12-4.
(5) 六地
若能勇健無能勝 則能發起大神通
若能發起大神通 則知一切衆生行
만약 능히 용맹하고 강건하여 이길 이가 없으면
곧 능히 큰 신통을 일으키리니
만약 능히 큰 신통을 일으키면
곧 일체 중생의 행을 알리라.
If one can be invincibly brave and strong,
Then one can bring forth great spiritual powers,
If one can bring forth great spiritual powers,
One will know the activites of all sentient beings.
If one can be invincibly; 만약 능히 ~ 이길 이가 없으면
brave and strong; 용맹하고 강건하여
Then one can bring forth; 곧 능히 ~ 일으키리니
great spiritual powers; 큰 신통을
If one can bring forth; 만약 능히 ~ 일으키면
One will know; 곧 ~ 알리라
the activites of all sentient beings; 일체 중생의 행을
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_)
_()()()_
_()()()_
_()()()_
감사합니다