Episode 16. 하루 일과 말하기

[김종란]

p. 98

2. 입풀기 대화

Jam berapa biasanya Anda bangun? (보통 몇 시에 일어나세요?)

=> Saya bangun jam enam. (저는 6시에 일어나요.), Saya biasanya bangun jam enam pagi. (저는 보통 아침 6시에 일어나요.), Saya bangun sekitar jam lima setengah. (저는 보통 5시 반쯤 일어나요.), Saya bangun sekitar jam setengah enam. (저는 보통 5시 반쯤 일어나요.), Saya bangun siang. (저는 늦게 일어나요.), Saya bangun kesiangan. (저는 늦잠 잤어요), Saya bangun agak siang. (저는 좀 늦게 일어나요.), Saya tidak punya waktu tetap, kadang jam tujuh. (저는 일정한 시간이 없고, 가끔 7시에 일어나요.)

** jam setengah + 숫자: 숫자시간의 30분 전을 의미함, jam setengah 7: 6시 30분

jam 숫자+ setengah: 숫자시간 다음의 30분을 의미함, jam 7 setengah: 7시 30분

Setelah bangun, Anda biasanya melakukan apa? (일어난 후 보통 무엇을 하세요?)

=> Saya biasanya minum air dulu. (보통 먼저 물을 마셔요.), Saya biasanya minum air setelah berkumur. (저는 보통 입안을 헹군 후 물을 마셔요.), Setelah bangun, saya biasanya mandi. (일어나서 보통 샤워해요.), Saya biasanya langsung berolahraga. (저는 보통 바로 운동을 해요.), Saya biasanya sarapan setelah bangun. (저는 보통 일어나서 아침을 먹어요.)

p. 101

9-2. 정답

1. Saya bangun jam tujuh. (저는 7시에 일어나요.), Saya bangun pukul tujuh. (저는 7시에 일어나요. 조금 더 정중한 표현임), Saya biasanya bangun jam tujuh. (저는 보통 7시에 일어나요.), Saya bangun sekitar jam tujuh. (저는 7시쯤 일어나요.)

2. Saya bekerja pagi hari. (저는 오전에 일해요.), Saya kerja di pagi hari. (저는 오전에 일해요.), Saya bekerja dari pagi. (저는 아침부터 일해요.), Saya biasanya bekerja di pagi hari. (저는 보통 오전에 일해요.)

3. Malam saya istirahat. (밤에는 쉬어요.), Saya istirahat di malam hari. (저는 밤에는 쉬어요.), Saya beristirahat di malam hari. (저는 밤에는 쉬어요.), Saya biasanya istirahat di malam hari. (저는 보통 밤에 쉬어요.)

10. 숙제

Tugas 1

bangun (일어나다), mandi (씻다, 샤워하다), sikat gigi / gosok gigi (양치하다), makan (먹다), minum (마시다), bekerja (일하다), belajar (공부하다), berolahraga (운동하다), istirahat (쉬다), tidur (자다), memasak (요리하다), membersihkan (청소하다), pergi (가다), pulang (돌아오다), menonton (시청하다)

Tugas 2

Saya bangun jam tujuh pagi. (저는 아침 7시에 일어나요.)

Saya sikat gigi setelah bangun. (저는 일어나서 양치해요.)

Saya mandi di pagi hari. (저는 아침에 샤워해요.)

Saya sarapan di rumah. (저는 집에서 아침을 먹어요.)

Saya bekerja di pagi hari. (저는 오전에 일해요.)

Saya makan siang jam dua belas. (저는 12시에 점심을 먹어요.)

Saya minum kopi di sore hari. (저는 오후에 커피를 마셔요.)

Saya pulang ke rumah jam enam sore. (저는 오후 6시에 집에 가요.)

Saya beristirahat di malam hari. (저는 밤에 쉬어요.)

Saya tidur jam sepuluh malam. (저는 밤 10시에 자요.)

Tugas 3

Saya bangun jam tujuh pagi, lalu saya sikat gigi dan mandi. Setelah itu, saya sarapan di rumah. Di siang hari, saya bekerja dan makan siang jam dua belas. Sore hari, saya minum kopi dan beristirahat sebentar. Malam hari, saya pulang ke rumah, lalu makan malam dan istirahat. Saya tidur jam sepuluh malam.

( 저는 아침 7시에 일어나서 양치하고 샤워해요. 그 후 집에서 아침을 먹어요. 낮에는 일을 하고 12시에 점심을 먹어요. 오후에는 커피를 마시고 잠깐 쉬어요. 밤에는 집에 가서 저녁을 먹고 쉬어요. 저는 밤 10시에 자요.)