스크랩 전쟁의 폐허 속에서 우크라이나인들이 정교회 부활절을 축하한다

[에크나시아]

전쟁의 폐허 속에서 우크라이나인들이 정교회 부활절을 축하한다

Amid The Ruins Of War, Ukrainians Celebrate Orthodox Easter

April 16, 2023 13:47 GMT

By RFE/RL

신성한 성당, 폐허가 된 교회, 거리, 참호에서 우크라이나의 정교회 기독교인들은 4월 16일까지 부활절을 기념하는 시간을 가졌다.

In sacred cathedrals, ruined churches, on the streets, and in the trenches, Orthodox Christians in Ukraine took time to celebrate Easter in the days leading up to April 16.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A believer lights a candle in her Easter basket during a service at Volodymyrsky Cathedral in Kyiv on April 16.

신자가 4월 16일 키이우의 볼로디미르스키 대성당에서 예배를 드리는 동안 부활절 바구니에 촛불을 켜고 있다.

2. Ukrainian soldiers place candles after a special service for Ukrainian armed forces to bless Easter cakes at St. Michael's Cathedral in Kyiv on April 12.

우크라이나 군인들이 4월 12일 키이우에 있는 성 미카엘 대성당에서 부활절 케이크를 축복하기 위한 우크라이나군의 특별 예배 후 촛불을 놓는다.

3. Orthodox priest Serhiy stands inside a heavily damaged church following a service to mark Orthodox Easter in the village of Lukashivka, Chernihiv region, on April 16.

정교회 신부 세르히(Сергій)가 4월 16일 체르니히우주의 루카히우카(Лукашівка) 마을에서 정교회 부활절을 기념하기 위한 예배 후 심하게 파손된 교회 안에 서있다.

4. Metropolitan Epiphanius I, head of the Orthodox Church of Ukraine, sprinkles holy water on Ukrainian soldiers holding Easter cakes at St Michael’s Cathedral in Kyiv on April 12.

우크라이나 정교회의 수장 메트로폴리탄 에피파니우스 1세가 4월 12일 키이우의 성 미카엘 대성당에서 부활절 케이크를 들고 있는 우크라이나군 병사들에게 성수를 뿌린다.

5. Serhiy sprays holy water on believers during the Orthodox Easter service in front of a church heavily damaged during Russia's attack in the village of Lukashivka on April 16.

신부 세르히(Сергій)가 4월 16일 루카시우카 마을에서 러시아의 공격으로 심하게 파손된 교회 앞에서 정교회 부활절 예배 중에 신자들에게 성수를 뿌린다.

6. Believers gathered to celebrate Orthodox Easter in the village of Lukashivka on April 16.

신자들이 4월 16일 루카시우카 마을에서 정교회 부활절을 축하하기 위해 모였다.

7. Serhiy Nayev (right), commander of the joint forces of the armed forces of Ukraine, celebrates Orthodox Easter with soldiers at a position near the border with Belarus on April 15.

우크라이나 합동군 지휘관 세르히 나예브(右)가 4월 15일 벨라루스와의 국경 근처에서 병사들과 함께 정교회 부활절을 축하하고 있다.

8. A Ukrainian soldier holds a lit candle and a traditional Easter cake that was blessed by a priest.

한 우크라이나군 병사가 불이 켜진 촛불과 신부의 축복을 받은 전통 부활절 케이크를 들고 있다.

9. Ukrainian military chaplain Dionisiy holds a service for servicemen and civilians to celebrate Orthodox Easter on the streets of Druzhkivka, Ukraine, on April 16.

우크라이나 군목 디오니시가 4월 16일 우크라이나 드루즈키우카의 거리에서 정교회 부활절을 축하하기 위해 군인과 민간인을 위한 예배를 개최한다.

10. Serhiy leads a procession of believers in Lukashivka on April 16.

신부 세르히(Сергій)가 4월 16일 루카시우카에서 신자들의 행렬을 이끈다.

11. Military chaplain Yuriy looks out of a trench after an Orthodox Easter service for Ukrainian soldiers at their position in the Kharkiv region on April 15.

군목 유리이가 4월 15일 하르키우주에서 우크라이나 군인들을 위한 정교회 부활절 예배 후 참호 밖을 내다보고 있다.

12. Commander Nayev taps Easter eggs with a Ukrainian soldier.

지휘관 나예브(Наєв)가 우크라이나군 병사들과 함께 부활절 달걀을 두드린다.

13. A woman spends Easter morning collecting Orthodox icons at a site of a church destroyed by a Russian missile strike the night before in the village of Komyshuvakha, Zaporizhzhya region, on April 16.

한 여자가 4월 16일 자포리자주의 코미슈바카 마을에서 전날 밤 러시아 미사일 공격으로 파괴된 교회 부지에서 부활절 아침 정교회 아이콘을 수집하며 보낸다.

14. A girl looks from behind the door of Volodymyrsky Cathedral during a service on Orthodox Easter in Kyiv on April 16.

한 소녀가 4월 16일 키이우에서 정교회 부활절 예배를 드리는 동안 볼로디미르스키 대성당 문 뒤에서 바라보고 있다.

15. An Orthodox priest sprays holy water on soldiers during a service in Kyiv on April 16.

4월 16일 키예프에서 예배 동안 한 정교회 사제가 병사들에게 성수를 뿌린다.

16. Villagers attend a service by Ukrainian military chaplain Dionisiy for soldiers and civilians to celebrate Orthodox Easter on the streets of Druzhkivka, Ukraine, on April 16.

마을 사람들이 4월 16일 우크라이나 드루즈키우카의 거리에서 정교회 부활절을 축하하기 위해 군인과 민간인을 위한 우크라이나 군목 디오니시의 예배에 참석한다.

17. An aerial view of Serhiy's church and congregation in Lukashivka.

루카히우카에 있는 세르히 교회와 회중(會衆)의 항공사진.