광대보누각선주비밀타라니경하권

[보운법사]

ㄱ-廣大寶樓閣善住秘密陁羅尼經下卷

광대보누각선주비밀타라니경하권

-하권목차-

印法品第十

법인품제10

◆금강약차주보살❮金剛藥叉主菩薩❯

●爾時에金剛藥叉主菩薩이踊躍欣慶터니身毛皆豎하니라

그때 금강약차주보살이 기쁨이 날뛰더니 온몸에 털이 곤두섰다.

◯於仙人會中에持杵揮空하야以種種香花衣服하고與諸仙人과往詣佛所하야頂禮佛足하고右繞三帀터니以諸香花로而散佛上하고偏袒右肩하고右膝著地코는白佛言하니라

선인의 모임 안에서 금강저를 잡고 허공을 휘두르면서 온갖 종류의 향기로운 꽃과 의복을 지니고 모든 선인과 함께 부처님의 처소를 찾아 와서 부처님의 발에 머리로 예배를 드리고, 오른쪽을 세 번 돌더니, 모든 향기로운 꽃으로 부처님 위에 뿌리고 오른쪽 어깨를 단정하게 하고, 오른쪽 무릎을 땅에 붙이고는 부처님께 말씀을 드렸다.

◯世尊하如來가今於人閒에然大法炬하시고建立陁羅尼法하시니다

『세존이시여! 여래께서 지금 인간계에서 큰 법의 횃불을 태우시고 다라니법을 건립하셨습니다.』

◯若有見聞此陁羅尼者는與佛無異하리이다

『만약 이 다라니를 보았거나 들은 자는 부처님 더불어 다름이 없을 것입니다.』

◯如此衆生은決定當得無上正覺하야捨離一切諸惡業障하리이다

『이런 중생들은 결정코 무상정각을 얻어 일체의 모든 악한 업장을 버리거나 떠나게 되리이다.』

◆설다라니인법❮說陁羅尼印法❯

●唯願컨대世尊하爲諸衆生하야說陁羅尼印法하소서

『오직 원컨대 세존이시여! 모든 중생을 위하여 다라니법을 연설해주소서!』

◯此之手印은如何而作하니까

『이 수인(印-똑같이 만드는 것)은 어떻게 만들어야 합니까?』

◯如何安手하니까

『손은 어떻게 두어야 합니까?』

◯如何安臂하니까

『팔은 어떻게 두어야 합니까?』

◯復更云何以手按手하니까

『또 어떻게 손으로 손을 접촉해야 합니까?』

◯云何而作心印하니까

『어떻게 심인을 만들어야 합니까?』

◯云何舒臂하니까

『어떻게 팔을 펴야 합니까?』

◯云何住念하니까

『어떻게 생각을 머물러야 합니까?』

◯云何安慰壇神하니까

『어떻게 단장에 있는 신을 편안하도록 위로해야 합니까?』

◯云何能得諸如來之所加護하니까

『어떻게 해야 모든 여래의 가호(加護-가피)를 받을 수 있습니까?』

◯云何請佛에게坐金剛座라하니까

『어떻게 부처님에게 금강좌에 앉으시라고 청해야 합니까?』

◯云何請諸如來가而爲灌頂하고轉大法輪하니까

『어떻게 모든 여래께서 관정을 하고 큰 법륜을 굴리시라고 청해야 합니까?』

◯云何得勝持印之法하니까

『어떻게 훌륭한 지인의 법을 얻을 수 있겠습니까?』

◯云何作轉輪王印하니까

『어떻게 전륜왕인을 만듭니까?』

◯云何作如意寶印하니까

『어떻게 여의보인을 만듭니까?』

◯云何作四天王印하니까

『어떻게 사천왕인을 만듭니까?』

◯云何作吉祥天女印하니까

『어떻게 길상천인을 만듭니까?』

◯云何作餉棄尼天女印하니까

『어떻게 향기니천녀인을 만듭니까?』

◯云何作金剛使者天女印하니까

『어떻게 금강사자천녀인을 만듭니까?』

◯云何作安置諸天印하니까

『어떻게 모든 천인을 안치해야 합니까?』

◯云何作呼召諸天印하니까

『어떻게 모든 천인을 부르는 법으로 초청해야 합니까?』

◯云何作根本印하니까

『어떻게 근본인을 만듭니까?』