田）군 카와사키（川崎）정 마에카와（前川） 자소의 히라야마（平山） 1-37

	자연이 한잔(가득)로 매우 조용한 곳입니다． 요금：1박2식\8000∼(세금 별도) 제일 잘하는 요리：산채 튀김·소 단 소 온천 나비 특전： 술 또는 쥬스（juice） 1개

도오갓타 온천（遠刈田溫泉） 　
자오 산장 하치만선 휴양 관
미야기현（宮城縣） 가쓰타（刈田）군 자오정 도오갓타 온천（遠刈田溫泉）자 소처 판75-99

	4계절 따라서라고 가고 싶어지는 자오가 숨고 집．천연 온천과 노송나무 목욕，이시부로（石風呂） 대절 OK로 가정 적，휴양 관내 시설에 캠프（camp）·테니스（tennis）·풀（pool）도 있습니다．※예약은 전부 TEL로 부탁드립니다． 요금：1박2식\9800(세금 별도) 제일 잘하는 요리：산채 요리·해선 바베큐（barbecue） 온천 나비 특전： 식전주 서비스（service）

아키우 온천 　
호텔（hotel） 뉴（new） 미토（水戶） 옥
미야기현（宮城縣） 센다이시（仙臺市） 다이하쿠구（太白區） 아큐（秋保） 정탕원자 의사 102

	부인·남자분 공，목욕의 회유가 할 수 있는 훌륭한 온천이 있습니다．
전문의 간호사가 있다 현관이 경사（slope）가 되어 있다 엘리베이터（elevator）가 완비 관내의 이동이 순조롭다 식사는 방 먹다 가능 휠체어가 설치되고 있다 목욕은 신체장애자용에 대응 휠체어 대응의 화장실（toilet）가 있다 관내 각처에 난간이 있다 　　　　　？　q 실이 있다 긴급시에 신체장애자의 대응 설비 있고 신체 장애자 보조견의 입관 가능 간호 리프트（lift）가 욕실에 있다 동행자라고 넣는 신체 장애자 전용 욕실이 있다

가마사키 온천 　 나트륨（Natrium）-염화물　　_식염천
일조 여관
미야기현（宮城縣） 시라이시（白石）시 가마사키 온천

	풍부한 자연스럽게 안게 된 노천 목욕을 시작하고대 욕실이나 가족 목욕도 완비

아키우 온천 　 나트륨（Natrium）　칼시움-염화물　　_식염천
？화의 더운물 료쿠스이（綠水） 정
미야기현（宮城縣） 센다이시（仙臺市） 다이하쿠구（太白區） 아큐（秋保） 정탕원

「？화의 더운물」은 ，탕질의 장점과 천연석을 배치한 선경과도 흡사한 취지 기분

오바라（小原） 온천 　 단순 온천
호텔（hotel） 이즈미야（泉屋）
미야기현（宮城縣） 시라이시（白石）시 오바라（小原） 온천

	시라이시（白石）천의 얕게 흐르는 냇물에 면한 편안한 마을

나카야마（中山） 평온 천 　
탁 히데（日出）
미야기현（宮城縣） 다마쓰쿠리군 딸랑이 정자성소20-9

	딸랑이 나카야마（中山）평의 4계절 따라서의 풍경을 즐기실 수 있는 자랑의 목욕

나카야마（中山） 평온 천 　 단순 유황천
여관 선장관
미야기현（宮城縣） 다마쓰쿠리군 딸랑이 정자성소28-2

	거리의 소란을 잊게 한다 달구경의 노천 목욕은 당관 자랑의 목욕．

딸랑이 온천 　 나트륨（Natrium）-탄산수 소염　리　　？/FONT>
호텔（hotel） 가메야（龜屋）
미야기현（宮城縣） 다마쓰쿠리군 딸랑이 정자거탕54-6

	가족，친구，또 혼자서 도 노천 목욕，전망 목욕에서 편안히 쉬십시오

딸랑이 온천 　 함 유황-나트륨（Natrium）-황산염 천
보내다 야여관
미야기현（宮城縣） 다마쓰쿠리군 딸랑이 정탕원84

	유명 온천「뱀장어 더운물」은 날씨나 기온의 변화로 색이 변화한 신비의 온천．ぬ

딸랑이 온천 　랑이 호텔（hotel）
미야기현（宮城縣） 다마쓰쿠리군 딸랑이정 딸랑이 온천 향

	마음의 상호 이해에 부드러워지고，천년의 더운물에 몸을 맡기는 여행의 집···．

？·온천 　 나트륨（Natrium）　칼시움-탄산수 소염　　_식염천
？·온천 미야기현（宮城縣） 시바타（柴田）군 카와사키（川崎） 정？·１

	자오의 「가마」에 원천을 발한 아부（阿武） 구마가와（？川） 지류의 니고리카와（濁川） 주변에 있는 온천 지

아키우 온천 　 나트륨（Natrium）　칼시움-염화물 천
아큐（秋保） 그라운드（ground） 호텔（hotel）
미야기현（宮城縣） 센다이시（仙臺市） 다이하쿠구（太白區） 아큐（秋保）정 탕본 자비파원12-2

	뇌·골짜기를 눈 아래에 바라는 유일한 집에서 ，관내에는 4개의 대 욕실과 4개의 노천 목욕이 있고 라이트 업（light up） 된 뇌·골짜기를 일망할 수 있습니다．

아키우 온천 　 염화물 천
호텔（hotel） 화내탕 야기현（宮城縣） 센다이시（仙臺市） 다이하쿠구（太白區） 아큐（秋保） 정탕원자제33-1

나토리강이 만들어 냈던 뇌·골짜기를 눈 아래에 조 무，장대한 경관．현내 최대급을 자랑한 풍부한 탕수의 양．대접의 마음을 첨부하고 맞이합니다．