|
東菴集(동암집)李鉉郁(1879 ~ 1948)東庵集卷之五雜著 記遊
記遊 余癖於山水者思欲一遊方丈久矣乃以壬戌之春三月二十 五日約韓景長泰東沈極五明塾同伴是日也直抵宜寧之比 巖韓乃律應玉諸君招漁舟買魚沽酒橋邊勸之良勤及暮抵 柳谷宿姜仁彦家二十六日仁彦相送至鳳坪乃去旣而微雨 霏霏催人行色景長要余曰此時可無吟乎遂各吟一絶到晉 邑乘車抵丹城院旨雨未甚緣江而上訪文元五於安峯山深 村靜聞讀書聲琅琅可喜二十七日雨權君德希來與共話二 十八日德希具朝餐棋棚酒盤足以忘羈客之懷二十九日晴 踰甘嶺至松川景長幼隨先公寓居此地故兩世三墳尙在此8 面云德希相送至此指說方丈路甚詳沿江到開藏橋山陰境也 喉渴沽飮乘醉登換鵝亭風景極佳令人發羽客之想至鏡湖 訪梅村李司果鍾舜留宿其長子允執與吾相從有素竟夕論 文頗覺有益三十日訪金石谷芝村有臺數仞聳立淸溪上前 有二層大刻字第一曰春來臺第二曰紫煙洞天德溪吳先生 嘗遊於此爲之命名者司果相送至此轉向越王德嶺過柳坪 至栗田山陰閔希重宜寧朴致淳諸人皆爲飮柜材水來留已 有日有頃賣水者壼 壼 壼 壺 甁而沓至吾一行亦買飮盡量其味則微 甘其色則微紫余素患脚氣快飮至十三椀腹中不平泄瀉累 次主人來言曰吾見飮此水者多矣未有痛腹者今公之不平9 面必緣過喫木頭菜也四月初一日乙丑下大源寺見樓殿雄壯 奇麗至數十間復有浮圖九層以彼遊手不農之徒靡千斛於 一礎費萬貫於一棟雖欲農民之不困何可得也噫我舊聖朝 崇儒斥佛之下其弊猶至於此而況尊其道而師其人之日乎 寺左右澗有石甕天成居僧或沈菜其中經春夏不變味云其 上數弓地有龍湫四邊皆石惟容一瀑道通湫中奫泫澄深不 知其幾何尺自寺復上栗田欲踰缶嶺居人曰此去無人之地 三十里不如退俟明日一行皆不聽束裝攀躋而登果見峯巒 揷雲樹木參天鳥語萬殊人跡一空此去上峯尙二十餘里所 謂捫參歷井殆非過語棧道累折或緣崖攀木而行日色已曛10 面不得已問筍坪下去至神仙灘歇脚怪石無數有人立者有獸 代者其他苽質卵形鐺耳釰鼻者或累三累四層層羅列肅若 臨陣之卒銜枚而聽號令問樵夫云俗傳神仙嘗遊於此列石 狀八陣圖云過笋坪歷中山到蓮川店夕已更矣村人掩柴山 鬼嘯林初二日柜念復生購村傭送中峯求水因風浴於川上 小邱回顧昨日所從處如在天上小選族君君重及韓世愚來 見因投竿得魚數十尾細鱗巨口狀若松鱸相與爲樂君重復 引至其家及暮傭者滿壺而至各飮數椀丹城人李汝貞適敎 授于此君重與李君拈放翁詩韻要與共酬初三日訪崔碩元 及族叔致章於堂山渡江周觀敬義堂洗心亭山天齋暮抵南11 面沙族兄汝眞氏家情話亦復款曲初四日共河聖權崔士僖訪 尼東齋于草浦是日直抵普邑日過午矣景長有事冠坊里分 向馬峙余及極五踰仙鶴峙涉兎津宿文山初五日抵耳川與 極五相分到東山之池洞訪諸宗族及故舊初六日滯雨留澤 洞初七日晴至泉谷四從兄仁宅氏與韓兄約會于此久待不 至因向白也村訪鄭參奉琮煥暫話日夕還家春種已畢四隣 耟歸南嶂牛下 金剛世界一大名山也中州人有願生高麗國一見金剛山之 