<![CDATA[
<p>최근 정신없이 안좋은일로하여.<br />심신이 지쳐있습니다.ㅋㅋ<br />지금 한국가서 썰풀날만 기두리며 입술단련중.<br /><br /><br /><br />노래로배우는일본어 이하 노배.3탄<br /><br />드림스컴트루 곡 이후에 아니르구브타님께서 고전명곡 코이비토요～～를 올려주셨지요<br /><br />그리하여 3탄으로나갑니다.<br /><br />오늘 소개해드릴곡은<br />사잔올스타즈의 모정 이란 곡입니다.엄마정 아니구요 ㅋ<br /><br />사잔올스타즈ㅡ일본을 대표하는 그룹중 하나에요 수많은 명곡을배출 음반판매량도 후덜덜합니다.<br />보컬 쿠와타 케이스케의 걸쭉한 음색이 너무너무 좋아요<br />활동을 안한지 꽤된거같네요..귀찮아서 검색질은 안해봤지만<br /><br />좀 마이너한 곡이라 가사 해석된 블로그도 없고 쌩으로 올리고 발음쓰고 해석합니다ㅜㅋㅋ심지어 폰입니다ㅜ<br />엄지 힘듬ㅋㅋ<br /><br /><br />꼭한번씩 들어주심 ㄱㅅㄱㅅ<br /><br /><br />좋은밤되세요<br /><br /><br />허억..열심히 쓰고 나니 원곡이 아무리뒤져도 안나오네여ㅜㅜ<br />다 카바 한 사람들만..악..<br /><br />원곡이 너무좋아서 듣기 뭐하지만 그나마 젤 들어줄만한걸로 올릴게요~<br />사잔올스타즈 검색하셔서 다른곡들도 좋은게 많으니 쿠와타만의 멋진보컬 감상해보세요~~<br /><br />http://youtu.be/XpfExlY-AIk<br /><br /><br />클릭이안대면 댓글링크 클릭부탁드려요<br />아니면 조금 구찮으시겠지만 주소 복사 붙여넣기신공(ノ´∀｀*)<br /><br />♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥<br /><br />サザンオ?ルスタ?ズ ★ 慕情<br />사잔 오ㅡ루 스타ㅡ즈 보죠ㅡ<br />★모정. 그리워하는심정<br /><br />夢の中で交わしたキッスは<br />유메노 나카데 카와시타 키스와<br />꿈속에서 나눈 키스는<br /><br />悲しみを抱いている<br />카나시미오 다이떼이루<br />슬픔을 안고있지<br /><br />霧のベ?ルにむせぶ影は<br />키리노 베루니 무세부 카게와<br />안개의 베일에서 흐느끼는 모습은(직역: 그림자는)<br /><br />胸に残る慕情<br />무네니 노코루 보죠ㅡ<br />가슴에 남는 모정<br /><br />水に投げた小石の跡が<br />미즈니 나게따 코이시노 아토가<br />물속으로 던진 작은돌의 흔적(직:자국)이<br /><br /><br />止めどなく輪を広げ<br />토메도나꾸 와오 히로게<br />멈추지않고 원을 그리며(직:넓히며)<br /><br />涙色の河にそそぐ<br />나미다이로노 카와니 소소구<br />눈물색의 강에 씻어내(직:물따위를 붓다)<br /><br />愛しい女性(ひと)よGood-Bye<br />이토ㅡ시이히토요 굿바이<br />사랑스러운 그대여 굿바이<br /><br /><br />泣かせてStardust 生まれ変わる為に<br />나카세테 스타더스트 우마레카와루타메니<br />울려서 스타더스트(영어는패스 ㅋㅋ전문가님모심) 다시 태어나기위해<br /><br />心の扉を開けておくれ<br />코코로노 토비라오 아케떼오쿠레<br />마음의 문을 부디 열어줘<br /><br /><br />You know my heart is on the way to breakin' down.