keep a straight face: 무표정한(천연덕스러운) 표정을 하다~

[전영마]

안녕하세요~

코미디 프로그램을 보다 보면 간혹 연기자들이 서로의 모습에 웃음이 터져

힘겹게 참고 있는 모습들을 볼 수 있습니다. 하지만 시청자들은

그 모습에 또 한번 빵~ 터지곤 하지요.
웃음을 참고 진지한 표정으로 얘기해야 할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

예문을 먼저 보시고 아래 대화를 참고해 주세요~

ex) He tried to keep a straight face 그는 대중들 앞에서 태연하려고 애썼다.

A: Did you enjoy the concert ?
A: 콘서트는 재미 있었어?

B: Are you kidding ?
B: 농담해?

A: I thought it would be fun to watch the kids dance and sing.
A: 나는 아이들이 춤추고 노래하는 것을 보는 것이 재미 있을거라 생각 했는데.

B: It was pretty funny. In fact, I could barely keep a straight face.
B: 꽤나 재미 있었어. 사실 웃음을 겨우 참았어.

A: What do you mean ?
A: 그게 무슨말이야?

B: The kids were horrible. Some of them didn't have a bit of talent.

---

* straight face 를 이용해

 'lie with a straight face: 천연덕스럽게 거짓말하다' 로도 사용할 수 있답니다.

* 웃음을 참다 : hold back one's laughter 도 있습니다~^^

                                                   오늘도 전화영어하세요~

                                                              -전영마

                                                                

[Daniel Park]

김지민 표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김지민 앞에서는 keep a straight face 하기 힘들 듯해요 ㅎㅎ