토익 . 오성식

[주영권]

		Which office seems to be doing well? 정답 C
	A. Hillfield
	B. Murryfield
	C. Wendesburg
	D. Marksfield

[문제번역] 어느 부서가 근무를 잘하고 있는가? (A) Hillfield (B) Murryfield (C) Wendesburg (D) Marksfield [지문] I have visited four of our branch offices in the last month. I regret to say that I found the level of efficiency very low in three of them. The office in Wendesburg was the exception. Marksfield was a disgrace - some workers arrived more than an hour late, without ever feeling uncomfortable. I guess that must be the practice there. Murryfield was no better either, there was no one to answer the telephone from 12:15 to 1:45 - the excuse being, it was lunch hour. This company expects all calls to be answered from 9 to 5. We must be available to our customer at all times during business hours. Hillfield's staff will have to be given a course in corporate behavior. The secretaries there are very rude to customers. [지문번역] 지난 달 본인은 4개의 지사를 방문했습니다. 그 중 3개 지사의 능률도가 아주 낮다는 것을 말하게 된 것이 유감입니다. 웬데스버그 지사만이 예외였습니다. 마크스필드 지사는 아주 망신거리였습니다. 어떤 근로자들은 일할 의욕도 느끼지 못한채 한 시간 이상이나 늦게 출근했습니다. 본인 생각에는 그것이 습관화 된 것이 아닌가 생각합니다. 머리필드 지사도 그보다 나은 것은 없었습니다. 12시 15분에서 1시 45분까지 전화를 받는 사람이 한 사람도 없었습니다. 변명인 즉슨 점심시간이었다는 것이었습니다. 업무시간인 9시부터 오후 5시까지 이 회사로 걸려오는 전화는 모두 받아야 합니다. 업무시간에는 언제든지 우리 고객을 위해 준비하고 있어야 합니다. 힐필드 직원들은 회사의 예절코스교육을 받아야 할 것입니다. 그 지사의 비서는 고객에게 아주 무례하거든요. [주] branch office 지사 / regret to say 말하게 된 것이 유감이다 / efficiency 능률 / disgrace 망신거리, 창피함 / practice 습관, 관행 / business hour 업무시간 / a course in corporate behavior 회사의 예절교육과정 / rude 무례한

Dialogue 1 M1: (생략) Okay. Next question. Do you have any sleep habit like 코골이,       이갈이, 침흘리거나, 몽유병, something like that? W1: Me too. I don''t have any sleep habit. W2: You are kidding! W1: Really. W2: Okay. Okay. Then, what about Rainkle? M3: Yeah. I think it''s in, into my wife is very difficult to sleep for me.       ............코골이...... Yeah. 제 아내 때문에 잠을 편하게 잘 수가 없어요. My wife is very difficult to sleep for me. (X) I cannot sleep well because of my wife. (O) Note ‘코를 골다’는 영어로 ‘snore’이고, ‘이를 갈다’는 ‘grind/grate one''s teeth’, ‘침을 흘리다’는 ‘drool’, ‘몽유병’은 ‘sleepwalking’입니다. 예를 들어 “저는 때때로 아주 시끄럽게 코를 곱니다.”는 “Sometimes I snore so loudly.”라고 표현하고, “저는 어젯밤에 아내가 이를 가는 바람에 잠을 푹 잘 수가 없었어요.”는 “I couldn''t sleep soundly last night because my wife ground her teeth."라고 표현합니다. Dialogue 2 M1: You know, my sleep habit is 침흘리기. W1: That''s not good for woman. M1: Okay What about Jungle? M2: I have no sleep habit. M1: Really? M2: I''m sleep peaceful. M1: Please tell me to.  I think you have a 몽유병, right? M2: Really? M1: Yeah. I guess. W1: Do you live with each other? M1: Yeah. I like him. 저는 잠을 아주 잘 잡니다. I''m sleep peaceful. (X) I sleep very soundly. (O) Note “잠을 깊게 잘 자다.”라는 표현을 할 때 영어의 ‘sound’라는 단어를 많이 사용하는 데 ‘sound’는 단어 자체 그대로 형용사 또는 부사로 쓰이기도 하고 위의 예문에서 보여진 것처럼 부사형태를 ‘soundly’라고 따로 사용하기도 합니다. 예를 들면 “그는 곧 아주 깊은 잠이 들었어요.”는  “He fell into a sound sleep soon.” 또는 “He was sound asleep soon.”이라고 표현됩니다. 앞의 예문은 형용사로 뒤의 것은 부사로 사용된 예입니다. 출처 : 쉘이(ShallE)

		What was the complaint about Hillfield? 정답 A
	A. The staff are rude.
	B. The switchboard was closed.
	C. The staff were late.
	D. The switchboard was out of order.

