국어사전
데리다
1. 아랫사람이나 동물 따위를 자기 몸 가까이 있게 하다.
2. ‘데려오다’의 북한어.
영어사전
데리다
be attended(by), take(with), bring(with)
내가 그 아이 데리고 갈게.
그 사람이 여기까지 데려다 주었다.
ver는 주다 란 뜻 혹은 와 오다(가다)는 뜻으로 쓰임.
터키어 vermek
1.주다 2.건네주다 3.전하다
-mek이나 -mak은 터키어 동사에 붙는 접미사로
~하다 의 뜻 영어의 make나 독일어의 machen의 어원이 된다.
어근 ver의 어원은 팔 이 아닐까 생각한다.
그리고 ver 는 우리말의 보내-->어원
우리말의 바래다 주다
원래 바래다=바래다 주다 이다.
주는 것은 손이나 팔로 주니까
deliver는 즉 손에 들고 가서 대상이 있는 곳까지 가서 주는 것을 말한다.
ver는 영어의 fer랑 어원이 같다.
fer도 carry 운반하다는 뜻이 있다.
발음이 변한 것일뿐 어원은 같다.
ferry
(사람・차량 등을 운반하는) 연락선[(카)페리]
(보통 짧은 거리를 정기적으로 보트나 다른 차량으로) 나르다[수송하다]
우리말 배와 어원이 같다.
배 라는 말도 과거음 파리
파리-->바리-->바히-->바이-->배
수송하다,운반하다를 뜻하는 영어의 convey의 vey 역시 우리말 배와 어원이 같다.
우리말 배 라는 말은 실어 나른다,운반하다는 뜻이다.
음으로 정확히 따진다면 '보내다' 란 말이다.
보내-->어원
터키어의 동사 주다 vermek의 어근 ver와 어원이 같다는 말이다.
순경음 ㅂ-->ㅇ
봐--->와
come의 뜻. 오다=가다
내가 상대방쪽으로 가는 것이다.
상대방에서 멀어지는 것이 아니라 그 곳으로 향하기 때문에 go가
아니라 come이다.
advent
도래, 출현
ad~에다 +vent 완니드-->왔니드 비음현상 왔습니다의 경상도사투리
혹은 온다
vent (ven) = come
[vene 오다]-->온 혹은 오네 (어원) 고대음가는 순경음ㅂ이 살아 있었지.
프랑스어사전
venir
[자동사] 1. 오다,(상대방 쪽으로) 가다
2. 태어나다 = naître
3. (단체에) 가입하다 = entrer
스페인어사전
venir
1. (말하는 사람 쪽으로) 오다
2. (이리로) 다가오다
3. (상대방이 있는 곳 또는 어떤 목적지로) 가다
delivery
1. (물건・편지 등을) 배달하다; (사람을) 데리고 가다
2. (연설・강연 등을) 하다
라틴어 libera
독일어 liefern
네덜란드어 leveren
프랑스어 livrer
스페인어 entregar
포르투갈어 entregar
인도계열의 언어
네팔어 Ḍilivarī -->영어 delivery의 어원이 되는 셈.
벵골어 Pradāna karā 바래다 주다 가라 --> 손 혹은 주다 손가락 의 가락 갈퀴의 갈에 해당함
칸나다어 Talupisu 데려삤어 데려줬어의 경상도사투리
텔루구어 Baṭvāḍā
타밀어 Vaḻaṅka 바랜 거