캐나다 있다가 한국가서 이러면 욕얻어 먹지요..ㅋㅋ

[사람인]

1. Oops!

- 원래는 엄마야! 이런! 하던것을 캐나다에서 있었다고 한국에서 Oops! 하시면 듣는사람 싫다네요,,,조심하세요~~ㅋㅋ

2. 한국커피는 구려..

- 알고보면 그렇게 질좋은거 아닌 팀홀튼커피 마시다가 한국에서 커피마시면 맛이 약하다느니, 캐나다에서 원두를 많이 사올껄 그랬다니 하면서 불평하시면 듣기 싫다네요,,ㅎㅎ

3. 한국말 까먹구 영어단어 나열하고..

- 알고보면 캐나다에서 한국말을 더 많이 썼는데 한국가서 친구들하고 이야기하다가 갑자기 한국단어가 생각안날때가 있지요. (ex. "집에 ...엄...laundry machine이 없어서 shop에 가서 빨래 하느라 힘들었다?", "살이많이 쪄서 gym에 등록했는데 많이 안건거 있지." 우리나라 단어 '빨래방' 과 '헬스장' 이 있지요..)

그냥 한국단어 다시 생각날때까지 기다렸다가 문장 마치시는편이 낫데네요..ㅋㅋ

4. 영어 공부했다는거 표시내기

- 캐나다 조금 갔다오더니 갑자기 'f'발음하고 'r'또는 'v'발음을 신경써서 내는 사람들이 잇지요.

(ex. "토론토는 큰도시라 사람들이 빼셔너블(fashionable) 하던데?", " 학생 뷔자(visa) 1년 받아서 갔지.", "캐나다는 라이뤄(lighter)가 비싸더라)

미국에서 태어나고 자란 연예인 한고은 씨가 한국에서 영어를 한국식발음으로 안하고 미국발음으로 계속하다가 욕을 많이 얻어먹어서 한국식 영어를 다시 배웠다고 하네요. 그리고 일어에는 외국발음을 자기네식으로 나타내기 위한 '가타카나'가 따로 있대죠? 괜히 내발음이 본토식이야 하지 마시고 한국가면 다시 한국법을 따르시도록..ㅋㅋ

5. 개인주의

- 캐나다는 개인주의가 강해서 내가 내맘데로 한다는데 누가 뭐라그래? 라는 생각이 많이 강하죠. 그래서 여름에 엄청 벗고 다니거나 쫄쫄이 바지에 스포츠 브라만 하고 장보러 다녀도 되는데 이게 조금 익숙해졌다고 한국에서 맘데로 하고 다니시면 한국에선 보기 안좋을수 있다네요. 거기다가 " 캐나다에선 이래도 아무도 뭐라고 안해!" 덧붙이시면 사람들이 속으로 " 한국에선 뭐라고 하거든? " 하고 비평할 수 있다네요..ㅎ

6. 위스키가 낫다

- 특히 남자분들 알고보면 캐나다에서 소주가 넘 비싸서 위스키 드셨던건데 한국가서 위스키 예찬을 좀 하신다네요. 국민 알코홀인 '소주'를 비하하시면 한국인을 비하할수 뉘앙스를 풍길수 있답니다. 조심하세요..ㅋ

7. 불평..불평...불평..

- 캐나다에 있을때는 맨날 한국에선 놀데도 많고, 밤새 술마실수 있구, 물건들도 더 싸고 예쁜데 하고 불평하시다가 막상 한국가서는 또 캐나다는 공기도 좋고, 차들도 천천히 다니고, 범죄도 더 적고..하면서 또 불평을 하신다네요. 그렇게 자꾸 불평하시다가 어느 나라에서 사실려구..ㅋㅋ..그렇게 그립던 한국간건데 한국에서 사실꺼면 캐나다 잊어버리세요..ㅎ

8. I'm back!

- 캐나다에 있다보면 가족들도 여기서 고생하는줄 알고 말 한마디라도 더 잘해주고 친구들도 한국에 빨리돌아와라, 오기만 하면 우리 잼있게놀자, 맛있는거 많이 사줄께 막그러는데 그것만 철썩같이 믿고 있다가 막상 한국가면 기대했던 환영식은 시차적응하는 기간에 다 끝나고 다들각자 한국의 바쁜일상으로 돌아가는거 아시죠? 거기에 서운해 하시면 안된답니다..생각해보세요, 대학교때 군대가면 한동안 못볼줄알고 있던 선배들이 너무자주 휴가나오니까 부담스러웠던거 기억하시죠? 비슷하데네요..ㅋㅋ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

트로트 가수 태진아 씨가 미국에서 10년동안 살았었는데 미국생활에대해 거의 얘기하지 않고 영어도 한마디 할줄 모른데요. 왜냐면 한인타운에서만 살았답니다. 외국에서 2년도 채 안되게 생활하고 가시는분들 한국에서 사람들이 어학연수 6개월이상 하고 왔다고 " 어 , 너 그럼 영어그럼 정말 잘하겠다" 하면 영어배우기가 얼마나 힘든지 몇분 얘기하실꺼면서 위와같은 실수들을 보이시면 이상할 수 있답니다. 

