스크랩 교훈글-단도직입(單刀直入)

[도진]

단도직입(單刀直入)

혼자서 칼을 휘두르고 거침없이 적진으로 쳐들어간다는 뜻으로,

필요하지 않은 말을 모두 빼고 바로 용건만 말하거나

글을 쓸 때 곧바로 필요한 말만 쓰는 것을 뜻한다.

單 : 홀 단
刀 : 칼 도
   直 : 곧을 직
入 : 들 입

출전 : 전등록(傳燈錄)

단도(單刀)는 ‘한 자루의 칼’이고,

직입(直入)은 ‘곧게 들어가다’라는 뜻이다.

즉, 한 자루의 칼을 들고 곧바로 쳐들어감을 나타내는 말로,

필요하지 않은 말을 모두 빼고 바로 용건만 말하거나

글을 쓸 때 곧바로 필요한 말만 쓰는 것을 뜻한다.

불교에서는 생각과 분별과 말에 거리끼지 않고

진경계(眞境界; 실제의 그대로 그린 실경)로

바로 들어가는 것으로 수단과 방편을 쓰지 않고

적수로 그 심부를 찔러 심안(心眼)을 열어주는 것을 말한다.

노주(盧州) 징심원(澄心院) 민덕(旻德)화상이

장로(長老)로 흥화(興化)화상에게 가 있을 때였다.

어느날 흥화 화상이 법상(法床)에 올라

대중에게 이렇게 말했다.

“오늘 단적(端的)으로

내가 그대들을 위하여 증명할 것이다.

뛰어난 무술인이나 장수는 목표를 정한 이후에는

단칼을 들고 바로 들어가 용맹하게 나아가 싸운다.

많은 말은 무익하다.

이때 민덕 장로가 대중속에서 나와

흥화 화상에게 절을 하고는

'할(喝)!'하고 크게 외쳤다.

그러자 흥화 화상도 '할!'하였다.

민덕이 다시 '할!'하자

흥화도 다시 '할!'하였다.

민덕은 흥화에게 절을 하고

대중속으로 돌아갔다.

잠시 후에 흥화 화상이 입을 열었다.

“민덕 장로가 오늘밤 나를 20방 때렸다.

비록 이와 같으나 저 민덕 장로는 믿을 만한다.

그가 외친 할이 작용을

못하는 것을 알기 때문이다.”

송(宋)나라 석도원(釋道元)의

경덕전등록(景德傳燈錄) 권12

노주징심원민덕화상에 나오는 이야기다.

여기서 단도직입(單刀直入)이라는 말이 유래했다.

혼자서 칼 한 자루를 들고 적진으로

곧장 쳐들어간다는 뜻인데

여러 말을 늘어놓지 아니하고 바로 요점이나

핵심에 이르는 것을 비유한다.

단도(單刀)는 단봉(單鋒)인 병기로

칼날이 예리하고 길다.

직입(直入)은 직접 진입하여

방해되는 생각이 털끝 만큼도 없음이라.

송서(宋書) 권7

전폐제본기(前廢帝本紀)에는 이런 내용이 있다.

남조(南朝)의 송(宋)나라

전폐제(前廢帝)는 악정을 일삼았다.

함부로 죽이니

두려워하지 않는 이가 없었다.

대신들이 황제를 살해하기로

은밀히 모의하고 기회만을 노렸다.

마침내 어느날 밤 기회가 왔다.

황제가 신임하는 수적지(壽寂之)가

칼을 품고 궁중에 들어가고 강산지가 그를 도왔다.

황제가 도망가려고 하자

수적지가 쫓아가 죽였다.

여기서 나온 회도직입(懷刀直入)에서

단도직입(單刀直入)이 유래하였다고도 한다.

세상 일이 단도직입으로 해결되는 게 많지 않겠지만

그 본질은 단도직입으로 파악해 두어야 할 일이다.

-옮긴 글-