語其奇勝可知已余幸生其國常願遊而無由忽忽年踰六十 矣己卯春適有事于開城之杜門洞書院裝一道袍雙布▼(衤+巤)短12 面筇靑鞋乘耳川驛車乃三月吉日丁亥也抵咸安茅谷訪族從 秉栽泰吉遂與同行泰吉言此行不可不謀于薇坡薇坡始靳 終諾曰東菴遠來薇岡强要不得不從薇坡族從秉株根夫別 號也薇岡泰吉別號也東菴余之濫稱也初二日朝微雨至曉 晴三人束裝登程出山仁驛適逢淵菴朴正善而貞同車下北 馬山兩薇君欲從淵庵所定館先行而余因困步落後遇朴聖 秉文哉於道導以入曰此吾之僦屋也豈可過之余以同行之 在前告文哉卽止余而追三人以還具酒飯以進四人圍坐同 案各盡其飽初三日晴訪族君仲善季善兄弟寓所二君相送 至驛場至楡林下車金海地也薇岡之聘宅在近境而其家方13 面有喪兩薇從因作唁行而余留憩于旅館午后兩人還復乘車 下大邱訪族叔壽勛初四日微雨霏霏遂求簦至驛場是日直 向開城遇京城人李東九於車中方住開城爲漢城銀行支店 長爲吾輩之迷行失館下車徒行至府中指定好館而去初五 日晴早朝李君又來存問其接人下士之勤可感飯后訪院長 孔聖學春圃于其家卞君禎燮景範先在座景範同吾三人周 覽開城舊蹟登滿月臺謁崧陽院過善竹橋踰不朝峴抵古南 門外觀孫府使登河獻納檠之殉節巖巖上血痕至今尙殷與 善竹石一樣精忠所格乃至此乎千載之下覽者猶髮竦初六 日晴四人徒行至杜門洞仰觀我英宗大王御筆閣及士林14 面新建院宇麗末忠義諸賢之靈僾然陟降于庭上以日之正巳 刻行祀事士林及本孫會者莫不虔恭肅敬薦祼興俯各中儀 式畢行旅酬午后至恭愍王陵所王妃魯國公主雙祔石物儀 仗蓋歷代王陵之所未有展拜周省自然有感慨之懷焉暮還 院中景範獨歸府中初七日晴是日卽薇岡回甲生朝也客地 留連豈無多少之感相慰訖至午正門外景範與其族弟光燮 及宋榮龜具自動車載壺來待宋紳士之有志者也相與至朴 淵看瀑㳍天河倒空雷雨振鼓下有巨石盤于溪中可坐數十 人題刻李白廬山詩二句眞曠世名筆俗傳女娘黃眞以鬟髮 濡墨揮灑者云還入旅館喫酒醉上泛槎亭于時新花滿谷山15 面風乍動落花千點霏霏若雪霰此是景外別景初八日晴將還 京城孔春圃以朴天游詩集二冊關西紀征一冊各爲贈贐厚 意也遂來車下金村驛時珖兒住此在孫旅學趙壻亦來千里 殊鄕父子祖孫翁壻之相聚儘覺奇事初九日早發到京城初 十日發京城向金剛同車之人聞吾一行之游金剛指導其所 從道徑或言下安邊換乘至外金剛或言下鐵原換乘電車至 內金剛二者之言莫知所擇有飄然一少姓韓名必煥者自言 尙州人隨其兄方設鑛于淮陽地於金剛山甚慣請借觀車札 曰如此札則甲說爲是只觀外金剛而內金剛不可到也一行 皆曰然則將奈何韓君曰從乙說爲可四人遂下鐵原驛韓君16 面收車札入驛長所打話良久改車札以來曰諸丈休慮今而後 內外金剛可徧觀因言曰乘午后車則可到內金剛驛而抵長 安寺然宿泊料太高不如下末輝里宿明日早發一行然其言 宿末輝里旅館十一日晴早發韓君到驛場告別一行相與謀 曰今日之行不可無此君遂請與之俱下內金剛抵長安寺寺 新羅法興時所創建距今一千四百餘年佛宇僧房閎麗殊甚 