[번역] 힐필드에 대한 불만사항은 무엇인가? (A) 직원이 무례하다. (B) 전화교환대는 문을 닫았다. (C) 직원들이 늦는다. (D) 전화교환대는 고장났다. [주] out of order 고장인, 작동하지 않는

		What course is woman thinking to introduce? 정답 B
	A. Corporate management
	B. Corporate behavior
	C. Corporate accounting
	D. Corporate financing

[번역] 여자가 도입하려고 생각하는 것은 무엇인가? (A) 회사의 경영 (B) 회사의 예절교육 (C) 회사 회계 (D) 회사 재정

		What was the woman's opinion of the movie? 정답 C
	A. The woman prefers comedies.
	B. The actors were very disillusioned.
	C. She thought it was very true to life.
	D. She was disappointed in the characters' reactions.

(M) That was a depressing movie, wasn't it? (W) I didn't think so. I felt it was very realistic. The actors portrayed a true sense of disillusionment with their position in society and the disappointment they shared about their future prospects in life. I felt that their problems and reactions were very universal. (M) I guess I like to watch movies that allow me to escape from real life. Next time let's go to see a comedy. [지문번역] (M) 우울한 영화네, 그렇지 않아? (W) 나는 그렇게 생각하지 않는데, 대단히 현실적이라고 느꼈어. 배우들은 자신들의 사회적 위치에서 느끼던 환멸감과 생활 속에서 겪었던 앞으로의 전망에 대한 실망감을 적나라하게 그려냈어. 나는 그 사람들의 문제와 반응이 매우 보편적인 것이라고 생각해. (M) 나는 현실에서 벗어날 수 있는 영화가 더 좋은 것 같아. 다음에는 코미디 영화를 보러 가자. [요점] depressing 의기소침해지는, 침울한 / realistic 현실적인 / portray 그려내다, 묘사하다 / disillusionment 환멸 / disappointment 실망 / reaction 반응 / universal 보편적인 [문제번역] 영화에 대한 여자의 의견은 어떤가? (A) 여자는 코미디를 선호한다. (B) 배우들은 매우 환멸을 느꼈다. (C) 그녀는 현실에 대단히 충실한 영화라고 생각했다. (D) 그녀는 인물의 반응에 실망했다. [주] disillusion ~을 각성시키다, ~에게 환멸을 느끼게 하다 / true to ~에 충실한

		Where is the man? 정답 D
	A. At an airport
	B. At a tourist office
	C. At a department store
	D. At a hotel

(Man B) Wow! What a long flight. I'd like to get a room with a double bed for two nights. (Woman) We don't have any rooms with double beds available. The only thing we have is a small room with a single bed. (Man B) That's fine. I'll take it. I'm too tired to care about the size of the bed. [지문번역] (Man B) 와! 비행이 오래도 걸렸네. 이틀 밤 동안의 더블 베드가 있는 방으로 주세요. (Woman) 더블 침대 있는 방은 지금 없는데요. 싱글 베드가 있는 조그만 방 밖에 없어요. (Man B) 좋아요. 그걸로 할게요. 지금은 너무 피곤해서 침대 사이즈가 문제가 아니에요. [요점] flight 비행./ available 이용할 수 있는./ care about ~에 신경 쓰다. [문제번역] 남자가 있는 곳은? (A) 공항 (B) 여행사 (C) 백화점 (D) 호텔 [주] room, double bed, single bed 등의 단어로 미루어 호텔에 있다는 것을 쉽게 알 수 있다./ airport 공항./ tourist office 여행사./ department store 백화점.

		What can be said about the men? 정답 A
	A. They have been busy.
	B. Their phone does not work.
	C. They have a heavy load to drag.
	D. They have had to cancel some appointments.

(M1) It sure has been busy today. My phone hasn't stopped ringing since I came in. (M2) Yeah, mine too. I've booked six appointments to discuss new accounts later this week. (M1) I hope this workload keeps up. The days just drag by when it's slow. I'd much rather be busy. [지문번역] (M1) 오늘은 정말 바쁜 날이었어. 출근한 뒤로 전화가 쉴 새 없이 울렸거든. (M2) 나도 마찬가지야. 이번 주 후반에 신규 거래 상담 약속을 6건이나 했다니까. (M1) 앞으로도 업무량이 이 정도로 유지되면 좋겠어. 한가하면 시간이 느리게 가니까. 난 바쁜 편이 좋아. [요점] come in 출근하다 / book 예약하다 / account 거래 / workload 업무량 / keep up 유지되다 / drag by (시간, 날짜 등이) 느리게 가다 / slow (사업 등이) 저조하다, 한가하다 [문제번역] 두 남자에 관한 설명 중 맞는 것은? (A) 둘 다 바빴다. (B) 그들의 전화는 작동하지 않는다. (C) 그들은 작업량이 너무나 많다. (D) 그들은 몇개의 약속을 취소해야만 한다. [주] 대화의 첫 마디가 It sure has been busy today..로 시작된다. 어지간히 바빴던 것 같다. / load 짐 / drag 끌다 / appointment 약속

