외국 문화의 이해_타이타닉_조나영.hwp
정유나(인간관계)
잭 도슨과 로즈 드윗 부카터의 대화
잭과 로지는 배의 갑판을 함께 걸으며 대화를 하기 시작한다. 대화하며 잭은 자신이 그린 그림들을 소개해주고 그 그림에 관하여 이야기를 하기 시작한다. 관계를 형성하는 과정에는 어떠한 이유도 필요하지 않다. 무슨 특별한 일이 있어야 하는 것도 아니다. 두 주인공의 첫 만남을 계기로 대화를 하게 되고 자신이 무엇을 좋아하고 무슨 일을 하고 있는지, 자신은 어떤 사람인지 공유할 수 있게 된다.
일등석 승객들과 저녁 식사를 함께한 잭 도슨
잭은 타이타닉 호의 삼등석 승객이었다. 일등석 승객들과 비교도 안 되는 곳이었지만 잭은 일등석 승객들과 관계를 형성해 나갔다. 식사 자리에 참여한 여러 일등석 승객들의 이름, 그리고 직업, 재산 등 사람들을 알아가고 대화를 하기 시작한다. Titanic은 승객들의 자리를 나누었지만 자연스럽게 어울릴 수 있는 인간관계의 형성 과정을 보여준 그것으로 생각한다.
전혜린 (남녀관계)
남녀 사이의 기초 행실
여성 : 바람직한 여성상은 화를 내거나 행동으로 화를 표출하는 것은 금지되었고, 부드럽고 예의바른 행실이 기본 매너였다. 길거리를 나설 때에도 여자가 혼자 거리를 다니면 숙녀답지 않은 행실로 간주되었기 때문에 함께 동행 하는 남성의 에스코트가 무조건 있어야 했다.
남성 : 바람직한 남성상은 언성을 높이거나 욕설, 폭력 등의 행동을 매우 비신사적인 일로 여겼고, 걷다가 지인을 만나면 남녀 상관없이 상대에게 모자를 위로 올려 알아보는 표시를 하는 것이 기본예절이었다.
보통 청혼은 마음에 드는 여자에게 남자가 먼저 하고, 미래 신부가 될 여성의 아버지에게 축복을 구하는 것이었다. 이 축복은 우리가 아는 평범한 축복이 아닌 두 사람의 결합을 통해 두 가문사이의 재정 계획을 구체적으로 이야기 하는 거였다.
임세빈(의복문화)
1. 귀족들의 화려한 장신구
타이타닉을 보면 이 시기 귀족들에겐 이렇게 화려하고 큰 모자가 유행했음을 알 수가 있다.
영화에서는 창이 넓은 모자뿐만 아니라 형형색색의 깃털들이 꽂힌 모자들도 볼 수가 있었다.
20세기 초반에 깃털보다 비싼 물건은 다이아몬드밖에 없다고 할 정도로 깃털은 매우 고가의 상품으로 거래되고 있었다.
여성의 드레스, 남성의 수트
영화 속 여성들은 모두 하나같이 드레스를 입고 있다. 바지를 입은 여성은 찾아 볼 수 없었다. 여성복에서는 은은한 자수와 레이스 소재가 우아하게 사용되고 남성복은 프록코트와 중절모가 어느 정도 격식을 차리는 데 기본이었던 시대였다. 남성들의 의복은 대체로 간단해 보였다
장유진 (사회 계층 간 어휘 표현 차이)
영화를 보다 보면 주인공인 ‘로즈’가 드레스를 입기 위해 하녀와 어머니가 로즈의 코르셋을 당겨주는 장면이 등장한다. 코르셋은 배와 허리 등을 졸라매어 체형을 보정하는데 주로 사용한다. 이 시대 여성들은 코르셋을 벗어 던지기 전이었고 모자며 구두, 장갑, 속옷 등을 완벽하게 갖춰 입기 위해 애를 써야 했다.
good, great, excellent”는 중산층의 어휘이고, “all right”는 노동자의 어휘로 분류되었다.
‘만취한’이라는 뜻의 drunk는 중산층이 가장 자주 사용하는 어휘이고, 노동자층은 주로 pissed를 사용한다
“Pressure outside is 3 and a half tons per square inch.”
하류층은 주로 자음을 빠뜨려 발음하는 경향이 있고, 상류층은 모음을 생략하여 발음하는 경향이 있다. 하류층은 half의 h를 빼먹고 alf(아프) 라고 발음하고 상류층은 hp(하ㅍ)라고 발음할 것이다.
임신했다는 뜻의 ‘She is pregnant’와 ‘She is expecting’ 중 전자는 중산층의 언어이며 후자는 상류층이 쓰는 언어라는 분석도 있다.
장지수(사회 계층 간 어휘 표현 차이)
소파를 settee나 couch라고 부르면 하류층이고, 중상층이나 그 이상은 sofa라고 부른다.
가구가 놓여져있는 장소를 lounge나 living room이라고 부른다면 하류층, 이곳을 sitting room이나 drawing room이라고 부른다면 중상층 이상이라고 한다.
dinner라는 단어 자체는 supper을사용한다. 아무 문제가 없지만 이 단어를 점심으로 사용하면 노동계급이라고 한다. 상류층은 dinner이나 supper을사용한다.