쌀 한 가마 4년 만에 22만원 넘어… 정부 쌀 더 푼다 Government adds 25,000 tons of rice as pri

[정승남세기영어교육연구회장]

쌀 한 가마 4년 만에 22만원 넘어… 정부 쌀 더 푼다

Government adds 25,000 tons of rice as prices surge

정부, 가격 급등에 따라 쌀 25,000톤 추가

산지 쌀값이 한 가마(80㎏)당 22만원을 넘어서는 등 쌀값이 치솟자 농림축산식품부가 정부 양곡(벼) 2만5000t(톤)을 추가로 공급한다고 12일 밝혔다.

Farmgate price hits 220,000 won per gama; ministry expects stabilization by mid-October harvest

By Jung Seok-woo Published 2025.09.12. 13:48Updated 2025.09.12. 14:20
The Chosun Daily Newspaper / 조선일보
​
Rice prices have surged, with the farmgate price exceeding 220,000 Korean won per *gama* (80 kg). In response, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced on the 12th that it will supply an additional 25,000 tons of government-managed rice (unhulled).
​

On the 12th, a citizen is examining rice at a rice shop in downtown Seoul. /Yonhap
​
According to Statistics Korea, as of the 5th, the farmgate price of rice reached 55,810 Korean won per 20 kg, up 1,180 won from the previous survey on the 25th of last month. The price per *gama* has surpassed 220,000 Korean won for the first time in nearly four years. Retail prices also exceeded an average of 61,000 Korean won per 20 kg—approximately 20% higher than the same period last year.
​
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs attributed the price spike to delayed shipments due to frequent rains during this year’s early-season rice harvest, leading to inventory shortages. The ministry anticipates that some regions may face shortages of raw rice until mid-October, when the main-season rice harvest begins. To address this, it decided to supply additional government-managed rice. The ministry had already been supplying 30,000 tons of government-managed rice since August 25.
​
This time, the ministry will provide the additional 25,000 tons to local distributors on a loan basis. Distributors are prohibited from reselling the supplied rice as unhulled grain and must sell it as milled rice by the 17th of next month.
​
Minister Song Mi-ryung of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs stated during a live broadcast on the ministry’s YouTube channel that retail prices will stabilize once the main-season rice begins shipping in mid-October.
​
※ This article has been translated by Upstage Solar AI.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

쌀 한 가마 4년 만에 22만원 넘어… 정부 쌀 더 푼다

정석우 기자 입력 2025.09.12. 13:47 조선일보

산지 쌀값이 한 가마(80㎏)당 22만원을 넘어서는 등 쌀값이 치솟자 농림축산식품부가 정부 양곡(벼) 2만5000t(톤)을 추가로 공급한다고 12일 밝혔다.

12일 서울 시내 한 쌀 가게에서 시민이 쌀을 살펴보고 있다. /연합뉴스

통계청에 따르면, 지난 5일 기준 산지 쌀값은 20㎏당 5만5810원으로 직전 조사 시점인 지난달 25일보다 1180원 올랐다. 쌀 한 가마 가격 기준으로 거의 4년 만에 22만원을 넘어섰다. 쌀 소매가도 20㎏당 평균 6만1000원을 넘었다. 작년 이맘때에 비해 20%쯤 비싸다.

올해 조생종 수확 시기에 잦은 비로 출하가 늦어져 재고가 부족한 상황이라는 게 농식품부 설명이다. 이에 농식품부는 햅쌀(중만생종)이 본격적으로 출하되는 10월 중순까지 1∼2주일간 원료곡(벼)이 부족한 지역이 생길 수 있다고 보고 정부 양곡을 추가로 공급하기로 결정했다. 농식품부는 앞서 지난 8월 25일부터 정부 양곡 3만t을 공급한 상태다.

이에 농식품부는 이번에 추가로 2만5000t을 산지 유통업체들에 대여 방식으로 공급하기로 했다. 산지 유통업체들이 이번에 공급하는 정부 양곡을 벼로 재판매하는 것은 금지된다. 다음 달 17일까지는 쌀로 판매해야 한다.

송미령 농식품부 장관은 이날 농식품부 유튜브 채널 라이브 방송에서 다음 달 중순부터 햅쌀이 본격적으로 출하돼 쌀 소매가가 안정될 것이라고 밝혔다.

정석우 기자경제부 정책팀 기자

기획재정부, 공정거래위원회, 국세청 등을 출입합니다.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지