quando quando quando

[능파]

우리들의 블루스 ost로는 김연지의 Whisky on the Rock, 헤이즈의 마지막 너의 인사, 10cm의 봄 to 러브, 지민x하성운의 With You, 다비치의 기억해 줘요, 태연의 내 곁에, 멜로망스의 Happy Song, STAYC의 Star, 펀치의 Bye Bye, 윈터&닝닝의 ONCE AGAIN  등이 있습니다. 

 

그리고 시청자들의 귀를 사로잡은 '콴도콴도콴도~' 가 들리는 팝송인데요. 해당 노래 제목은 Quanto, Quando, Quando로, 1962년 제 12회 산레모 페스티벌에서 4위로 입상한 곡으로 알베르노 테스나가 작사, 가수인 토니 레니스 작곡의 싱싱한 칸초네이며, 곡명은 '언제, 언제, 언제'라는 뜻이라고 합니다. 

 

 

드라마 우리들의 블루스 콴도콴도콴도는 가수 Moon (혜원)이 부른 버젼이라고 하죠. 콴도콴도콴도 가사 및 해석 은 아래와 같습니다: 

 

Tell me when will you be mine

언제 나에게 올 것인지 말해줘요
Tell me quando quando quando

언제요 언제요 언제요
We can share a love divine

우리가 신성한 사랑을 공유할 수 있을까요?
Please don't make me wait again

제발 나를 더이상 기다리게 하지 말아요
When will you say yes to me?

언제 네라고 나에게 말해줄 건가요?
Tell me quando quando quando

언제요 언제요 언제요
You mean happiness to me

당신은 나에게 행복이에요.
Oh, my love, please tell me when

오 나의 사랑 제발 언제인지 말해 주세요
Every moments a day

하루 매순간이
Every day seems like a lifetime

하루가 평생 같아요
Let me show you the way

당신에게 길을 보여줄게요
To a joy beyond compare

어떤 것도 비교되지 않을 즐거움을요
I can't wait a moment more

나는 더이상 기다릴 수 없어요
Tell me quando quando quando

언제요 언제요 언제요
Just say it's me that you adore

그대가 사랑하는 사람이 바로 나라고 말해줘요
And then, darling, tell me when

그리고 나서 언제인지도요