우리말로 풀리는 영어 placate,praise,flatter,please,placify,flat,peace,flag,parachute

[조피디]

위에 언급한 pl,pr,fl계열 등은 모두 平평평한의 의미가 있다.

프랑스어
plat  [pla] --->flat 프랕--->팥 빳  빳빳하다 뻣뻣하다의 빳,뻣이다.
1.형용사 (표면이) 평평한,판판한,평탄한
2.형용사 (신체 부위가) 불룩하지 않은,평평한,(머리카락이) 곧은
3.형용사 납작한,얄팍한 (=aplati, mince)

프랑스어
plan [plɑ̃]  팽 펭 평 平과 같은 어원이다.
형용사 평탄한, 평평한,평면의

平평의 고대음은 l/r이 살아있다.

한자음은 l이나 r음이 사라져 축약화되었다.

영어 plain은 平평과 어원이 같다.

l/r은 유음적 반모음적 성질이 있어 생략되기 쉽다.

para-는 펴라/펼  즉 펴는 것이다.

parachute 낙하산

1.명사 낙하산
2.동사 낙하산을 타고 낙하하다[뛰어내리다]

펼쳤다의 고대음-->어원1

하락下落했다-->어원2

낙하산은 결국 아래로 내려가면서 펼치는 것이기 때문이다.

우리말을 알아야 그 어원을 풀 수가 있다.

타밀어
பாராட்டு 
Pārāṭṭu (기분을)풀어줘/발랐어/펼쳐 flatter  
칭찬

தாலாட்டு 
Tālāṭṭu<---달랬어 

자장가 (아이를 달래는 노래)

flag 깃발

태극기가 바람에 펄럭입니다.

펄럭-->어원

placify 평온하게 하다

펼치삐-->펼쳐의 경상도사투리

flat나 placify의 fl-과 pl-은 어원이 같다.

펼치다 펴다 펼

peace 평화 平평

핐어(폈어의 경상도사투리) -->어원

피다 펴다의 경상도사투리

일본어

ひら [平] 히라<--피라(펴라의 경상도사투리) 필 피다(펴다의 경상도사투리)
명사
1.평평함; 또, 평평한 것.
2.평, 보통.

빳빳한 뻣뻣한
팥 팓 팔 파르 판
폍 펻 펼 편 평
어근 par/pat 平

페르시아어

هموار [hamvār] 
(مسطح، صاف، یکسان، تخت، تراز) 평평한, 평탄한, 차분한, 부드러운, 용이한, 쉬운
vār 펴르 퍼르 버르 

힌디어
परपट [parpaṭ] 펼펴다  par 바르 바르다의 어근 pat 빳빳
1.형용사 평평한, 판판한.
2.남성형 명사, 형용사 평평한 땅.

터키어
pat 펴다
1.명사 평평한, 낮은
2.명사 (딱딱한 물건으로 두드릴 때 나는)딱 소리.

라틴어
prŏbo [고전:프로보] [교회:프로보] (기분을)풀어뿌-->풀어의 경상도사투리
1.타동사 인정하다, 승인하다, 받아들이다, 찬성[찬동•동의•환영]하다; 칭찬하다, 찬양하다

2.타동사 (자격•적성•성능•가치•진위〈眞爲〉 따위를)시험하다, 시험해 보다, 감정하다, 시련하다, 겪어보다, 살펴보다, 조사[검사]하다, 확인하다

3.타동사 평가하다, (어떤 기준으로) 판단하다, 알아보다

prǽdĭco 1 [고전:프라이디코] [교회:프레디코] (기분을)풀어줬어
1.타동사 칭찬[예찬•찬양•찬미]하다.

2.타동사 소리높여 발표[공포]하다, (상인•경매인 따위가) 외치다.

3.타동사 공표하다, 드러나게 말하다, 선포하다.

állĕvo [고전:알레워] [교회:알레보] (위로)올려뿌-->올려의 경상도사투리
1.타동사 치켜 올리다, 치켜세우다, 칭찬하다.

2.타동사 들어 올리다, 일으키다, 높이다

3.타동사 가볍게 하다, 추서게 하다, 완화하다, 경감하다, 덜다, 거들어 주다

Praise=flatter=please=placate
플랐어 팔랐어 발랐어 풀어줘 풀어줬다 

기분을 풀어주다

풀어 주다
1(자유로운 상태가 되게 하다) release, set sb[sth] free
새장의 새를 풀어 주다
2(긴장·피로·화 등을)
뭉친 근육을 풀어 주다
기분을 풀어주다

flatter (v.) 풀어줘
c. 1200, flateren, flaterien, "seek to please or gratify (someone) by undue praise, praise insincerely, beguile with pleasing words," from Old French flater "to deceive; caress, fondle; prostrate, throw, fling (to the ground)" (13c.), probably from a Germanic source, perhaps from Proto-Germanic *flata- "flat" (from PIE root *plat-

placate (v.) 플어줬다 풀어줬다 
"appease or pacify," 1670s, a back-formation from placation or else from Latin placatus "soothed, quiet, gentle, calm, peaceful," past participle of placare "to calm, appease, quiet, soothe, assuage," causative of placere "to please" (see please). Related: Placated; placating; placatingly.