또 박찬호가 메이저리그에 처음 진출하고 잘나가니까 정부에서 군대를 면제해주는 대신 2주간 훈련소에서 훈련을 받게 했지요. 그래서 미국에서 6개월만에 돌아온 박찬호가 인터뷰에서.." 엄..얼마가 줴일 보고 실펄써요(엄마가 제일 보고싶었어요.)"하고 버터식으로 한국말 했다가 욕좀 얻어먹었다네요..ㅋㅋ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

오늘하루도 재밌게 삽시다~~~!!

[믹키찡]

맞는 말씀이네요 ㅋㅋ
반대로 캐나다 와서 '한국은 이게 나은데, 저게 좋은데' 등등 불평만 늘어놓는 분들도 보기 안 좋더라고요! 각자 자기가 처한 상황에서 최선을 다하면 될 것을 ...

[gmdw3106]

ㅋㅋ줴미 이쪄~요. 절로 웃음이 나네용...

[Cloud Kim]

한국 갔는데 친구들이 "영어좀 해봐." 음음음음.....................이럴때 도대체 무슨 영어를 해야할지;;;;;;;;;;;;;;

[Rebbecca]

222 맨날 가면 영어 좀 해보라고..미치겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[DaydreamVan]

저도 정말 공감.. 처음 한국 나갔을떄 다들 "영어 많이 늘었어? 영어좀 해봐!" 머라 하는건지 .... 정말 무슨 말을 해야 할지.. 당황스러워요!!

[낭만청년]

ㅋㅋㅋ 공감.그런데 발음 신경써서 하는건 나쁜게 아닌거같아요.. 잘못된 발음 또 사용하다가 습관들수도 있잖아요.

[ImSoHappy!]

동감이에요, 근데, f 랑 p, 그리고, v 랑 b, 이제 적응이 됐는데, 갑자기 바꾸라고 하시면,,,,좀 고생해야겠어요...

[Vicious]

그래서 한국 가기 싫어하죠.... 몇년에 한번씩 가보면 갈때마다 스트레스 -_-

[올드발란스]

박찬호 군면제는 메이져에서 잘나가서가 정부에서 면제해준게 아니고 아시안게임금메달 면제입니다. 추신수도 같은경우이죠

[아점마]

G마켓에서 물건좀 사야지 했더니 영어했다네요..ㅠㅠㅠ 지 마켓이지, 쥐마켓이냐고...

[저아이똥먹어]

영어로 물어 보면 영어로 대답한다고 해주세요~

[서울타워]

어우...저 중에 몇개는 여기서 해도 꼴불견...ㅋㅋㅋㅋㅋ
미국에 있던 선배가 한국에 왔을때 하도 불평을 해대서...속으로 얼마나 욕을 했었는지...
정말 저는 안 그러려구요.
입장 바꿔 생각해서 누군가가 저에 대한 마음이 제가 느꼈던 것과 똑같다면...
...생각도 하기 싫음

[XOXO]

그 air quote 도 엄청 싫어한다는데..ㅋㅋ

[Charlie Chois]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Jess]

LOOOOOL

[ImSoHappy!]

대박인데요,,ㅋㅋ 완전동감해요.

[dragon22]

맞아요
근데 캐나다에서도
한국사람 만나면 모른척해야 해요
캐나다 사람, 중국 사람, 베트남한테는 인사하면서
한국 사람끼리는 인사하면
이상하게 봐요... 사 기 꾼,,,,,,,,,
그러면 비참해지죠
그래서 한국사람 보면, 왜려 인사하지 말아야 해요...

[iRis]

무의식중으로 한국 스타벅스가서 털 사이즈달라고 했나? 한참 후에 생각해보니 발음을 이상하게 했던것 같아서 혼자 빵터진적있는데ㅋㅋㅋ근데 한국도 요즘 워낙 영어교육이 당연시돼있다고 생각해서 어떻게 발음해야 할 지 모르겠는경우도 있었어요ㅋㅋ

[Chloe]

하하하하. 글도 재밌고, 댓글들도 재밌습니다. 재밌는 분들 참 많아요. 하하하.

[Oh:)]

완전 공감. ㅋㅋㅋ 글쓰신거에 댓글까지 완전 재밌어요 ㅋㅋㅋ

[핑크마리]

한국지하철역에서 교통카드 충전하려고 가서 "안녕하세요" 인사 먼저 했는데 이건 뭐냐는 듯이 쳐다봐서 그담부터 절대 인사안함

[GoodLife85]

-.-;;

[풀풀]

한국와서 지하철 탔다가 내려서는 개찰구 나올때 자연스럽게 배로 밀고 나오다가...걸려가지고 헙~!! 소리냈어요 -.- 사람들 다 쳐다보고..아 쪽팔려

[줌마렐라]

스트레스 확 날려주는 잼나는 글이군요. 잘 읽었습니다.. ㅎㅎ