<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/185C37234B6C450464" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="320" hspace="1" width="320" vspace="1" border="0" id="A_185C37234B6C450464CF19"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#3058d2>(사진) 친-탁신 계열이 불법 반군을 조직하면 엄단하겠다고 발표중인</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#3058d2>수텝 트억수반 태국 국가안보 담당 부총리의 2월 2일 회견모습. </FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">○ </SPAN><SPAN class=source><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Pattaya Daily News 2010-2-5</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>아피싯 총리 2월 4일(목) 발언 : "<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=7ybo&contentval=0000Gzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=16&page=1&query=인물 친나왓&item=subject&jobcode=1&dataidlist=106,98,81,16,25,20,93,&fldidlist=7xVq,7xVq,7xGW,7ybo,7ybo,7ybo,7xVq,&cpage=0&totcnt=7&sorttype=&from=total"><FONT color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">탁신 친나왓</SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Thaksin Shinawatra, <SPAN lang=th xml:lang="th"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ทักษิณ ชินวัตร</SPAN>) 전 총리</SPAN></FONT></SPAN>가 '민주주의 시민군'(People’s Army for Democracy)을 조직한다는 설에 대해, 국민들이 동요하지 말기 바람". </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>[원문보기</FONT></SPAN>] "<A class="usg-AFQjCNEu-fRVA3huMaIfjYb7FsDBWOypCw _tracked" id="" href="http://www.pattayadailynews.com/en/2010/02/05/alleged-thaksin-army-pm-urges-public-not-to-panic/" target=_self><U><FONT size=+0><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Alleged </SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Thaksin</SPAN></B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> Army: PM Urges Public Not to Panic</SPAN></FONT></FONT></U></A>"</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">○ Asia One </SPAN><SPAN class=source><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">2010-2-5</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN class=source><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">2월 4일, 친탁신계열 태국 야당인 "프어타이 당" <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=Clc0&contentval=00008zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=8&page=1&query=차왈릿&item=subject&jobcode=1&dataidlist=4,8,200,199,15,125,112,82,97,91,78,74,4,2,&fldidlist=ClZt,Clc0,7xVq,7xVq,CJSU,7xVq,7xVq,7xGW,7xVq,7xVq,7xGW,7xGW,Clc0,7ybo,&cpage=0&totcnt=14&sorttype=&from=total"><FONT color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">차왈릿 용짜이윳</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Chavalit Yongchaiyudh, <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT face=Gulim color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ชวลิต ยงใจยุทธ</SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">)</SPAN> 의장은 자신이 "국왕제 하의 민주주의를 위한 시민군"(The People's Army for Democracy under His Majesty the King)을 조직하고 총사령관에 내정됐다는 무장투쟁 관련 모든 보도들을 낭설이라며 부인함. </SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN class=source><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">[원문보기] "<A class="usg-AFQjCNE5_sgk7kYtbgA2xFPQL_X1hIHBmg _tracked" id="" href="http://news.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Asia/Story/A1Story20100205-196852.html" target=_self><U><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">No armed struggle by red shirts: Chavalit</SPAN></FONT></U></A>"</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">○ The Bangkok Post </SPAN><SPAN class=source><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">2010-2-5</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN class=source><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">캄보디아 반-정부 성향의 온라인 사이트 "KI-media"가 2월 1일자로 "크메르정보뉴스"(Khmer Intelligence News)를 통해 탁신 전 총리가 캄보디아 시민권을 갖고 있다고 전한 데 대해, 태국 외교부가 심도있는 조사를 할 것이라 발표. [원문보기] "<A class="usg-AFQjCNGX-IBAppId5qO5pXG8Lf1JKAWULQ _tracked" id="" href="http://www.bangkokpost.com/news/local/167579/fm-to-probe-thaksin-s-nationality" target=_self><U><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Probe into </SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Thaksin's</SPAN></B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> 'khmer nationality'</SPAN></FONT></U></A>" </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">○ </SPAN><SPAN class=source><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">The Nation 2010-2-5</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN class=source><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><네이션> 지 편집장 뚠사팃 땁띰(Tulsathit Taptim)이 "세뎅"이란 별명으로 유명한 친탁신계열 <A class="subject_pt b" href="http://cafe.daum.net/_c21_/album_read?grpid=1Geuu&fldid=7xGW&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0002Rzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=151&edge=F"><B><FONT face=Gulim color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캇띠야 사왓디폰</SPAN></SPAN></U></FONT></B></A><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT face=Gulim><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">(Khattiya Sawasdipol, </SPAN><SPAN lang=th xml:lang="th"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ขัตติยะ สวัสดิผล</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">) </SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN>육군 소장을 인터뷰. 세뎅 장군이 스스로를 "전사"(warrior)로 규정했다고 묘사. [원문보기] "<A class="usg-AFQjCNHaWXf5LPkvRnedWsFxaMCdAuxstg _tracked" id="" href="http://www.nationmultimedia.com/2010/02/05/politics/politics_30121857.php" target=_self><U><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">My first encounter with the "Warrior"</SPAN></FONT></U></A>" </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 78px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG>이전 뉴스클리핑 보기</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">☞ "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=7xVq&contentval=0003Bzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=197&page=1&query=쿠테타&item=subject&jobcode=1&dataidlist=198,199,197,131,188,41,29,39,123,33,72,181,32,119,38,&fldidlist=7xVq,7xVq,7xVq,7xGW,7xVq,7ybo,80Ju,7ybo,7xGW,87jJ,87hu,7xVq,87jJ,7xGW,7ybo,&cpage=0&totcnt=60&sorttype=&from=total"><FONT face=Gulim color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">태국사태 1 : 요동치기 시작한 태국 정국 (크세 2010-2-3)</SPAN></U></STRONG></FONT></A>"</SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
태국사태 정리 2 : 반정부군 조직 공방 뜨거운 태국정국 (크세 2010-2-6)
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 이제 태국이 반정부군 조직 공방으로 나아갑니다... 이야기의 진원지는 프어타이당 소속 국회의원인 예비역 장성 Pallop Pinmanee 의원인데.... 여기에 현역인 세뎅 장군이 또 가세를 한 것 같고.... 하여간 점입가경으로 들어갑니다... 일단 엊그제 탁신 전 총리는 그같은 사실을 부정했습니다...