글로벌회화 (동양어)｜쇼핑＞계산/포장/배달＞포장 ＜5＞

[薰.男]

"봉지 주세요."
영:  Can I have a bag?
중:  请给我一个袋子。 Qǐng gěi wǒ yí gè dàizi
일:  袋(ふくろ)ください。

"비닐 봉지로 드릴까요? 종이 봉지로 드릴까요?"
영:  Paper or plastic? / (Do you want paper or plastic bags?  참여번역 )
중:  您要塑料袋还是纸袋。 Nín yào sùliàodàiháishi zhǐdài
일:  ビニール袋(ぶくろ)をさしあげましょうか、紙袋(かみぶくろ)をさしあげましょうか。

"포장해 주세요." 
영:  (I'm gonna take this to go.   참여번역 )
중:  请给我包装一下。 Qǐng gěi wǒ bāozhuāngyíxià
일:  包装(ほうそう)してください。 

"따로따로 포장해 주세요."
영:  Please wrap these separately.
중:  请分别包装。 Qǐng fēnbiébāozhuāng 
일:  別々(べつべつ)に包装(ほうそう)してください。

"선물 포장을 해 주세요."
영:  Please gift-wrap it. 
중:  请把礼物包装一下。 Qǐng bǎ lǐwù bāozhuāng yíxià 
일:  贈(おく)り物(もの)の包装(ほうそう)をしてください。