If you're going to San Francisco
Be sure to wear Some flowers in your hair
If you"re going to San Francisco
You're gonna meet Some gentle people there。
For those who come to San Francisco
Summer time will be a lovin' there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair。
All across the nation Such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation With a new explanation
People in motion People in motion。
For those who come to San Francisco
Be sure to wear Some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summer time will be a lovin' there。
If you come to San Francisco
Summer time will be a lovin' there。
[내사랑등려군] Scott McKenzie(a1).jpg |
샌프란시스코에 가면은
머리에 꽃 몇 송이를 꽂으세요
샌프란시스코에 가면은
수많은 좋은 사람을 만날 수 있을 거예요
샌프란시스코에 온 사람들에게는
여름의 나날이 사랑으로 충만할 거예요
샌프란시스코의 거리에서
좋은 사람들과 머리에 꽃을 꽂아요
새로운 세대는 새로운 생각을 가지고 있고
사람들은 새롭게 변하고 있어요
사람들은 모두 다 새롭게 변하고 있어요
활기에 찬 사람들 활기에 찬 사람들…
샌프란시스코에 온 사람들에게는
머리에 꽃 몇 송이를 꽂으세요
샌프란시스코에 오면
여름의 나날이 사랑으로 충만할 거예요
샌프란시스코에 오면
여름의 나날이 사랑으로 충만할 거예요…
[韩国邓丽君歌迷会] Scott McKenzie(a2).jpg |
첫댓글 <embed width="300" height="45" src="http://pds27.egloos.com/pds/201409/27/30/048_Scott_Mckenzie_-_San_Francisco_(Be_Sure_To_Wear_Flowers_In_Your_Hair).Mp3" type="audio/mpeg" style="left: 0px; top: 0px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1">mp3
<embed width="300" height="45" src="http://cfile25.uf.tistory.com/media/01151A4451CFBDF814D666" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="sameDomain" allownetworking="internal" scale="exactfit" allowfullscreen="true">flash
스코트 맥켄지~~ 재꾸 요런음악이 흐르면 정신 몾 차립니다! 울 카페에서도 샌프랜시스코,모던아켄세이(제 노래방 18번) 를 들을수 있어 행복합니다!? 올려주신 정성에 감솨 감솨합네다!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
등님이 번안곡을 불렀기 때문에 그 은덕인 줄로 여기세요, 관련하여 올려봅니다만, 우리나라에도 유명 팝송은 저작권법에 저촉되기 때문에 함부로 공유할 수 없는게 안타까운 현실입니다.. (음원은 퍼온 것임.)
1967년도 동영상 아래글에 올렸습니다 덕분에 오랫만에 들어봅니다 감사드리며...^^
^^*감사합니다
김샘 김샘 외치던 경석엄마 (조혜련) 생각이 ~~~~ㅎㅎㅎㅎ
모셔갑니다...감사요~~ ^^*
재새플래시 첨부,사진교체,中文歌词。
如果你要到舊金山,
記得在頭上戴幾朵花,
如果你要到舊金山,
你會遇見許多和善的人們。
對那些來到舊金山的人們來說,
那裡的夏日時光將充滿了愛,
在舊金山的街道上,
和善的人們把花朵戴在髮上。
整個國家瀰漫著一股奇特的氣象,
人們在改變,
新的一代自有新的詮釋,
人們在改變,人們都在改變。
1967年6月14日 [Voice of Scott McKenzie]专辑Ode Records。
01. San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair/ John Phillips 작곡)
02. Like an Old Time Movie (John Phillips 작곡)
03. Twelve Thirty (John Phillips 작곡)
04. No, No, No, No, No (Geoff Stephens 작사, Michel Polnareff 작곡)
05. Celeste (Donovan 작곡)
06. Rooms (John Phillips 작곡)
07. Don't Make Promises (Tim Hardin 작곡)
08. Reasons to Believe (Tim Hardin 작곡)
09. It's Not Time Now (Zal Yanovsky 작사, John Sebastian 작곡)
10. What's the Difference (Chapter 1/ Scott McKenzie 작곡)
11. What's the Difference (Chapter 2)
샌프란시스코에 가면은
머리에 꽃 몇 송이를 꽂으세요
샌프란시스코에 가면은
수 많은 좋은 사람을 만날 수 있을 거에요
샌프란시스코에 온 사람들에게는
그곳의 여름의 나날이 사랑으로 충만할 거 에요
샌프란시스코의 거리에서
좋은 사람들과 머리에 꽃을 꽂아요
온 나라가 독특한 기운으로 덮혀 있고
사람들은 새롭게 변하고 있어요
새로운 세대는 새로운 생각을 가지고 있고
사람들은 새롭게 변하고 있어요, 사람들은 모두 다 새롭게 변하고 있어요
1974年2月14日 Scott McKenzie[San Francisco]专辑Embassy Rcords。
01. San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)
02. Celeste
03. It's Not Time Now
04. What's the Difference (Chapter 2)
05. Reason to Believe
06. Like an Old Time Movie
07. No, No, No, No, No
08. Don't Make Promises
09. Twelve Thirty
10. Rooms
11. What's the Difference (Chapter 1)