2. Kathaṃ ‘‘ime dhammā abhiññeyyā’’ti sotāvadhānaṃ, taṃpajānanā paññā sutamaye ñāṇaṃ?
2. Kathaṃ ‘‘ime dhammā abhiññeyyā’’ti sotāvadhānaṃ, taṃpajānanā paññā sutamaye ñāṇaṃ?
2.『*①‘이들 제법諸法을 철저히 알아야증지證智 한다.’고 새겨들은 바, 그것에 대해 알아차리는요지了知 혜慧로서 들음을 통해 이루어진 지혜문소성지聞所成智가 있다』는 것은 어떻게 해서인가?
Eko dhammo abhiññeyyo – sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Dve dhammā abhiññeyyā – dve dhātuyo. Tayo dhammā abhiññeyyā – tisso dhātuyo. Cattāro dhammā abhiññeyyā – cattāri ariyasaccāni. Pañca dhammā abhiññeyyā – pañca vimuttāyatanāni. Cha dhammā abhiññeyyā – cha anuttariyāni. Satta dhammā abhiññeyyā – satta niddasavatthūni. Aṭṭha dhammā abhiññeyyā – aṭṭha abhibhāyatanāni. Nava dhammā abhiññeyyā – nava anupubbavihārā. Dasa dhammā abhiññeyyā – dasa nijjaravatthūni.
[일체법-십법]
Eko dhammo abhiññeyyo – sabbe sattā āhāraṭṭhitikā.
하나의 법法을 철저히 알아야증지證智 한다. 모든 중생은 자양분 식食[사식四食]에 의존한다는 것이다.
Dve dhammā abhiññeyyā – dve dhātuyo.
두 법을 철저히 알아야 한다. 즉 두 가지 계 이계二界[유위계∙무위계]이다.
Tayo dhammā abhiññeyyā – tisso dhātuyo.
세 법을 철저히 알아야 한다. 즉 세 가지 계 삼계三界[욕계∙색계∙무색계]이다.
Cattāro dhammā abhiññeyyā – cattāri ariyasaccāni.
네 법을 철저히 알아야 한다. 즉 네 가지 거룩한 진리 사성제四聖諦이다.
Pañca dhammā abhiññeyyā – pañca vimuttāyatanāni.
다섯 법을 철저히 알아야 한다. 즉 다섯 가지 해탈의 장소 오해탈처五解脫處이다.
Cha dhammā abhiññeyyā – cha anuttariyāni.
여섯 법을 철저히 알아야 한다. 즉 여섯 가지 위없음 육무상六無上이다.
Satta dhammā abhiññeyyā – satta niddasavatthūni.
일곱 법을 철저히 알아야 한다. 즉 일곱 가지 탁월한 일 칠무과실사七無過失事이다.
Aṭṭha dhammā abhiññeyyā – aṭṭha abhibhāyatanāni.
여덟 법을 철저히 알아야 한다. 즉 여덟 가지 수승한 장소 팔승처八勝處이다.
Nava dhammā abhiññeyyā – nava anupubbavihārā.
아홉 법을 철저히 알아야 한다. 즉 아홉 가지 순서에 따른 머무름 구차제주九次第住이다.
Dasa dhammā abhiññeyyā – dasa nijjaravatthūni.
열 법을 철저히 알아야 한다. 즉 열 가지 소멸하는 일 십멸사十滅事이다.
첫댓글