五人策杖聯袂易著草履次第探景必使韓君先之行至明鏡 臺下仰觀萬仞丹壁聳出蒼空四面平停俯臨數畝深潭環繞 白石萬象重倒經蓮花潭至水簾洞相與着尻盤石濯足淸流 神爽體穩飄飄若入神仙之室從百塔洞回轉上望軍臺臺是17 面金剛之最艱處羅末麻衣太子望軍于此故因以得名云鐵索 飛棧直截數里非年少氣銳脚健者不可容易躋攀韓君之外 皆衰且老者而猶能匍匐得上使聞者駭之還可笑也平日進 學若用此力何患有古人難及處心慄股戰不可久留從陰道 下觀三佛岩投宿靑蓮庵十二日朝飯后各持午饒一盂從內 金剛門入萬瀑洞觀眞珠黑龍琵琶船潭火龍噴雪諸潭之勝 鶴棲降仙藏經諸巖之奇儘造翁之大文章而竊非吾人之所 能摸形至若表訓寺普德窟庵摩訶衍尤多羅麗奇蹟而其最 危者窟菴也以一本銅柱支撑懸空又以鐵鎖縳石防棟宇之 傾撓臨之不翅如履薄氷俯深淵吾輩須於平地常持是心則18 面今日之遊大有益於殘年也歷摩訶衍觀所謂妙吉祥者此金 剛山中最大刻佛高六十餘尺座幅三十尺因上毗盧峯纔到 中峯冷氣中體身粟自起喫所裹盂飯殆不能食俄頃陰雲四 塞雨下廉纖遂顚倒衣裳攀銀梯登上峯投龍馬石旅館雨稍 止余獨甚疲困飮雪糖湯仍就枕衾一行皆復登上峯乘暮以 歸十三日觀麻衣太子及其妃裕氏墓行出毗沙門門外蒼崖 陵絶以鐵爲梯通人往來高可五六十丈十步之內如是者兩 處未知蜀道之難比此可如何耳所携行橐與短筇投之以下 緣梯俯伏以降至九龍淵瀑落千丈其下成不測深淵人稱九 龍盤于其中云有石平鋪廣可數十畝眉叟許先生書其上曰19 面千丈白練萬斛眞珠尤庵宋文正書其下曰怒瀑中瀉使人眩 目非徒絶景先賢筆蹟尤可慕也還入茶店小歇過玉流洞連 珠潭出外金剛門到神溪寺日已晡矣曳脚到溫井里高城界 也華鋪列館便成一都會中有溫湯浴室一行皆浴余獨洗足 以止歸宿江山旅館十四日因東遊海金剛乘車至高城驛舍 車求船浮海以觀海中巖島其名與形一與金剛山等回程尋 三日浦昔有四仙遊三日因得是名云周回可三四十里其形 勝亦海金剛之一也復入山歷寒霞文珠之潭飛鳳舞凰之瀑 而至陸花巖宿十五日携酒登三仙臺望鬼面巖是所謂萬物 相也奇奇怪怪千態萬殊豈可盡形還至六花巖別韓必煥七20 面日同遊交手難舍之情令人可悵自外金剛驛乘車過通川遙 望叢石亭而不暇登今日遊觀之一欠也暮下安邊驛夕餐訖 乘換車向京城時過二更十六日平明抵京城微雨相與困臥 館中至夕乘車下密陽之松旨驛東方旣白十七日還泊舊馬 山觀海亭與景範相別十八曰 曰 曰 日 微雨曾前設嶠南文會社而薇 坡爲社長常以是日來會于此朝后數郡章甫冒雨而至因留 連爲樂洵衰季盛事十九日隨薇岡訪其弟漢克寓舍午后還 茅谷漢克偕焉二十日晴薇岡子若侄設盛供于紫薇亭以薇 岡甲日過客地故也翌日乘車下耳川抵家入門見綠槐吐穗 牧丹綻萼屈指程曆洽過旬有一日21 面丙寅四月初四日淸源族從孟圭鍾浩咸安士友安衡允商正 李聖游洙杏及余四人作花岳之遊聯袂抵文山宿族叔奇彦 壽鏞寓居初五日踰竹坊過康洲午飯于舊海倉暮投昆山之 還德里里趙氏莊也主人可憲子憲兄弟皆謹勅有法度通達 有氣局眞所謂難兄難弟者也初六日子憲要一行觀海于中 