무대위의 사람
그레미상수상자 메조소프라노
이사벨 레너드 (Isabel Leonard,1982~)
출생: 1982년 2월 18일 (39세), 미국 뉴욕 뉴욕
배우자: 테디 타후 로데스 (2008년–2013년)
학력: Music Academy Of The West, 줄리아드 학교, 피오렐로 H. 라가디아 예술고등학교, The Joffrey Ballet
앨범: Alma Española, Preludios, Higdon: Cold Mountain
수상: 그래미상 최우수 오페라 레코딩, 그래미상 최우수 클래식 컴펜디엄
영화: The Metropolitan Opera: Dialogues des Carmélites (Fathom), The Tempest, Marnie. .
2021년 5월 22일 프랑스 베르사이유 로열오페라에서
콘서트 개최
(함께 공연을 하는 사람 소프라노 에일린 페레즈,
나딘 시에라 등)
이사벨 레오나르드가 부르는
로시니 오페라 《세비야의 이발사(Rosina in Rossini’s Il Barbiere di Siviglia)》중
로지나의 아리아 '방금 들린 그대 음성'
Grammy Award–winning mezzo-soprano Isabel Leonard—who has brought down the house in many roles at the Met, including
—joins sopranos AILYN PÉREZ and Nadine Sierra for the next performance in the Met Stars Live in Concert series on May 22, live from the Opéra Royal du Château de Versailles. Accompanied by pianist Vlad Iftinca and guitarist Pablo Sáinz Villegas, the three divas will perform a dynamic program of favorite arias, duets, and trios.
Una voce poco fa
조금 전에 그 목소리
qui nel cor mi risuonò
내 귓가에 맴돌아요
-------------------------------
il mio cor ferito è già e lindor
내 마음엔 린도로라는
fu che il piagò
사랑의 싹이 텄지요
------------------------------
Si, Lindoro mio sarà
그래, 린도로 내 사랑
lo giurai, la vincero
난 맹세해요! 틀림없어요!
----------------------------------
Si Lindoro mio sarà
그래, 린도로 내 사랑
lo giurai, la vincero
난 맹세해요! 그대가 내 사랑임을!
--------------------------------------
Io sono docile
나는 순진하고
son rispettosa
사람들을 존중하죠
---------------------------------
sono ubbediente, dolce, amorosa
난 남을 잘 섬기고, 부드럽고, 사랑스럽죠
-----------------------------------
mi lascio reggere, mi lascio reggere
난 우아하고
mi fo guidar...mi fo guidar
품위있게 자랐다고
-------------------------------------------
Ma se mi toccano dov'è il mio debole
하지만 누군가가 날 괴롭힌다면
saro una vipera, sarò
난 심술궂게 할 수도 있어!
----------------------------------
e cento trappole
그리고 못되게 굴 수도 있지!
prima di cedere farò giocar, faro giocar
내가 당하기전에 놀려줄 수 있어요
----------------------------------------
e cento trappole
그리고 못되게 굴 수도 있지!
prima di cedere farò giocar, faro giocar
내가 당하기전에 놀려줄 수 있어요
------------------------------------
e cento trappole prima di cedere
수많은 대가를 치르게 하고
e cento trappole farò, faro giocar
놀려 줄 수 있어요
e cento trappole farò giocar
놀려 줄 수 있어요
------------------------------------
e cento trappole farò giocar
전환 없이 위의 것 그대로
수 많은 대가를 치르게 하고
faro giocar faro giocar farò giocar
놀려 줄 수 있어요