[틈틈이 영어공부] Hand it down to me

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] Hand it down to me

- 영한 : ~을 물려주다. (결정/진술을 공식적으로) 내리다/공표하다.

- 영영 : to pass (an outgrown garment) on from one member of a family to a younger one

- 예문 : 
She handed it down. 
그녀는 그것을 발표하였다.

He handed it down to your father, who left it to you. 
그는 당신의 아버지에게 그것을 물려줬고, 당신의 아버지는 당신에게 그것을 맡겼죠.

These skills used to be handed down from father to son. 
과거에는 이러한 기술들을 아버지가 아들에게 물려주었다.

============================

(Two friends are talking …)
두 친구가 대화하고 있다.

CARLA: Look at this wonderful quilt.
칼라: 이거 아름다운 누비이불 좀 봐.

LESLIE: It's beautiful. Where did you get it?
레슬리: 예쁘다. 어디서 났어?

CARLA: My grandmother Handed it down to me.
칼라: 할머니가 내게 물려주셨어.

LESLIE: Where did she buy it?
레슬리: 할머니는 어디서 구입하셨대?

CARLA: She didn't buy it. She made it by hand.
칼라: 산 게 아니야. 할머니가 손으로 직접 만드셨어.

LESLIE: She must have put in a lot of work making this.
레슬리: 이런 거 만드시려면 보통 작업을 하신 게 아니겠다.

CARLA: And a lot of time.
칼라: 시간도 많이 들고.

LESLIE: How much is it worth?
레슬리: 값어치가 얼마나 되는 거야?

CARLA: I don't think you can put a price on it.
칼라: 이건 가격을 매길 수 없어.

LESLIE: It's really beautiful.
레슬리: 진짜 아름다워.


[기억할만한 표현]
*by hand: (기계가 아닌) 사람 손으로 만드는
"This rug was sewn by hand." (저 양탄자는 손으로 만든거야.)

*put in (something): (무엇에) 시간이나 정성을 들이다
"He put in a lot of time making that tables." (그는 테이블을 제작하는데 많은 시간을 씁니다.)

*put a price on (something): (무엇에) 가격을 매기다
"He put a price on the sofa. It's $200.00." (그분이 소파 가격을 매겼어요. 200달러입니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전