A: I really appreciate you giving me this chance to prove myself. B: Not at all. I wouldn't let you try it unless I had faith in you.
A: 실망시켜드리지 않을 겁니다. 밤낮을 가리지 않고 열심히 하겠습니다. B: 그거 듣던 중 반가운 소리네. 하지만 너무 무리하진 말게. A: 제 자신을 증명할 수 있는 기회를 주셔서 너무나 감사합니다. B: 천만에. 자네를 믿지 않는다면 기회를 주지도 않았을 거야.
What’s it for?
영국에 머물고 있는 허대리가 어느날 영국 친구와 함께 길을 건너기 위해 신호를 기다리던 중, 멀리 보이는 사람이 무언가를 작동시키는 걸 보고 다음과 같은 질문을 합니다.
A: Look-- that person is pressing a button on that pole. What's it for? B: If you're waiting to cross an intersection, you can press the button to make the traffic light turn red. A: Then the cars will stop at the red light, and the pedestrians can cross the street? B: That's right. Here, pedestrians have the right of way.
A: 저기요. 저기 저 사람, 기둥에 있는 버튼을 누르는데 저 버튼은 용도가 뭐죠? B: 교차로에서 건너려고 기다리고 있는 상황이라면, 저 버튼을 누르면 신호가 빨간 불로 바뀌게 되요. A: 그럼 정지 신호에 차들이 멈추고 보행자가 길을 건 널 수 있게 되는군요? B: 맞아요. 여기선 보행자들에게 길에서의 우선권이 있 답니다.
우리나라의 경우 차량이나 인적이 드문 도로에서 많이 볼 수 있는 이 같은 버튼은 서구에서는 좀 더 흔하게 볼 수 있다고 합니다.
What’s it for? : 그거 뭐 하는 거죠? 용도가 뭐죠? right of way :차도, 인도 등에서의 우선권 pedestrian: 보행자