7. 瀟灑園 四十八詠(소쇄원 48영)33~37:壑渚眠鴨학저면압,激湍菖蒲격단창포,斜簷四季사첨사계,桃塢春曉도오춘효,桐臺夏陰동대하음/

[이상숙]

포지타노: 이탈리아에서 가장 아름다운 마을이자 세계 최고의 여행지 ​​중 하나 https://www.youtube.com/watch?v=Wc0EeNY55jY

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

33	壑渚眠鴨	학저면압	山산골짜기 물속에서 졸고 있는 오리 모습
34	激湍菖蒲	격단창포	세찬 여울에는 菖蒲창포도 한철이라
35	斜簷四季	사첨사계	처마곁에 비스듬히 핀 四季花사계화
36	桃塢春曉	도오춘효	복숭아 언덕에서 맞이하는 봄 새벽
37	桐臺夏陰	동대하음	古木고목이 된 梧桐오동나무 언덕에 여름 그늘 드리우며

=====

33	壑底眠鴨	학저면압	山산골짜기 물속에서 졸고 있는 오리 모습
天付幽人計천부유인계 淸冷一澗泉청냉일간천 下流渾不管하류혼불관 分與鴨閒眠분여압한면
물은 武夷櫂歌무이도가에서 道通도통을 象徵상징하는 것으로 그려지듯, 이 詩시에서도 마찬가지다. 윗 聖人성인으로부터 只今지금까지 내려온 統緖통서에 힘입어, 한마리 오리가 타고난 대로 졸고 있는 陶醉境도취경이 描寫묘사되었다. 自然자연과 '道도'와의 渾然一體혼연일체로 이렇게 太平태평한 世上세상이다.
* 壑渚학저: 산골짜기 물가. * 幽人유인: 어지러운 俗世속세를 避피하여 깊숙한 곳에 숨어사는 사람.

=====

34	激湍菖蒲	격단창포	세찬 여울에는 菖蒲창포도 한철이라
聞說溪傍草문설계방초 能含九節香능함구절향 飛湍日噴薄비단일분박 一色貫炎凉일색관염량
仙境선경이야 아홉 가지 香氣향기가 그득하고 더위와 추위의 區別구별이 없을 것이다. 權勢권세에 阿諂아첨하였다 해도 勢力세력이 꺾이면 푸-待接대접 받는 것이 世俗세속의 일이다. 世俗세속에서 瀟灑園소쇄원을 일러 이렇게 기린다는 뜻이 隱然中은연중 담겨져 있다.
* 激湍격단: 몹시 세차게 흐르는 여울. * 炎凉염량: 더위와 서늘함을 뜻하여 勢力세력의 盛성함과 衰쇠함을 譬喩비유.

=====

35	斜簷四季	사첨사계	처마곁에 비스듬히 핀 四季花사계화
定自花中聖정지화중성 淸和備四時청화비사시 茅塹斜更好모첨사경호 梅竹是相知매죽시상지
四季사계라는 꽃을 讚美찬미한 詩시다. 梅花매화, 대나무와 맞먹는 좋은 꽃으로 稱頌칭송했다. 姜希顏강희안의 花木九品화목구품에 依의하면, 一品일품에는 松송, 竹죽, 蓮연, 菊국, 梅매, 이고 '四季사계'는 3品품에 屬속한다. 이는 四季花사계화를 梅竹매죽의 위계로 추기는 노래이다. 四季花사계화는 薔薇장미의 一種일종인데 3, 6, 9, 12月에 開花개화하여 '四季사계'라는 이름을 얻었다.
* 斜簷사첨: 비스듬히 빗껴 보이는 草家초가 지붕의 처마. * 四季사계: 四季花사계화를 말함. 月季花월계화, 長春花장춘화

(위)初亭초정에 걸린 '待鳳臺대봉대' 懸板은 어진 聖君성군을 기다리는 마음을 뜻한다. (중간) 나무홈대를 利用이용해 溪谷계곡물을 받아 만든 작은 蓮연-못. (아래) 작은 蓮연-못에서 흘러나온 물은 瀟灑園소쇄원 初入초입 큰 蓮연-못으로 흘러갔다가 다시 溪谷계곡 물에 合流합류한다.

