단수가격을 odd price / 단수가격결정을 odd pricing이라고 하네요. 아마도 이런 측면에서 단수할인이라고 하지 않나 싶네요. [단수가격]이란 예컨대 5달러 짜리를 4.99달러로 하는 걸 의미하는데.. 우리나라에서도 990원이나 2천원을 1900원으로 가격을 낮추는 걸 의미하는 거요.
암튼 odd discount로 영문 사이트를 찾아보니 개념이 유사합니다. 다시 말해 단수가격결정 개념을 살펴봐도 그렇고 그에 맞춰 9원 혹은 50원 할인하는 식의 단수할인을 봐도 그렇고 odd가 단수인 모양입니다.
ㅎㅎ. 지불을 보류하다가 withhold one's payment였군요. ^^ 암튼 덕분에 요상한 표현 많이 봅니다. ㅎㅎ.
첫댓글 withheld payment는 어떨까요?
"단수할인"은 뭔지 모르겠네요...
오! 이거 맞군요. 검색해보니 이 의미가 정확하게 맞는 것 같습니다. 감사합니다.
단수가격을 odd price / 단수가격결정을 odd pricing이라고 하네요. 아마도 이런 측면에서 단수할인이라고 하지 않나 싶네요. [단수가격]이란 예컨대 5달러 짜리를 4.99달러로 하는 걸 의미하는데.. 우리나라에서도 990원이나 2천원을 1900원으로 가격을 낮추는 걸 의미하는 거요.
암튼 odd discount로 영문 사이트를 찾아보니 개념이 유사합니다. 다시 말해 단수가격결정 개념을 살펴봐도 그렇고 그에 맞춰 9원 혹은 50원 할인하는 식의 단수할인을 봐도 그렇고 odd가 단수인 모양입니다.
ㅎㅎ. 지불을 보류하다가 withhold one's payment였군요. ^^ 암튼 덕분에 요상한 표현 많이 봅니다. ㅎㅎ.
오 감사합니다. ㅠ.ㅠ... 문연님 자세한 설명까지. 언제나 감탄입니다요. ^^