項浦酒肴甚盛各賦四韻詩一首余因醉戱題其第二聯曰江 淮河漢難爲水島嶼岡巒渺若霞結聯曰懷窮宇宙題何地萬 里平鋪幅幅沙孟圭微哂之余不覺其由及後入三神洞口偶 說及是日事諸君嘲我摸幻鄭顯德詩蓋鄭詩膾灸人口而余 之謏聞獨未之及也相與大笑初七日過河東邑抵花心洞宿22 面余參奉琮曄家初八日其雨而杲行數里拜韓先生釣隱墓于 蟾津道右先生卽南中師表而於我先祖參奉公爲彌甥也階 下有一塋卽先生長孫節度使諱翼世之墓孟圭曰節度亦先 祖杏亭公之外孫也盍省其墓也從是過岳陽之域歷觀姑蘇 城鳳凰臺瀟湘浦洞庭湖君山落雁峯諸勝狀又經十餘里有 岳陽亭數疊奇峯羅列其後一道長江衿帶其前若有異氣凝 聚其間聖游曰此一蠹鄭先生遺墟也先生嘗有詩曰風蒲獵 獵弄輕柔四月花開麥已秋看盡頭流千萬疊孤舟又下大江 流者莫是道此區耶行七八里點心於花開之墟幕此距雙溪 石門餘十里云沿流而入三神洞水石甚佳相與弄漣漪滌衿23 面裾怳然如出塵逃空有欣然庶遇之望焉衡允請先往寺樓以 占宿泊之便宜至石門刻曰雙溪石門字劃大如鹿脛而勢甚 蒼古經千百載苔蘇不食人謂崔文昌手筆蓋故老相傳也衡 允出寺門外佇待因相携而入是日卽僧家洛佛辰也蘭湯已 廢替以張燈初九日雨初十日雨不晴因揭簦上靑鶴樓有一 僧煮香茶以進飮已周觀八相殿六祖塔還上八詠樓次板上 韻午后小晴問佛日所在僧云此去二里有國師菴菴之上五 里有喚鶴臺又五里有覆茅一庵卽佛日也遂褰衣扶藜而上 怪石蒼藤古木叢林奇禽異鳥淸湍飛瀑不可勝記而崖滑路 艱十步九息時微雨又霏霏衡允告腹痛須臾余亦不平蓋居24 面野之人不習山中生冷又出沒積靄故也距庵數里皆石壁無 路設棧架壑側足艱涉相顧咨嘆及抵庵卸裝環視左右前後 皆奇峯邃壑而靑鶴白鶴兩峯及香爐峯最奇南冥之錄眉叟 之記錦陽之詩眞不我欺而可謂別有天地非人間也十一日 雨尙未晴由庵前仄徑俯瞰幽壑仰觀飛瀑臥流千丈雷轟龍 鬪不足以喩其狀衡允聖游前行反却曰崖崩壑斷雖略有人 跡不可由也余曰吾輩能謹於利欲坑塹如是則終不落於小 人之科矣返入茅庵而憩午后乍晴將向七佛下山問路樵者 曰右雙溪而行則雖稍近而水不可測莫如先入雙溪從橋而 渡聖遊衡允請從溪余及孟圭欲從橋相持不決衡允輒前行25 面由右及溪溪果漲石矼沒數尺三君皆能徒涉余獨不能聖游 衡允兩君扶而僅渡抵神凝洞有一高巖聳出亂石間問之則 乃孤雲先生洗耳臺也以溪深望見不得上此去七佛尙十里 林壑尤邃雲霧濃暗從一條路艱關轉入忽見一閣飛出林端 題以海東第一禪院此其門樓也前有一淸池廣可數畝深不 及丈此所謂影池新羅時駕洛王七子學佛於此母后爲見子 而來七子誓不見母遂鑿此池登樓照影使其母但見照而歸 因得是名也後有一淨邱築以琢石鋪以金莎此所謂玉浮臺 古道士吹笛處而今其笛尙存東都之玉笛是也其西廊盡亞 字爲突實處爲高虛處爲低其面太不相齊燃之溫冷無異此26 面所謂亞字房造突經今一千八百餘歲與寺同創也凡此皆釋 氏相傳之說其荒誕不可盡信然其現狀儘奇且怪爾覽訖還 客室又痛腹泄瀉累次及朝少差主釋龍隱來審夜來安否而 