ABBA - Nina, Pretty Ballerina

[서희]

ABBA - Nina, Pretty Ballerina

---

▒ 가 사 해 설

Abba - Nina, pretty ballerina

Every day in the morning on her way to the office. 매일 아침 그녀가 출근하는 길 You can see as she catches a train. 당신은 그녀가 기차에 오르는 것을 것을 볼 수 있죠. Just a face among a million faces. 수 많은 얼굴들 중 하나일 뿐이고 Just another woman with no name. 그저 평범한 여자일 뿐이죠. Not the girl you'd remember but she's still something special. 당신이 기억할만한 그런 여자는 아니지만, 그녀는 뭔가 특별해요. If you knew her I am sure you'd agree. 만약 당신이 그녀에 대해 알게 된다면 당신도 내말에 맞장구칠꺼예요. 'Cause I know she's got a little secret. 난 그녀의 작은 비밀을 알거든요. Friday evening she turns out to be. 금요일밤만 되면 변신하는 그녀를.. Nina, pretty ballerina. 니나, 귀여운 발레리나. Now she is the queen of the dancing floor. 그녀는 지금 무대의 여왕이예요 This is the moment she's waited for. 이것이 그녀가 기다렸던 순간이죠. Just like Cinderella. 마치 신데렐라처럼 (just like Cinderella). (마치 신데렐라처럼 ) . Nina, pretty ballerina. 니나, 예쁜 발레리나. Who would ever think she could be this way. 그녀가 이렇게 변할 줄 누가 알았을까요 This is the part that she likes to play. 이건 그녀가 좋아하는 것이죠. But she knows the fun would go away. If she would play it every day. 그러나 그녀는 잘 알고 있어요. 그녀가 매일 이것을 한다면 흥미가 줄어들 것이라는 것을. So she's back every morning to her work at the office. 그녀는 다시 매일 아침 사무실에서 일을 하죠. And another week to live in a dream. 휴식이 끝나고 새로운 한 주가 시작되었어요. And another row of early mornings. 그리고 이른 아침의 또 다른 싸움 . 피곤한 한 주가 시작되었고, In an almost never-ending stream. 거의 끝없이 반복되는 생활이죠.

Doesn't talk very often, kind of shy and uncertain. 그녀는 말도 별로 없고, 수줍어 하는데다 우유부단해요. Everybody seems to think she's a bore. 사람들은 그녀는 따분한 사람일꺼라 생각하죠. But they wouldn't know her little secret. 하지만, 그들은 그녀의 작은 비밀을 모르죠 What her Friday night would have in store. 금요일 저녁 그녀의 가게에 무슨 일이 있을지를 Nina, pretty ballerina. 니나, 귀여운 발레리나. Now she is the queen of the dancing floor. 그녀는 지금 무대의 여왕이예요 This is the moment she's waited for. 지금 이것이 그녀가 기다렸던 순간이죠. Just like Cinderella. 마치 신데렐라처럼 (just like Cinderella). (마치 신데렐라처럼) . Nina, pretty ballerina. 니나, 귀여운 발레리나. Who would ever think she could be this way. 그녀가 이렇게 변할 줄 누가 알았을까요 This is the part that she likes to play. 이건 그녀가 좋아하는 것이죠. She would like to play it every day. 그녀는 매일 놀고 싶어 합니다. Nina, pretty ballerina. 니나, 귀여운 발레리나. Now she is the queen of the dancing floor. 그녀는 지금 무대의 여왕이예요 This is the moment she's waited for. 지금 이것이 그녀가 기다렸던 순간이죠. Just like Cinderella. 마치 신데렐라처럼 (just like Cinderella). (마치 신데렐라처럼) . Nina, pretty ballerina. 니나, 귀여운 발레리나. Who would ever think she could be this way. 그녀가 이렇게 변할 줄 누가 알았을까요 This is the part that she likes to play. 이건 그녀가 좋아하는 것이죠.

---

ABBA - Nina, Pretty Ballerina

Thanks for watching!~

[로파이 여보]

시인보다 음악애호가로서 이런 게시물들 엄청 좋아해요.
"시답잖은 낭만은 개나 줘버라"는 제 친구도 있었지만요.

그친구가 제게 자주 했던 말, "넌 곱게 미쳐서 좋아" ^^

[서희]

로.여님, 니나는 내 친구에요.
나의 내면(서희)이기도 하고요.

의미있는 댓글 너무 감사해요.
☆(*_*)♡