[문제1] 정답 B Mark your answer on your answer sheet. What do you think he'll do when he finds out? (A) I think so, but I'm not sure. (B) We'll just have to wait and see. (C) I'm sure he can find one on the Internet. [요점] What do you think ~? 는 상대방의 의견을 묻는 질문. (C)의 he can find one은 질문의 when he finds out과 발음 및 의미 혼동을 유도하기 위한 것이다. [번역] 그가 알게 되면 어떻게 할 것 같아요? (A) 나도 그렇게 생각하지만, 확신이 없어요. (B) 그냥 두고 보는 수밖에 없을 거예요. (C) 그가 인터넷에서 찾을 수 있을 거라고 확신해요. [주] find out 알아내다 wait and see (일이 돌아가는 것을) 관망하다, 두고보다 [문제2] 정답 A Mark your answer on your answer sheet. Who should I speak to about opening an account? (A) Mr. Grant can help you; have a seat andI'll call him for you. (B) Yes, by all accounts, the opening was a huge success. (C) Yes, I'll tell him right away. [요점] Who로 물었으므로 사람 이름을 답으로 예상할 수 있다. 의문사로 물었으므로 Yes로 답한 (B)와 (C)는 답이 아님을 쉽게 알 수있다. (B)의 account, opening은 질문의 account, opening과 의미 혼동을 유도하기 위한 것이니 주의한다. [번역] 계좌를 개설하려면 누구한테 말해야 되나요? (A) 그랜트 씨가 도와 드릴 거예요. 앉아 계시면 제가불러 드릴게요. (B) 네, 모두들 개막식이 아주 성공적이었다고 하던데요. (C) 네, 지금 당장 그에게 말할게요. [주] open an account 계좌를 개설하다 (cf. opening 개장, 개막식) have a seat 앉다 by all accounts 누구에게 들어도 huge엄청난 right away 지금 당장 [문제3] 정답 A Mark your answer on your answer sheet. Why did you move your desk from where it was? (A) The corner was too dark and I wanted more natural light. (B) Yes, they moved to the corner of Fourth and Broadway. (C) Maybe, but I'm not sure that would be any better. [요점] 책상을 옮긴 이유(Why)를 묻는 질문이다. (B)의 move는 질문의 move와 다른 뜻으로 쓰였음을 문맥 속에서 파악할 수 있어야 한다. 의문사로 물었으므로 Yes/No로 답할 수 없다. [번역] 책상을 왜 옮겼어요? (A) 구석이 너무 어두워서 햇볕이 더 잘 드는 곳으로 가려구요. (B) 네, 그들은 4번가와 브로드웨이가 만나는 모퉁이쪽으로 이사했어요. (C) 아마 그럴 거예요, 하지만 그게 더 나을지는 잘 모르겠는데요. [주] move 옮기다, 이사하다 dark 어두운 natural light 자연광 [문제4] 정답 B Mark your answer on your answer sheet. Where's their office? (A) On the fifth of April. (B) On the fourth floor. (C) On the third try. [요점] 장소(Where)를 묻는 질문이다. (A)는 When으로 물을 때 나올 수 있는 대답이다. 모든 선택문항에 숫자가 나오므로 정확한 청취를 요한다. [번역] 그 사람들 사무실이 어디예요? (A) 4월 5일이요. (B) 4층이요. (C) 세번째 시도에서요. [주] office 사무실 floor 층 try 시도

		Listen to the four statements. 정답 C

	Look at the picture and choose the answer.
	(A) The boxes are being opened. (B) The man is lifting the barrels. (C) The man is delivering the boxes. (D) The boxes are in the middle of the road. [요점] 남자가 박스들을 나르고 있는 모습 [번역] (A) 박스가 열려있다. (B) 남자가 통을 들어올리고 있다. (C) 남자가 박스를 배달하고 있다. (D) 박스들이 길 중간에 있다. [주] lift 들어올리다. / barrel 통 / deliver 배달하다

		Listen to the four statements. 정답 C

	Look at the picture and choose the answer.
	(A) The girls make circles in the grass. (B) She is drawing a circle. (C) The girl is playing with a hoop. (D) She is wearing a hoop skirt. [요점] 소녀가 잔디밭에서 훌라후프를 돌리고 있는 모습. woman/girl, hoop(s), grass 등의 단어를 예상할 수 있다. (A), (B)의 circle(s)를 '원형의 물건'으로 생각하여 답으로 고르지 않도록 유의하고, (C)와 (D)의 hoop은 서로 의미가 다르다는 점에 주의. [번역] (A) 소녀들이 풀밭에서 빙빙 돌고 있다. (B) 그녀는 동그라미를 그리고 있다. (C) 소녀가 훌라후프를 돌리고 있다. (D) 그녀는 후프 스커트를 입고 있다. [주] make a circle 한 바퀴 돌다 (cf. circle 원) / grass 풀밭, 잔디 / draw 그리다 / hoop 훌라후프 (cf. hoop skirt 후프 스커트; 버팀살대를 넣은 스커트.)

		Listen to the four statements. 정답 B

	Look at the picture and choose the answer.
	(A) The man is touching the computer screen. (B) The man is sitting and speaking. (C) The man is writing down information. (D) The computers are turned off. [요점] 컴퓨터 앞에 앉은 남자가 뭔가를 설명하는 모습 [번역] (A) 남자가 컴퓨터 화면을 만지고 있다. (B) 남자가 앉아서 말하고 있다. (C) 남자가 정보를 쓰고 있다. (D) 컴퓨터가 꺼져 있다.