스크랩 Eros Ramazzotti - Parla Con Me

[필킴]

Ali E Radici (2009)

Eros Ramazzotti - Parla Con Me

스마트폰듣기

[Verse 1]
Ma dove guardano ormai
하지만 지금 그들은 어디를 보나요?
Quegli occhi spenti che hai?
그 흐릿한 눈동자는?
Cos’è quel buio che li attraversa?
그 눈을 관통하는 그 어둠은 무엇입니까?
Hai tutta l’aria di chi
당신은
Da un po’ di tempo oramai
한동안
Ha dato la sua anima per dispersa
영혼을 내어준 사람처럼 보이네

[Bridge]
Non si uccide un dolore
고통을 죽일 순 없어
Anestetizzando il cuore
마음을 마취시켜
C’è una cosa che invece puoi fare
할 수 있는 게 하나 있어
Se vuoi, se vuoi, se vuoi
원한다면, 원한다면

[Hook]
Parla con me, parlami di te
말해봐, 너에 대해 말해봐
Io ti ascolterò
들어줄게
Vorrei capire di più
더 이해하고 싶어
Quel malessere dentro che hai tu
그 아픔을 말해봐
Parla con me, tu provaci almeno un po’
조금이라도 노력해봐
Non ti giudicherò
널 비난하지 않을게
Perché una colpa se c’è
잘못이 있다면
Non si può dare solo a te
너에게만 줄 수 없어
Parla con me
말해봐요

[Verse 2]
Col mondo messo com’è
세상이 이 모양인데
Anche il futuro per te
미래마저도
Lo vedi come un mare in burrasca
폭풍우 치는 바다처럼 보여
Ti fa paura lo so
무서운 거 알아
Io non ci credo però
그래도 난 안 믿어
Che almeno un sogno tu non l’abbia in tasca
적어도 넌 꿈이 없다는 걸

[Bridge]
Ma perché quel pianto asciutto?
근데 왜 그렇게 메마른 울음소리야?
Non tenerti dentro tutto
안에 다 담아두지 마
C’è una cosa che invece puoi fare
할 수 있는 게 하나 있어
Se vuoi, se vuoi, se vuoi
원한다면, 원한다면

[Hook]
Parla con me, parlami di te
말해봐, 너에 대해 말해봐
Io ti ascolterò
들어줄게
Vorrei capire di più
더 이해하고 싶어
Quel malessere dentro che hai tu
네 안의 그 아픔
Parla con me, tu dimmi che cosa c’è
말해봐, 그게 뭔지 말해봐
Io ti risponderò
대답해줄게
Se vuoi guarire però
그래도 치유하고 싶다면
Prova un po’ a innamorarti di te
너와 사랑에 빠지려고 조금만 노력해봐

[Bridge]
Non negarti la bellezza di scoprire
발견의 아름다움을 부정하지 마
Quanti amori coltivati puoi far fiorire
얼마나 많은 사랑을 피워낼 수 있을까
Sempre se tu vuoi
원한다면 언제나

[Hook]
Parla con me, parlami di te
말해봐, 너에 대해 말해봐
Io ti ascolterò
들어줄게
Vorrei capire di più
더 이해하고 싶어
Quel malessere dentro che hai tu
네 안의 그 아픔
Parla con me, tu dimmi che cosa c’è
말해봐, 뭐가 문제야
Io ti risponderò
내가 대답할게
Se vuoi guarire però
그래도 치유하고 싶다면
Prova un po’ a innamorarti di te
조금만 너에게 빠져봐
Parla con me
말해봐
Parla con me
말해봐