신명기29:14-29 , 핵 개인주의

[헤세드]

신29:14

핵가족 시대를 넘어 핵개인의 시대입니다. 가볍고 피상적인 관계, 손익을 계산하여 책임지지 않는 관계에만 반응하는 것을 지혜로 여깁니다. 타인을 위해 희생하는 언약적 사랑의 속성과는 반대로 웅크려 자기만의 성에 거합니다. 과연 언약의 하나님을 마주 할 수 있을까.Beyond the nuclear family era, it is the age of nuclear individuals. We consider it wise to respond only to light and superficial relationships, relationships that are not responsible by calculating profits and losses. Contrary to the nature of covenant love, which is sacrificed for others, people huddle in their own castle. Will they ever face the God of the Covenant.

-

성경에서는 '객관적이고 중심적인 구원의 역사'를 언급하는데'구속사'와 의미가 크게 다르지 않지만 내 밖에서 일어난 구원을 하나님의 시간을 중심축으로 다룬다는 뜻이 있습니다. ‘객관적이고 중심적인 구원 사’는 예수님의 십자가와 부활의 영향력이 과거와 현재 미래에까지 미친다는 말로 재림을 제외한 모든 사건이 성취되었기 때문에 대부분은 과거의 사건에 대하여 현재의 나에게 적용시키는 것으로 이해하고 있습니다.The Bible refers to the "objective and central history of salvation," which means that the salvation that took place outside me is treated as God's time as the centerpiece, although the meaning is not much different from the "restraint." "Objective and central salvation history" means that all events except Advent have been achieved, saying that the influence of Jesus' cross and resurrection extends to the past and present future, so most understand it as applying past events to me in the present.

-

주목할 만한 것은 모압 언약도 이 자리에는 없지만 앞으로 가나안 땅에 살 미래세대에게 효력이 미칠 것이라는 논리입니다. 모압에서 맺은 이 언약은 그 이전 시내산 언약을 잇고 있습니다. 더 나아가 아브라함과 맺은 약속에 닿아있습니다. 그 뿐 아니라 다가올 세대를 아우른답니다.It is important to note that the Moab Covenant is not here, but it will be effective for future generations who will live in Canaan. This covenant in Moab connects the covenants that were made in the city before that. Furthermore, it touches on the promise made with Abraham. It encompasses not only that, but also generations to come.

-

앞으로 하나님의 약속을 따라 나올 믿음의 후손에게도 유효한 언약입니다. 혈통적인 이스라엘만의 언약이 아니고 아브라함의 믿음을 따라 이스라엘 하나님을 온 역사와 우주의 하나님으로 인정한 자면 누구든 다 언약의 축복 아래 거할 수 있습니다. 다음세대가 가나안 땅에서 범할 죄로 가장 유력한 것은 우상숭배입니다.It is also a valid covenant for descendants of faith that will follow God's promise in the future. Anyone who recognizes the God of Israel as the God of all history and the universe can live under the blessing of the covenant, not just the bloodline Israel's covenant. The most likely crime for the next generation to commit in Canaan is idolatry.

-

앞 세대가 애급과 광야에서 우상숭배를 한 것보다 훨씬 더 유혹이 클 것 이기에 남녀노소 가족이나 지파나 심지어 과거의 선조들과 미래의 후손들까지 예외 없이 동일한 순종이 요구된답니다. 안전지대는 없습니다. 절대로 몰라서 그랬다고 말할 수도 없습니다. 다음세대가 황폐를 보고 도대체 왜 여호와께서 이같이 심판 하셨느냐고 물을 정도로 우상숭배의 대가는 혹독하고 참담할 것입니다.The same obedience is required without exception for families of young and old, young and old, and even ancestors and descendants of the future, as the next generation would be much more tempting than idolatry in the wilderness. There is no safe zone. You can never say that you did it because you never knew it. The price of idolatry would be so severe and disastrous that the next generation would ask why the Lord made such a judgment when they were devastated.

-

하나님께서 열국에게 당신만이 참 신임을 드러내는 방식은 두 가지입니다. 하나는 순종하는 자기 백성에게 복을 부어주시는 것입니다. 그 작은 나라가 그 척박한 땅에 사는 나라가 번성하는 것을 보고 강대국 사이에서 안전한 것을 보면 열국도 그 배후에 계신 하나님을 인정할 것입니다.There are two ways in which God only shows true confidence to the world. One is to pour blessings on your obedient people. If the small country sees the country living in the barren land flourish and is safe among the great powers, the world will also recognize God behind it.

-

다른 하나는 이스라엘의 저주입니다. 불순종한 이스라엘이 큰 재앙으로 쑥대밭이 되는 것을 보면, 열국도 하나님의 존재에 놀라게 될 것입니다. 열국마저도 이것은 하나님이 약해서가 아니라 이스라엘이 약해서 일어난 일임을 알아볼 것입니다. 심판의 하나님을 믿지 않고 사랑의 하나님만 믿는 자들은 사실 살아계신 하나님을 있는 그대로 믿지 않는 자들입니다.The other is the curse of Israel. When the disobedient Israel is turned into a huge disaster, the world will be surprised by the existence of God. Even the nations will see that this is not because God is weak, but because Israel is weak. Those who do not believe in the God of judgment and only believe in the God of love are actually those who do not believe in the God of God alive as he is.

-

그것은 자신이 바라고 원하는 우상하나를 만든 것에 불과합니다. 나의 상태와 상관없이 좋기만 한 하나님은 존재하지 않기 때문입니다. 은밀히 저질러진 죄는 하나님이 심판하시고, 드러난 일은 사람을 통해서 심판하실 것입니다. 그러니 두려움, 경외함, 영적인 긴장이 없는 평화는 참 평화가 아닙니다.It is just making one idol that one wants and wants. Because there is no God who is good regardless of my condition. God will judge crimes committed secretly, and what is revealed will be judged through people. So peace without fear, awe, and spiritual tension is not really peace.

