평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 147 - 3. 지금은 용서와 사랑이 필요한 때

[대태양/김현수]

평화경 - (147)
제9편 - 국경선의 철폐와 세계평화
제1장 - 워터게이트 선언문

3. 지금은 용서와 사랑이 필요한 때

이 말을 들은 군중은 연로자로부터 시작하여 하나씩 가만히 사라지기 시작했습니다. 드디어 모든 무리는 다 사라지고 예수님과 여인만이 남았습니다. 예수님이 여인에게 말씀하시기를 ‘다 어디 갔느냐? 누가 너를 저주하더냐?’ 라고 하실 때에 여인은 답하기를 ‘주여, 아무도 없나이다. 아무도 저를 저주하지 아니하더이다.’라고 말하였습니다. 

예수께서 그 여인을 일으켜 말씀하시기를 ‘여인이여, 나도 너를 저주치 아니하리니 다시는 죄짓지 말지어다.’라고 하셨습니다. 누구도 감히 이 여인에게 돌을 던지는 자가 없었습니다. 오늘날 그 누가 정죄하는 돌을 던질 때는 아닙니다. 지금은 여러분 상호 간의 죄를 심판하는 돌을 던질 때가 아닙니다. 정말 부득이 돌을 던져야 한다면 스스로 자신을 정죄하는 돌을 던지십시오. 그러면 하나님은 용서하실 것입니다. 예수님께서 여인을 가게 했듯이 워터게이트를 가게 하십시오. 그리고 다시 워터게이트를 반복하지 않으면 됩니다.

본인은 또 닉슨 대통령 자신을 놓고 많은 기도를 했습니다. 나는 ‘인간 닉슨 씨를 우리가 어떻게 해야 됩니까?’라고 솔직히 하나님께 물어보았습니다. 하나님은 대답하셨습니다. ‘사랑하라!’라고, ‘너의 의무는 사랑하는 것이다.’ 라고 말씀하셨습니다. 우리는 리처드 닉슨 대통령을 사랑해야 됩니다. 예수 그리스도는 원수도 사랑했습니다. 

여러분은 여러분의 대통령을 사랑할 수 없습니까? 여러분의 가족 중 한 사람이 사고를 일으켰을 때 당신은 어떻게 합니까? 그를 헐뜯고 비난하고 찍어 팽개칩니까? 아니올시다! 당신은 그 가족을 돕습니다. 사랑합니다. 무조건 위로하고 사랑합니다. 여러분은 닉슨 씨를 여러분의 한 형제로 사랑해야 합니다. 여러분은 미국의 가장을 사랑해야 합니다. 여러분은 여러분의 대통령을 사랑해야 됩니다. 이 나라는 하나님의 나라입니다. 그렇기 때문에 미국 대통령은 하늘이 주시는 성직입니다. 하나님은 민의를 통하여 미국 대통령을 임명하십니다.

미국 대통령은 손을 성서에 얹고 하나님 앞에 서약하고 나서야 대통령이 됩니다. 역사의 이 시점에서 하늘은 닉슨 씨를 택하시어 미국 대통령으로 삼으셨습니다. 그렇기 때문에 오직 하나님만이 그를 그만두게 할 권한이 있습니다. 우리의 유일한 의무는 오직 대통령의 성직을 지원하는 일뿐입니다. 만일 하나님께서 스스로 택하신 자가 부적당하다 인정하시면 하나님은 닉슨 대통령의 양심을 통해 그 뜻을 그에게 나타내실 것입니다. 본인은 이렇게 능력 있으신 하나님을 믿습니다.

마지막으로, 하나님으로부터 받은 계명은 ‘뭉쳐라’라는 것이었습니다. ‘미국은 뭉쳐야 한다.’라는 말씀이었습니다. 미국은 용서의 정신으로 뭉쳐야 합니다. 미국은 사랑의 정신으로 뭉쳐야 합니다. 사랑은 뭉치는 원동력입니다. 미국은 과거 단결할 줄 아는 국민이었고, 뭉쳐서 위대한 나라를 땅 위에 건설한 전통이 있습니다. 미국은 오색인종과 수많은 국적인과 수많은 종교가 합하여 조화를 이룬 아름다운 나라입니다. 그 조화의 원동력은 하나님을 중심한 믿음이요 상호 신뢰의 정신이었습니다.

平和経 - (147)
第9篇 国境線撤廃と世界平和
第1章 ウォーターゲート宣言文

3. 今は赦しと愛の必要な時

その言葉を聞いた群衆は、年寄りから始まって、一人一人静かに去っていきました。ついに群れのすべての人がいなくなって、イエス様と女性だけが残りました。イエス様はその女性に「女よ、みんなはどこにいるか。あなたを罰する者はなかったのか」(ヨハネ八 · 一〇)とお尋ねになるとその女性は「主よ、だれもございません」(ヨハネ八 · 一一)と答えました。

するとイエス様はその女性を起こして、「わたしもあなたを罰しない。お帰りなさい。今後はもう罪を犯さないように」(ヨハネ八 · 一一)とおっしゃいました。誰もあえてその女性に石を投げる者がいなかったのです。今は、誰一人として罰する石を投げる時ではありません。