去十二日下山龍隱相送寺門外回從昨日所經處林間有楚 可比邛産聖游以爲靑藜衡允最信之翦至四五策余及孟圭 亦各翦一策到梵王村店土人見而大笑曰何用此水靑木爲 也諸君幷棄所策嘲聖游爲靑藜先生余曰吾輩俱見欺於蟛 蜞於聖游何獨嘲焉還從佛日而登蓋高峯絶頂鵑花初發木 芽始萌雲霧窈冥咫尺難辨從小路行數里緣溪下谷又六七 里林深路窮更無可從處不得已却行還到佛日頂上衡允前27 面曰路至于此進退維谷爲之奈何不可不往問于居人諸君姑 歇于此以待我返因下山向上佛去俄頃衡允求一樵夫至使 之前導而次第隨之至前之失路處其人亦迷不知所從忽遇 伐木堆積如兕柙豚柵者間間羅列橫絶蹊徑樵夫曰此業木 耳者之所爲也或左折而右旋或右入而左出冒樾背藤艱行 數里於是林間希微一線路始現樵夫前指曰從此而下則未 五里有人家乃靑岩鶴洞也噫吾輩慣讀行不由徑之語而暫 因山僧之妄指至見此辱因暮投村塾相與團爐燎鞋俄而書 童進黍飯豆粥洞窮僻無儔蓋頭流南麓之最初落也十三日 直問靑龍路發行時大霧塞路細雨橫山不合登程而一行皆28 面以離家日久爲悶跋涉行數十里小晴相與整理巾裳暮到靑 龍洞訪族叔寢郞壽熙氏家十四日到晉邑宿文景長旅館翌 日還家 安陰山水鄕也有花林猿鶴尋眞三洞各專一壑以水石爭其 雄焉窮奇搜勝之士不遊三洞則皆自以爲未嘗有遊也朴昌 南漢明鍾厚自居昌寓晉之勝山里一日見余及孟圭於淸源 之溪上亭曰兩李君得無一遊三洞之意乎吾請偕焉而爲子 前導俱應曰諾及期兩人會漢明于勝山實甲申四月二十七 日也渡濂滄江至宜春之華陽訪朴尙文永憲踰博嶺過德谷 漢明曰吾先祖鼓琴亭在修誠里可經一宿遂引入賖酒以勞29 面之二十八日陰過陶山訪許陶村明建仍與唁田舜衡于陽川 入竹林精舍留宿二十九日踰闍崛峙舜衡相送至此歷唁田 仁伯于杏亭入二宜亭訪許浴元轉訪田貞允喆植于其先室 閏月初一日丙戌過平邱訪鄭平彦衡圭因向伊溪道中聞雷 聲自西北大作迂入雲谷李氏齋須臾雨滴如珠因留宿焉初 二日晴踰阿峴抵伊溪沈毅齋應章以脚氣久廢出入見吾一 行且悲且歡因賦詩以敍久阻之懷初四日歷伊泗抵
碧寒亭 無悶堂遺亭也雨終日主人殺猪謀酒甚盛供初五日午后小 霽遂發行涉龍洲湖入梅鶴亭主人金性可永浩接客甚勤初 六日抵佳湖柳氏西湖亭暫憩踰懸嶺而下歷尋龍巖院址涉30 面江入蘆坡訪金丈聖武文鎬一見知其爲長德也初七日到水 多里訪朴乃明埰奎登栗山亭徧賞一區風物鄭聖九周錫適 自安陰來會初八日與聖九相別踰勿谷嶺訪一源亭因抵大 山里訪金聖範鎭采聖範曾寓晉邑故甚親熟發行主人强挽 不得相送至武陵
瀯濱書堂東萊鄭氏世莊也初九日訪崔孔 善孝根于月谷之山鶴亭午后到箭項村漢明之吳中也尹李 朴三氏居之登心蘇亭碧水明沙煙雲林樹之美不可勝記與 尹禹明昌洙養中正洙聖華秉洙朴致善聖在詩若興濟雲卿 龍濟李子範承典或講舊誼或結新交初十日與尹禹明鄭明 汝訪全聖祚鳳鎭于葛池村十一日過巢鶴川至進山訪崔鳳31 面煥鸞煥兄弟乘車至安義邑
暫憩光風樓下
