<P><SPAN class=messageBody data-ft='{"type":3}'>A : </SPAN>super duper kakapoi jud<SPANBODY" data-jsid="text">, just arrived cebu from alona diver's resort panglao.</SPANBODY"></SPANBODY"></P>
<P><SPANBODY" data-jsid="text"></SPANBODY"></P>
<P><SPANBODY" data-jsid="text">B : ui nead2 u bohol?</SPANBODY"></P>
<P><SPANBODY" data-jsid="text"></SPANBODY"></P>
<P><SPAN class=messageBody data-ft='{"type":3}'>A : yeah. sa panglao dai, nadayon na kai wa nai sakit sa pos.on<SPAN class=translatedBody></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
근데 켄신님... 혹시...just arrived cebu from alona diver's resort panglao---. 에서...just arrived 뒤에 cebu 가 나오고 다시 from 이 나오니.. <팡라오 알로나 다이버스 리조트에서 세부에 도착했어>..로 해석 해야 하는건 아닌가요??? ...모르겠다....ㅜㅜ 어렵네요... ㅡㅡ;; 영어 + 따갈로그어 =따갈리쉬.... 따갈리쉬 정말 어렵네요....ㅜㅜ
첫댓글 무슨 내용인지 알고 싶은데.. 영어와 타갈로그어 가 섞여 있어서 알수있는 방법이 없네요..ㅜㅜ 타갈로그어 고수님 안계신가요.. 알려주세요~ ㅡㅡ;;
삭제된 댓글 입니다.
감사합니다... 켄신님...^^ 도움이 되었습니다.. ^^ 친구분에게도 감사의 말을 전합니다. ^^
근데 켄신님... 혹시...just arrived cebu from alona diver's resort panglao---. 에서...just arrived 뒤에 cebu 가 나오고 다시 from 이 나오니.. <팡라오 알로나 다이버스 리조트에서 세부에 도착했어>..로 해석 해야 하는건 아닌가요??? ...모르겠다....ㅜㅜ 어렵네요... ㅡㅡ;; 영어 + 따갈로그어 =따갈리쉬.... 따갈리쉬 정말 어렵네요....ㅜㅜ
비샤야 언어를 번역 잘 하셨네요...내용 다 맞습니다...
켄신님 감사합니다... ^^ 이게 따갈로그어 도 아닌 비샤야 언어 군요,,, 필리핀언어,,, 어렵네요,,,