K스피릿 소쇄원, "조선의 선비가 꿈꾼 이상세계를 담은 별서정원"
https://www.ikoreanspirit.com/news/articleView.html?idxno=66238

=====

36	桃塢春曉	도오춘효	복숭아 언덕에서 맞이하는 봄 새벽
春入桃花塢춘입도화오 繁紅曉霧低번홍효무저 依徵巖洞裏의징암동리 如涉武陵溪여섭무릉계
안개에는 '道도'에 이르는 아득함을 象徵상징하는 것으로 '武夷九曲무이구곡'에 表現표현되어 있다. 여기 武陵무릉은 道學도학의 境地경지이지 禪敎선교의 桃源도원이 아니다. 武夷櫂歌무이도가의 아홉-番번째에서 말한 '別有天地별유천지'일 뿐이다.
* 桃塢도오: 桃花塢도화오를 말함. 복사꽃 핀 언덕.

=====

37	桐臺夏陰	동대하음	古木고목이 된 梧桐오동나무 언덕에 여름 그늘 드리우며
巖崖承老幹암애승로간 雨露長淸陰우로장청음 舜日明千古순일명천고 南風吟至今남풍음지금
第제 4段落단락의 첫 詩시다. 第제 1段落단락에서는 第제 4段落단락의 첫 詩시다. 第제 1段落단락에서는 '道도'에 나아가는 實狀실상을 노래했다면 이 段落단락에서는 무젖은 陶醉도취의 즐김을 노래했다. 이 무르익은 仙境선경은 堯舜時代요순시대를 말하는 理想世界이상세계다. 雨露우로는 임금님의 恩德은덕이요 舜日순일과 南風남풍은 '道도'가 實踐실천되던 時代시대를 말하고 있다.
* 舜日순일: 中國중국 舜순임금이 나라 다스리던 太平태평한 때. * 南風남풍: 南남쪽에서 불어오는 따뜻한 바람으로 임금의 德덕이나 恩惠은혜를                  譬喩비유.

*****(2025.04.17.)

정암 edday https://blog.naver.com/dcs2015/222315466721

사진 잘 찍힘 가을풍경/오솔길 https://bae6607.tistory.com/7847426

* 小泉소천 鄭鐘圭정종규 會員회원님 提供제공.

- DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1

캄보디아 물총놀이 축제서 만난 태극기 그려진 '소방차'

https://v.daum.net/v/20250417110001042

트럼프 vs 시진핑, 누가 먼저 무너질까? [한방이슈]

https://v.daum.net/v/20250417063421465

https://tv.kakao.com/v/454463078

"자동차 5월 안에 사라"...6월부터 줄줄이 인상

https://v.daum.net/v/20250417105214711

실수로 '강철 지옥' 보내놓고 법원 소환명령도 무시‥"독재까지 먼 길 아니다" [World Now]

https://v.daum.net/v/20250417114313499

미일, '관세 조기합의'에 의견 일치..."안보 의제 예상 못해"

https://v.daum.net/v/20250417120721541

https://tv.kakao.com/v/454468911

미·일 관세 협상, 탐색전으로 끝나…트럼프는 “큰 진전”

https://v.daum.net/v/20250417122237941

https://tv.kakao.com/v/454469155

“아이폰 500만원 → 800만원?”…백악관 “중국 관세율 145% → 245%” 상향

https://v.daum.net/v/20250417052450702

[자막뉴스] 트럼프 "우리 물 훔쳐가"...다급해진 멕시코 협상안 제시

https://v.daum.net/v/20250417092116334

https://tv.kakao.com/v/454465458

관세에 이어 물 전쟁까지...미국·멕시코 갈등 격화

https://v.daum.net/v/20250417003721119

https://tv.kakao.com/v/454461281

당나귀 채찍질한 남성 폭행한 여성 수의사, 이집트서 ‘추방 위기’ [포착](영상)

