실외마스크해제 Cosmetics stocks rise on lifting of outdoor mask 실외마스크착용해제로 화장품주식상승

[김우정]

정부의 실외마스크차용의무 해제로 화장품주와 여행주가 상승했습니다.지난금요일 제이준 화장품이 상종가, 오가닉 티 코스메틱스, 토미모리, 한국화장품 등이 8.98%~15.76%의 상승을 보엿습니다.모두투어, 하나투어 등 여행사 주식과 진에어와 제주항공도 상승했습니다.                                                                                              

Cosmetics stocks rise on lifting of outdoor mask requirements

실외 마스크 착용의무 해제로 화장품 주식 상승

By Anna J. Park 박안나 기자

Posted : 2022-04-29 17:07Updated : 2022-04-29 17:45

Korea Time

Gettyimagesbank 게티이미지은행

As the government has decided to lift its face mask guidelines for outdoor use, from next week, cosmetic company shares went up in the stock market, Friday.
다음 주부터 옥외에서 마스크 착용의무를 해제하기로 결정하면서 금요일 화장품회사의 주식이 상승했다.

The government announced Friday morning that the requirement to wear masks outdoors will be lifted from May 2. However, the mask requirement will be maintained for cases like rallies, performances or sports events where over 50 people are expected to gather ― both indoors and outdoors.
금요일 아침 정부는 5월2일부터 실외 마스크 착용의무가 해제된다고 발표했다. 그러나 50명이상이 참가하는 집회, 공연 또는 스포츠 행사에는 마스크를 착용해야 한다.

According to the Korea Exchange (KRX), the stock price of JayJun Cosmetic increased to 1,390 won ($1.1), as it hit a daily upper limit increase of 29.91 percent. Various other local cosmetics companies saw their prices soaring on Friday too. The stock price of Organic Tea Cosmetics went up by 15.76 percent, that of HanKook Cosmetics by 14 percent, that of Tonymoly by 8.98 percent, that of Leaders Cosmetics by 8.08 percent and that of Skinnskin by 5.47 percent.
한국거래소( KRX) 에 의하면 제이준 화장품의 주가는 1,390원(1.1 달러)으로 상승하여 일일 상한가인 29.91%의 상승을 기록했다. 금요일 다른 많은 국내 화장품회사들의 주가가 상승했다. 오가닉티코스메틱스의 주가는 15.76%, 한국화장품은 14%, 토니모리는 8.98%, 리더스 화장품은 8.08%, 스킨스킨은 5.47% 상승했다.

The stock of Amorepacific, the largest market cap company in the domestic cosmetics industry scene, also rose by 1.69 percent on Friday, continuing its three-day winning streak. The stock soared by 9.2 percent on Thursday's closing due to the expectation that the lifting of the outdoor mask wearing requirement would benefit the company's business.
금요일 국내 화장품회사 중 시가총액이 가장 큰 아모레퍼시픽은 1.69% 상승하여 3일 연속해서 상승세를 유지했다. 이 주식은 목요일 실외마스크 착용의무해제가 이 회사의 영업에 도움이 될 것이라는 전망으로 9.2% 급등했다.

"With a non-mask lifestyle (expected to be) becoming the mainstream once again, the demand for cosmetics is expected to rise once more. The cosmetics industry is one of the representative sectors that will benefit from the requirement lifting trend," Park Hyun-jin, an analyst at Shinhan Financial Investment, said.
“마스크를 쓰지 않는 스타일이 다시 주류가 될 전망과 함께 화장품에 대한 수요가 다시 상승할 것으로 기대된다. 화장품업계는 마스크 착용의무 해제로 혜택을 받는 대표적인 업종이 될 것이다.” 라고 신한금융투자의 박현진 애널리스트는 말했다.

Besides cosmetics stocks, shares related to tourism, such as tour agencies and aviation companies, also rose in Friday's trading session. The price of Mode Tour and Hana Tour went up by 2.25 percent and 2.1 percent, respectively, at Friday's closing. Aviation stocks like Jin Air and Jeju Air also rose by 5.13 percent and 4.48 percent on Friday's session.

금요일 장중에는 화장품주식 외에 여행사와 항공사 등 여행관련 업종 도 상승했다. 모두 투어와 하나투어는 금요일 종가로 각각 2.25% 와 2.1% 상승했다. 금요일 진 에어와 제주항공도 각각 5.13%와 4.48% 상승했다.

#마스크착용의무해제 #화장품주 #여행사주 #항공사주