<br />さよならは風に乗せて<br />사요나라와 카제니 노세떼<br />영어패스<br />사요나라는 바람에 흩날려(직:태워)<br /><br />何故(なぜ)に人は旅路の果てに<br />나제니 히토와 타비시노 하테니<br />어째서 사람은 여정의 끝에<br /><br />思い出を捨てに行く<br />오모이데오 스테니이꾸<br />추억을 버리러 가<br /><br />汽車の窓に浮かぶ影は<br />키샤노 마도니 우카부 카게와<br />기차의 창문에 비치는 그림자는<br /><br />時間(とき)を越えて無情<br />토키오 코에테 무죠<br />시간을 넘어 무정<br /><br />瞳にTeardrops 遠い波の音は<br />히토미니 티어드롭스 토오이 나미노 오토와<br />눈동자에 티어드롭스 먼 파도의 소리는<br /><br /><br />二人で歩いた夏の調べ<br />후타리데 아루이타 나츠노 시라베<br />둘이 걸어온 여름의 흔적(직:조사하다)<br /><br />You know my heart is on the way to breakin' down.<br />悲しみを歌にかえて<br />카나시미오 우타니카에테<br />유남생 -~~패쓰..ㅋ<br />슬픔을 노래로 바꿔<br /><br /><br /><br />You know my heart is on the way to breakin' down.<br />さよならは風に乗せて<br /><br />사요나라와 카제니 노세테<br />사요나라는 바람에 흩날려..<br /><br /><br /><br /><br />끄읏<br /><br /><br /></p><p><br /></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 http://durl.me/7jyubt
PLAY
삭제된 댓글 입니다.
네 감사합니다 타미님!댓글로 힘이납니당~
너무 좋네요
아니 굽타님께서 의리!랑ㅋㅋㅋㅋ외의 이모티콘을보니 감계무량?해요 ㅋㅋ
이노래 넘좋죠~~
룰루랄라~~ 룰루랄라~/
룰루랄라삘의 곡은 아니데여?ㅋㅋ
좋은 노래 감사합니다^^
네 즐감해주셔 감사합니다(*^^*)
쿠와다.. 끈끈한 음색이 좋습니다. 재일이라는 말도 있던데..
좋은 노래 감사합니다..
재일이란소리 저도 들어본듯하네요~노래좀 한다싶은가수는 재일설이 많아요 역시 한국사람은 노래를 잘하는듯!
이분은 커버해서 부른건데 제법 느낌이 비슷하져~
항상감사합니다.
배우고싶은곡이 있는데 나카시마 미카 눈의꽃 부탁드립니다.
넵 언제한번 올리겠습니다(*^^*)글구 아디는 지역명앞에 소문자엘엘ll로 변경해주세용~아참 그리고 한글닉네임으루요(^.^)
stardust-성진 작은별 무리 중하나로해석가능~ 물론 황홀함이나 꿈같은 일 이란뜻도 있지만~
You know my heart is on the way to breakin down
너 아니? 내 심장이 부서져내리고 있는걸~
제 해석일 뿐입니다~
음악이 더 넓은 의미를 포함하고 있겠지만요~
@타미ll나고야 게임요~ ㅎㅎ 복권 같은거 하고 인연이 없어요~
센세이~~땡큐쏘머치!ㅋㅋ
번거로우시리라 생각되는데
항상 수고를 마다하지 않으시는군요
잘 보구 반복해서 들어봐야겠네요
수고하셨읍니다
네 정말 신기하네요 저두 ㅋㅋ최고 귀차니스트인제가 놀닷을위해?ㅋㅋ열심히 쓰고있는거보면~근데 별로들 안보신거같아서 김빠졌어요 ㅋㅋ당분간 쉬어야할듯!
투투님 늘 응원의댓글 감사드립니당
"사잔올스타즈의 모정"-오랜만에 들어봅니다.
번역도 좋습니다.
수고하셨습니다. 감사! 감사!
오늘같이 비오는날 넘 좋은거같애요 저도 오랫만에 반복해서들었네요
@인세인ll니뽄 인세인님 일본어를 어느정도 알아듣고 할려면 어느정도 학원다니면 되나요?
@구영부II부산 어느정도를 말씀하시는건지는 몰겠디만 개인차가있을듯싶네요(^-^)일상회화나 듣고말하는정도 무리앖으시려면 최소일년정도는 필요하다봐요!
@인세인ll니뽄 일년만하면 기본회화는 가능하겟죠 학원다녀야겟네요