Reading the book of Mark 3-6

[남인도_윤]

Chapter 3

3:31 Then Jesus' mother and brothers arrived. 그때 예수의 어머니와 형제들이 도착했습니다.

Standing outside, they sent someone in to call him. 밖에 서서 그들은 어떤 사람을 그(예수)를 부르려고 들여보냈습니다.

해석 - 그때 예수의 어머니와 형제들이 도착했습니다. 밖에 서서 그들은 그(예수)를 부르려고 어떤 사람을 들여 보냈습니다.

3:32 A crowd was sitting around him, 군중(무리)들이 그(예수) 주변에 앉아있었습니다. 

and they told him, 그리고 그들은 그에게 말했습니다.

"Your mother and brothers are outside looking for you." 당신의 어머니와 형제들이 밖에서 당신을 찾고 있어요.

해석 - 군중(무리)들이 그(예수)의 주변에 앉아서 그에게 말했습니다. "당신의 어머니와 형제들이 밖에서 당신을 찾고 있어요."

3:33 "Who are my mother and my brothers?" he asked.

해석 - "누가 나의 어머니이며 형제들입니까?"라고 그가 물었습니다.

3:34 Then he looked at those seated in a circle around him and said, 그때 그는 그의 주변에 둥그렇게 앉아있던 자들을 보고서 말했습니다.

"Here are my mother and my brothers! "여기 나의 어머니와 나의 형제들이 있습니다.

해석 - 그때 그는 그의 주변에 둥그렇게 앉아 있는 자들을 보고서 "여기에 나의 어머니와 나의 형제들이 있습니다."라고 말했습니다.

3:35 Whoever does God's will is my brother and sister and mother." 

해석 - 누구든지 하나님의 뜻을 행하는 자가 내 형제요, 자매요, 어머니입니다.