<p><b>새로 옮긴 반야심경 </b>(2024, 뉴욕달마스쿨)</p><p> </p><p><span data-ke-size="size23"><b>반야바라밀의 핵심</b></span></p><p> </p><p>관세음보살이 깊은 반야바라밀을 닦을 때 </p><p>다섯가지 쌓임이 본래 비어 있음을 보고 </p><p>모든 고액에서 벗어났다.</p><p> </p><p>사리푸트라, </p><p>몸은 공과 다르지 않고</p><p>공도 몸과 다르지 않아</p><p>몸이 곧 공이며 공이 곧 몸입니다. </p><p>느낌 표상 의지 인식도 그러합니다.</p><p> </p><p>사리푸트라, </p><p>모든 것은 공한 특성을 지녔으니</p><p>생겨나지도 사라지지도 않으며</p><p>더러워지지도 깨끗해지지도 않고</p><p>늘어나지도 줄어들지도 않습니다. </p><p> </p><p>그러므로 공의 관점으로 보면 </p><p>몸도 없고 느낌도 없으며</p><p>표상 의지 인식도 없습니다. </p><p>눈 귀 코 혀 몸 생각도 없고</p><p>모습 소리 냄새 맛 닿음 대상도 없으며</p><p>시각에서 의식에 이르기까지도 없습니다.</p><p> </p><p>무명도 없고 무명의 끝도 없으며</p><p>노사도 없고 노사의 끝도 없습니다. </p><p>고통도 없고 고통의 원인도 없으며</p><p>소멸도 없고 소멸의 길도 없습니다.</p><p>지혜도 없고 지혜의 소득도 없습니다.</p><p> </p><p>이와 같이 아무것도 얻을 것이 없으므로 </p><p>보살은 반야바라밀에 의지하여 </p><p>마음에 걸림이 없습니다. </p><p>마음에 걸림이 없으므로 두려움이 사라지고 </p><p>잘못된 생각에서 벗어나 마침내 열반에 이릅니다.</p><p> </p><p>과거 현재 미래의 부처님들께서도 </p><p>반야바라밀에 의지하여 </p><p>최상의 깨달음을 이루셨습니다.</p><p> </p><p>그러므로 반야바라밀은 </p><p>신비로운 진언이며 빛나는 진언이고 </p><p>최고의 진언이며 비할 데 없는 진언입니다.</p><p>이는 모든 고통을 해결하는 참된 말씀입니다.</p><p> </p><p>이제 반야바라밀의 진언을 말씀드리겠습니다.</p><p><b>가테</b><b> </b><b>가테</b><b> </b><b>파라가테</b><b> </b><b>파라상가테</b><b> </b><b>보디</b><b> </b><b>스와하</b></p>
<!-- -->
첫댓글 감사합니다.