今は皆様がお互いに罪を審判する石を投げ合っている時ではありません。本当にやむを得ず石を投げなければならないのなら、自ら自分を審判する石を投げてください。そうすれば神様は赦してくださるでしょう。イエス様はその女性をそのまま帰らせたように、ウォーターゲートをそのまま帰らせてください。そして二度とウォーターゲートを繰り返さなければよいのです。

私はまた、ニクソン大統領のために多くの祈りを捧げました。私は、「ニクソン氏という人に対して、私たちはどうしたらよいのでしょうか」と率直に神様に尋ねてみました。すると神様は、「愛しなさい！あなたの義務は愛することである」と答えてくださいました。私たちは、リチャード·ニクソン大統領を愛さなければなりません。イエス·キリストは自分の敵さえも愛しました。皆様は、自分の大統領を愛することができないのでしょうか。皆様の家族の中で一人が事故を起こしたら、皆様はどうしますか。彼をけなし、非難し、突いて投げ出しますか。もちろん、そうはしないでしょう。

皆様はその家族を助けるでしょう。愛するでしょう。無条件に慰め、愛するのです。皆様は、ニクソン氏を皆様の兄弟の一人として愛さなければなりません。皆様は、アメリカの家長を愛さなければなりません。皆様は、自分たちの大統領を愛さなければならないのです。この国は神様の国です。ですから、アメリカ大統領は、天が与えてくださった聖職です。神様は民意を通じてアメリカの大統領を任命されるのです。

アメリカの大統領は、手を聖書の上に置き、神様のみ前に誓いを立てて、初めて大統領になります。歴史の現時点においては、神様はニクソン氏を選び、アメリカの大統領にお立てになったのです。ですから、ただ神様だけが彼を解任する権限をもっておられるのです。私たちの唯一の義務は、ひたすら大統領の聖職を支援することだけです。もし神様が自らお選びになった人が不適切であると認定されるのであれば、神様はニクソン大統領の良心を通して、そのみ旨を彼に現されるでしょう。私はそのような能力をもっていらっしゃる神様を信じます。

最後に、神様から受けた戒めは、「団結せよ！アメリカは団結しなければならない」というみ言でした。アメリカは赦しの精神で団結しなければなりません。アメリカは愛の精神で団結しなければなりません。愛は団結の原動力です。アメリカは過去において団結するすべを知る国民だったのであり、団結することによって偉大な国を地上に建設した伝統があります。アメリカは五色人種と数多くの国籍の人々と数多くの宗教が合わさって調和を形成した美しい国です。その調和の原動力は、神様を中心とした信仰であり、相互信頼の精神なのです。

Pyeong Hwa Gyeong (147)
Book 9. The Role of Nations in Realizing World Peace
CHAPTER 1. America in Crisis—Answer to Watergate : Forgive, Love, Unite

3. Now is the moment we need forgiveness and love

The Bible speaks of the time the scribes and Pharisees tested Jesus. They brought him a woman to be stoned. She had been caught in the act of adultery. Mosaic Law demanded retributive justice.

But Jesus’ message was forgiveness. “He stood up and said to them, ‘Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.’ - But when they heard it, they went away, one by one, beginning with the eldest, and Jesus was left alone with the woman standing before him.

Jesus looked up and said to her, ‘Woman, where are they? Has no one condemned you?’ She said, ‘No one, Lord.’ And Jesus said, ‘Neither do I condemn you; go, and do not sin again.’” (John 8:3- 11) No one dared to cast the first stone! 

Who among you will be the one to cast the first stone? This is no time to cast stones upon your leader. This is no time to cast stones upon one another.

I prayed specifically for President Richard Nixon. I asked God, “What shall we do with the person of Richard Nixon?” The answer came again. The second word God spoke to me was, “Love. It is your duty to love him.” We must love Richard Nixon. Jesus Christ loved even his enemies. Must you not love your president?

What do you do when a member of your family is in trouble? Do you criticize him and tear him apart? Of course not. You guide him. You comfort him. You love him unconditionally. You belong to the American family, and Richard Nixon is your brother. Will you not then love your brother? You must love the president of the United States.

This nation is God’s nation. The office of the president of the United States is, therefore, sacred. God inspires a man and then confirm‎s him as president through the will of the people. The man lays his hands on the Word of God and is sworn in to office. At this time in history God has chosen Richard Nixon to be president of the United States of America.

Therefore, God has the power and authority to dismiss him. Our duty, and this alone, is that we deeply seek God’s guidance in this matter and support the office itself. If God decides to dismiss this choice of His, let us have faith that He will speak. I continued in prayer, and the third and last word God spoke to me was, “Unite.” America must unite.

Let us unite in the spirit of forgiveness. Unite in the spirit of love. Now is the time for national repentance. Love is the power to unite. America once knew how to come together to create a powerful nation for goodness upon the face of the earth. America is a beautiful land to behold, a nation of all nationalities, all races and all religions united together into one working whole. The nation’s source of power has been love and faith in God and in one another.