Against All Odds - Phil Collins 1984

[eye y]

https://youtu.be/CkGg1bzfSys
오디오Against All Odds - Phil Collins 1984

https://youtu.be/uVjEcIANv1o
비디오Against All Odds - Phil Collins 1984

https://youtu.be/NIJGX3qU7MI
Mariah Carey - Against All Odds (Take A Look at Me Now) (Official Audio) ft. Westlife 2000

https://youtu.be/5hncaXcFY7o
박정현 Lena Park - Against All Odds 2006

Against All Odds - Phil Collins 1984
노래:Phil Collins
작사/작곡:Phil Collins
Producer:Arif Mardin
Rmks:
1.이 곡은 영국의 Genesis라는 록 밴드에서 활동하다 솔로로 전향한 싱어송라이터이며.드러머이기도 한 Phil Collins의 

노래이며, 1984년 동명의 영화 Against All Odds'(주연:Rachel Ward-상기 비디오의 요염한 포즈의 여인이며,1983년에 

세계에서 가장 아름다운 여성 10인 중 한 명으로 뽑힐 정도의 미모의 소유자)의 OST로 사용된 파워 발라드임.
이 곡은 미국 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐으며, 이는 콜린스의 솔로 경력 중 7개의 미국 1위 중 첫 번째곡임. 
2.이 곡은 이별의 심정을 절절하게 그린 가사와 멜로디를 가진 노래로 따나보내는 사람의 고통스러움과 아쉬움이 묻어나며, 

다시 돌아오지 못할걸 알지만 간절히 그 연인을 기다리는 마음을 담은 노래임.  
3.이 노래는 여러 가수에 의해 커버되었으며 그 중 일부 버전은 미국과 영국 시장 모두에서 성공했음.
원곡보다 못하지만 그 중 머라이어 캐리+웨스트라이프, 그리고 국내에선 박정현 버전이 듣기 좋아 유첨함. 

[Verse 1]
How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath
With you, ooh-ooh
You're the only one who really knew me at all
어떻게 당신을 그냥 떠나게 둘 수 있나요?
그냥 흔적도 없이 당신이 떠나도록 할 수 있겠어요?
내가 당신과 함께 매 순간 숨을 쉬며 여기에 서있을 때를 생각하면
우-우
당신은 나를 정말로 알고 이해했던 유일한 사람이에요

[Verse 2]
How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one who really knew me at all
어떻게 당신은 나를 떠날 수 있나요?
내가 할 수 있는 건 당신이 떠나는 걸 지켜보는 것 뿐이었음에도
우리는 웃음과 고통을 공유했고
눈물도 함께 나누었으니까요
당신은 나를 정말로 알고 이해했던 유일한 사람이에요

[Chorus]
So, take a look at me now
Well, there's just an empty space
And there's nothin' left here to remind me
Just the memory of your face
Well, take a look at me now
Well, there's just an empty space
And you comin' back to me is against the odds
And that's what I've got to face
그러니, 이제 한번만 나를 좀 봐주세요
자, 텅빈 공간만 있을 뿐이에요
그리고 여기엔 나에게 (당신을) 상기시켜줄 아무것도 남아있지 않아요
단지 당신 얼굴의 기억만 남아있을 뿐이에요
자,  이제 한번만 나를 좀 봐주세요
자, 텅빈 공간만 있을 뿐이에요
그리고 당신이 나한테 다시 돌아오는 건 가망이 없어 보여요
그리고 그것이 바로 내가 받아들여야 할 일이에요.

[Verse 3]
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all
널 돌아서게 만들 수만 있다면 좋을텐데요
돌아서서 내가 우는 걸 봐주세요
내가 당신한테 해야할 말이 너무 많고
(당신한테 해야할)이유나 변명들이 많이 있어요
당신은 나를 정말로 알고 이해했던 유일한 사람이에요

[Chorus]
So, take a look at me now
Well, there's just an empty space
And there's nothin' left here to remind me
Just the memory of your face
Now, take a look at me now
'Cause there's just an empty space
But to wait for you is all I can do
And that's what I've got to face
그러니, 이제 한번만 나를 좀 봐주세요
자, 텅빈 공간만 있을 뿐이에요
그리고 여기엔 나에게 (당신을) 상기시켜줄 아무것도 남아있지 않아요
단지 당신 얼굴의 기억만 남아있을 뿐이에요
이제 한번만 나를 좀 봐주세요
텅빈 공간만 있을 뿐이니까요
하지만 당신을 기다리는 것이 내가 할 수 있는 모든 것이고
그리고 바로 그것이 바로 내가 받아들여야 할 일이에요.

[Chorus]
Take a good look at me now
'Cause I'll still be standing here
And you comin' back to me is against all odds
It's the chance I've got to take
이제 한번만 나를 좀 봐주세요
내가 아직 여기에 계속 서있을테니까요
그리고 당신이 나한테 다시 돌아오는 건 가망이 없어 보여요
그래도 그것이 내가 잡아야 할 기회겠지요

[Outro]
Take a look at me now
이제 한번만 나를 좀 봐주세요

FM:IY