[수단 난민르포] ⑻전쟁 피해 이집트로…난민등록 대기줄 수백명

https://v.daum.net/v/20250415070152033

北 김정은, 김일성 생일에 평양 뉴타운 준공식 참석

https://v.daum.net/v/20250417132705626

https://tv.kakao.com/v/454470245

대통령실·공관촌 압수수색 또 무산‥"임의제출"

https://v.daum.net/v/20250417121613796

https://tv.kakao.com/v/454469035

[르포] "이러면 추락한 거예요"⋯KF-21 시뮬레이터 타보니

https://v.daum.net/v/20250417082733505

엔비디아 이어 인텔도 '날벼락...중국 업체에 보낸 편지 내용 [지금이뉴스]

https://v.daum.net/v/20250417135214533

https://tv.kakao.com/v/454470785

"의사가 환자 15명 죽게 해"...독일 병원서 '살인 욕망 의사' 수법에 발칵, 사건은?

https://v.daum.net/v/20250417130149839

[월드 이슈] “이건 못 참지”…‘관세 전쟁’에 미국서 사재기 나선 ‘한국 상품

’https://v.daum.net/v/20250417154847135

https://tv.kakao.com/v/454473172

'49도 폭염' 덮친 인도·파키스탄… “2050년 생존 불가능한 지역 될 것”

https://v.daum.net/v/20250417130904104

[이상숙]

캄보디아 물총놀이 축제서 만난 태극기 그려진 '소방차'
https://v.daum.net/v/20250417110001042

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

트럼프 vs 시진핑, 누가 먼저 무너질까? [한방이슈]
https://v.daum.net/v/20250417063421465
https://tv.kakao.com/v/454463078

[이상숙]

"자동차 5월 안에 사라"...6월부터 줄줄이 인상
https://v.daum.net/v/20250417105214711

[이상숙]

실수로 '강철 지옥' 보내놓고 법원 소환명령도 무시‥"독재까지 먼 길 아니다" [World Now]
https://v.daum.net/v/20250417114313499

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

미일, '관세 조기합의'에 의견 일치..."안보 의제 예상 못해"
https://v.daum.net/v/20250417120721541
https://tv.kakao.com/v/454468911

[이상숙]

미·일 관세 협상, 탐색전으로 끝나…트럼프는 “큰 진전”
https://v.daum.net/v/20250417122237941
https://tv.kakao.com/v/454469155

[이상숙]

“아이폰 500만원 → 800만원?”…백악관 “중국 관세율 145% → 245%” 상향
https://v.daum.net/v/20250417052450702

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[자막뉴스] 트럼프 "우리 물 훔쳐가"...다급해진 멕시코 협상안 제시
https://v.daum.net/v/20250417092116334
https://tv.kakao.com/v/454465458

[이상숙]

관세에 이어 물 전쟁까지...미국·멕시코 갈등 격화
https://v.daum.net/v/20250417003721119
https://tv.kakao.com/v/454461281

[이상숙]

당나귀 채찍질한 남성 폭행한 여성 수의사, 이집트서 ‘추방 위기’ [포착](영상)
[수단 난민르포] ⑻전쟁 피해 이집트로…난민등록 대기줄 수백명
https://v.daum.net/v/20250415070152033

[이상숙]

[이상숙]

北 김정은, 김일성 생일에 평양 뉴타운 준공식 참석
https://v.daum.net/v/20250417132705626
https://tv.kakao.com/v/454470245

[이상숙]

대통령실·공관촌 압수수색 또 무산‥"임의제출"
https://v.daum.net/v/20250417121613796
https://tv.kakao.com/v/454469035

[이상숙]

[르포] "이러면 추락한 거예요"⋯KF-21 시뮬레이터 타보니
https://v.daum.net/v/20250417082733505

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

엔비디아 이어 인텔도 '날벼락...중국 업체에 보낸 편지 내용 [지금이뉴스]
https://v.daum.net/v/20250417135214533
https://tv.kakao.com/v/454470785

[이상숙]

"의사가 환자 15명 죽게 해"...독일 병원서 '살인 욕망 의사' 수법에 발칵, 사건은?
https://v.daum.net/v/20250417130149839

[이상숙]

'49도 폭염' 덮친 인도·파키스탄… “2050년 생존 불가능한 지역 될 것”
https://v.daum.net/v/20250417130904104

[이상숙]

[수단 난민르포] ⑻전쟁 피해 이집트로…난민등록 대기줄 수백명
https://v.daum.net/v/20250415070152033

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[월드 이슈] “이건 못 참지”…‘관세 전쟁’에 미국서 사재기 나선 ‘한국 상품
’https://v.daum.net/v/20250417154847135
https://tv.kakao.com/v/454473172