Extreme Weather Grips the US (혹서로 힘든 미국)

[문코치]

원본영상 

해설강의(유튜브)

해설강의(고화질)

Extreme weather grips the US 
 

Tonight we're keeping a close eye on the weather across the map. 
It's been a dangerous 24 hours and forecasters are predicting a wild night and day ahead for much of the country. 
In fact, more than 75 million Americans are at risk of severe storms.
Meteorologist Chris Warren is monitoring it all from weather channel headquarters,
Chris, good evening.
Good evening, Lester, this week is already off to a very active start. 
Last night we saw tornados and flooding. 
In fact, plenty of flooding happening throughout parts of the Northeast, including Maryland, tough to get around,
making for very dangerous conditions. 
Also in parts of Nevada. 
Dealing with some of the flooding as well. 
Then there were the tornados that went along with some of these strong storms.
Several reports of tornados from Kentucky,
Delaware and North Carolina, some damage and injuries were reported with that. 
And then there's wildfires burning right now throughout parts of Colorado. 
And there are several of those who going on right now related to the record heat and high winds. 
Temperatures in the triple digits already for Denver today and for Pueblo. 
For Denver, that's the earliest this season to reach 100. 
And you're looking at the potential for more triple digit and 90 degree temperatures for tomorrow. 
And then the severe weather threat on the top of that, riding over this ridge of high pressure. 
Damaging winds will be a major concern
that goes into the Ohio valley tomorrow and Lester that threat on Thursday moves into the East. 
Chris Warren, thanks.

Translation

지도를 보면서 오늘밤 날씨를 살펴보겠습니다. 정말 위험천만한 지난 24시간이었습니다.
기상예보관들은 전국 곳곳에 걸쳐 광풍이 휘몰아치는 밤이 될거라고 예보했습니다.
사실 7500만 이상의 미국인들이 강한 폭풍의 위험에 놓여 있습니다.
기상학자 크리스워렌은 웨더채널 본부에서 상황을 모니터링하고 있습니다.
크리스, 안녕하세요. 레스터, 안녕하세요.
이번 주는 출발이 매우 활기차군요.
지난 밤 토네이도와 홍수를 겪었어요.
사실, 수많은 범람이 북동쪽 지역에 걸쳐 발생했고 머릴랜드까지 포함되었습니다.
외출하기가 매우 힘들고 매우 위험한 상황이 되었어요. 네바다 주 일부도 포함되었습니다.
홍수를 처리하고 있는 중입니다. 토네이도가 강한 폭풍과 함께 휩쓸고 지나갔습니다.
몇몇 보도에 따르면 토네이도는 켄터키,델러웨어, 노스 캐롤라이나로부터 발생했으며 건물피해와 부상자가 발생했다고 합니다.
그리고 콜로라도 일부 지역에서는 현재 산불이 발생했습니다. 기록적인 고온과 강풍을 동반한 산불이 여기저기 진행중입니다.
덴버와 푸에블로 지역은 이미 온도가 세자리수를 넘어섰습니다.
덴버의 경우는 이번 계절에 처음으로 100도에 육박하고 있습니다. 내일쯤 되면 190도에 이를 것으로 잠재적으로 예상하고 있습니다.
그것 말고도 산등성이의 고압을 능가하는 심각한 날씨의 위협이 있습니다.
내일 다가올 강풍이 오하이오 계곡의 주요 관심사가 될 것이고 목요일에는 동쪽으로 이동할 예정입니다.  크리스 워렌이었습니다.
감사합니다.

Keywords & Expressions

keep a close eye on ~를 잘 지켜보다
wild night 폭풍이 휘몰아치는 밤
much of the country 나라 곳곳에
at risk of 위험에 처한
meteorologist 기상학자
off to a very active start 상쾌하게 시작하다
get around 돌아다니다
injury 부상
wildfire 산불
go on 계속하다,진행하다
record heat 기록적인 온도
in the triple digits 세자리 수인
that’s the earliest 처음이다
ride over 압도하다;짓밟다
ridge 산등성이
major concern 주요관심사

*해설강의 유튜브 구독하기

[musou]

감사해요^^

[Sally]

이렇게 좋은 자료 제공해 주셔서 감사합니다.

[박준현]

감사합니다

[김창수]

너무 감사합니다^^

[lovly ssong]

감사합니다

[모니카k]

열심히 공부하고 있습니다 ^^

[TOMODACHI]

이제 열심히 하는 것만 남았습니다~~열공~!!

[mickey]

너무 좋은 자료입니다. 이번주에 열심히 해서
마스터해보겠읍니다. 감사드립니다.문코치님!!!

[혜화역]

감사합니다 잘 보고 갑니다