첫댓글 * 야후재팬에서 검색해 보면 데이터가 굉장히 많이 나오는데, 대부분 블로그 같은 곳에 써 놓은 것이었어요. 사전에도 안 나오고, 속어사전에도 안 나옵니다. 역시 [초딩들이 안냐세여] 하는 것 같은 그런 부류의 속어인 것 같습니다. * [곰방방!]을 쓰면 좀 경망스럽기는 하지만, 방송에서도 자주 쓰는 말이니까, 일본인은 대부분 알아들을 거예요. * 가끔 [こんばんばんば-ん]라고 쓰기도 합니다.
こんばんばん은 こんばんは의 채팅어인 것 같습니다. 님이 말하는 것처럼 안냐세여 이런 것처럼. こんにちは도 こんちゃ라고 하거든요. 일본채팅싸이트에서 채팅하니까 많이 쓰더군요.
감사합니다^^
첫댓글 * 야후재팬에서 검색해 보면 데이터가 굉장히 많이 나오는데, 대부분 블로그 같은 곳에 써 놓은 것이었어요. 사전에도 안 나오고, 속어사전에도 안 나옵니다. 역시 [초딩들이 안냐세여] 하는 것 같은 그런 부류의 속어인 것 같습니다. * [곰방방!]을 쓰면 좀 경망스럽기는 하지만, 방송에서도 자주 쓰는 말이니까, 일본인은 대부분 알아들을 거예요. * 가끔 [こんばんばんば-ん]라고 쓰기도 합니다.
こんばんばん은 こんばんは의 채팅어인 것 같습니다. 님이 말하는 것처럼 안냐세여 이런 것처럼. こんにちは도 こんちゃ라고 하거든요. 일본채팅싸이트에서 채팅하니까 많이 쓰더군요.
감사합니다^^