-

언약은 무엇으로 갱신 되는가?

나는 무엇으로 하나님을 드러내고 있는가?

우리들과 내 자녀세대를 위해 그러면 어떻게 살 것인가?

What is the covenant renewed with?
What am I revealing God with?
How do you live for us and my children's generation then?

-

내가(14a)

이 언약과 맹세를(14b)

너희에게만 세우는 것이 아니라(14c)

-

오늘 우리 하나님 여호와 앞에서(15a)
우리와 함께(15b)

여기 서 있는 자와(15c)
오늘 우리와 함께(15d)
여기 있지 아니한 자에게까지이니(15e)

-
(우리가 애굽 땅에서 살았던 것과(16a)
너희가 여러 나라를 통과한 것을(16b)
너희가 알며(16c)

-

너희가 또 그들 중에 있는(17a)

가증한 것과(17b)
목석과 은금의 우상을 보았느니라)(17c)

-

너희 중에 남자나 여자나(18a)

가족이나 지파나(18b)

오늘 그 마음이(18c)

우리 하나님 여호와를 떠나서(18d)

그 모든 민족의 신들에게(18e)

가서 섬길까 염려하며(18f)

독초와 쑥의 뿌리가(18g)

너희 중에 생겨서(18h)

-
이 저주의 말을 듣고도(19a)
심중에 스스로 복을 빌어 이르기를(19b)

내가 내 마음이 완악하여(19c)

젖은 것과 마른 것이 멸망할지라도(19d)

내게는 평안이 있으리라 할까 함이라(19e)

-
여호와는(20a)

이런 자를 사하지 않으실 뿐 아니라(20b)

(20c)
그 위에 여호와의 분노와 질투의 불을 부으시며(20d)
또 이 책에 기록된(20e)
모든 저주를 그에게 더하실 것이라(20f)
여호와께서(20g)
그의 이름을 천하에서 지워버리시되(20h)

-
여호와께서(21a)
곧 이스라엘 모든 지파 중에서(21b)
그를 구별하시고(21c)
이 율법책에 기록된(21d)
모든 언약의 저주대로(21e)
그에게 화를 더하시리라(21f)
-

너희 뒤에 일어나는(22a)

너희의 자손과(22b)
멀리서 오는 객이(22c)
그 땅의 재앙과(22d)
여호와께서 그 땅에 유행시키시는 질병을 보며(22e)
-

그 온 땅이 유황이 되며(23a)
소금이 되며(23b)

또 불에 타서 심지도 못하며(23c)

결실함도 없으며(23d)
거기에는 아무 풀도 나지 아니함이(23e)
옛적에 여호와께서(23f)
진노와 격분으로 멸하신(23g)
소돔과 고모라와(23h)

아드마와 스보임의(23i)

무너짐과 같음을 보고(23j)

물을 것이요(23k)
-

여러 나라 사람들도 묻기를(24a)

여호와께서 어찌하여(24b)

이 땅에 이같이 행하셨느냐(24c)

이같이 크고 맹렬하게 노하심은(24d)

무슨 뜻이냐 하면(24e)

-
그 때에 사람들이 대답하기를(25a)

그 무리가(25b)
자기 조상의 하나님 여호와께서(25c)

그들의 조상을(25d)

애굽에서 인도하여 내실 때에(25e)

더불어 세우신 언약을 버리고(25f)

-
가서(26a)

자기들이 알지도 못하고(26b)
여호와께서 그들에게 주시지도 아니한(26c)
다른 신들을 따라가서(26d)

그들을 섬기고 절한 까닭이라(26e)

-
이러므로 여호와께서(27a)

이 땅에 진노하사(27b)
이 책에 기록된 모든 저주대로(27c)
재앙을 내리시고(27d)

-

여호와께서(28a)

또 진노와 격분과 크게 통한하심으로(28b)
그들을 이 땅에서 뽑아내사(28c)
다른 나라에 내던지심이(28d)

오늘과 같다 하리라(28e)

-
감추어진 일은(29a)

우리 하나님 여호와께 속하였거니와(29b)

나타난 일은(29c)
영원히 우리와 우리 자손에게 속하였나니(29d)
이는 우리에게(29e)
이 율법의 모든 말씀을(29f)
행하게 하심이니라(29g)
-

누구와 언약을 맺었는가?

Who did you make a covenant with?

열국은 어떻게 하나님을 알게 되는가?

How do the nations get to know God?

얼마나 분명하게 하나님을 알게 하시는가?

How clearly do you make God known?

-

언약 백성이 되었으니 거룩한 행보를 하나씩 걸어가게 하옵소서. 내가 서서히 따라가는 세상의 풍조 가운데 내 영혼이 버려진 땅처럼 황폐해지기 전에 평안과 쾌락의 우상을 버리게 하옵소서. 공동체에 붙어 서로서로 독려하며 조심하고 성령 안에서 오묘한 진리를 밝히는 기쁨으로 우상숭배를 오버-패스(유월) 할 수 있게 하옵소서. Now that you have become a people of the covenant, let them walk one holy step at a time. Let me abandon the idols of peace and pleasure before my soul is as devastated as the abandoned land in the trend of the world that I am slowly following. Let us over-pass the idolatry with the joy of being close to the community, encouraging each other, being careful, and revealing the subtle truth in the Holy Spirit.

2024.4.18.thu.Clay