明汝以其親山在 近地作展省之行約以明日相會四人訪李斗衡暘奎于校村 斗衡吾家之外裔也相與攄久阻之懷十二日明汝至禹明以 事向咸陽去斗衡引路入
尋眞洞曲曲淸流面面白石如鑑如 玉照得萬像姸媸莫逃逶迤歷
長水寺仰觀瀑㳍俯臨龍湫回程入
尋源亭暫憩日幾曛矣復入斗衡家信宿十三日五人聯 筇向花林洞登
弄月亭知足堂朴先生遺亭蓋取還山弄明月之義也倚軒憑眺水之止者如鏡激者如珠流者如練匯者如 藍石之平者如砥伏者如龜缺者如玦圓者如鼓橫者如琴儘 名區佳境也仍經數里又有一亭飛出溪頭問之乃章氏
東湖亭有村曰招賢里愛其名以入主人卽乃章氏也午后歷登
君子居然二亭
其物之奇形怪態浮於弄月而明媚廣闊似不及焉須臾微雨霏霏主人金重九永文相要入近亭靜室以宿十 四日晴回轉下尼邱坪訪李汝晦汝晦斗衡之弟也相與納凉於坪上十五日向
靈覺寺汝晦齎白米數升于橐中慮或有中路窘食也到寺日已西矣夜與僧河東星說心性理氣之原終不相合十六日踰藍嶺向北上道狹草木長朝露尙未晞斗衡褰衣獵溪螯十餘取朽薪烘火炙而食之亦山中別味也踰嶺 而下卽所云猿鶴洞者也樹木參天日光不漏漢明曰此皆柜 材木也斗衡孟圭曰見樗櫟而稱柜材昌南可謂博物君子也33 面行過幾步果遇柜材木孟圭指而問曰此木何名漢明懲前言 之誤訥訥然不能卽答審視良久曰此其眞也相與大笑吾輩 老眼容或錯認豈獨漢明至黃店小歇歷四仙臺下月星里里 之居人愼載晟與明汝有舊因供午飯飯訖歷
將軍巖至噴雪潭石面有前人筆蹟而字劃磨▼(氵+己+力)轉向
降仙臺訪崔正允光顥 欣然出迎曰已聞行聲再昨尹東川鄭湖山及某某諸丈來待于此昨日午后下葛溪矣東川禹明號也湖山聖九號也十七日往尋桐溪先生
某里遺墟正允前導登
花葉樓先生之淸風高節百世之下猶可想得而但四山內連抱之松爲人私賣方 在斫伐中山將赭矣世變至此良可寒心復下降仙臺小憩向34 面葛溪訪林馨國苾熙尹鄭諸公尙留在此俄而驟雨大作因共 留宿十八日晴轉上
道溪亭主人林應淳吉重相留歡甚崔正 允復來會致夜間安否午后向黃山馨國從過石門登
搜勝臺 眞天作佳境非某臺某石之比也石面如屛大刻退陶先生命名之臺葛川先生杖屨之所又列刻古今遊人姓名無一片空 處因訪愼氏家纔入大雨隨作遂留宿十九日晴至古縣倉村 別馨國歷禮耆臺鎭洞巖入迎勝里聖九寓所也二十日晴從 進山乘車則可卽日到家而以漢明之故轉向加祚要聖九偕 行至進山別斗衡歷居昌邑踰嶺入
源泉亭加祚界也主人全 德攸在鳳有款客之誠鄭復卿漢紀舊相識也亦倒屣相邀二35 面十一日與諸賢向龍山龍泉精舍留宿二十二日過棗湖宿醉 睡亭二十三日轉向基洞河濱李氏世牀也宿
龍溪亭主人晦 章華七皆文士也二十四日到廣成里漢明妹壻成君所居也 午后共賞
龍槽之勝二十五日始回程望霜峴而南禹明明汝 聖九向芝山而去復卿相送至峴上有難舍之情下峴涉川訪 曺禹卿午后乘車抵
心妙村柳道見家二十六日踰
馬嶺至紫谷入雲圃亭主人李文夫久之爲其先祖而作也二十七日到 陜川邑乘車下宜春復入修城以宿二十八日到勝山漢明引入其家供午餉時雷雨大作而旋霽因要漢明到淸源
竹洞精舍以宿二十九日午后別宗族及漢明獨行曳杖到衡門日已昳矣