조소중화/련백성

嘲笑中華憐百姓 중화를 비웃고 백성에 연민하다 落下中華早夏穹 낙화중화조하궁 飄零斑葉晩秋風 표령반엽만추풍 세상 중심의 꽃 이른 여름하늘에 낙하하고 얼룩진 잎새 늦 가을바람에 날리며 떨어지네. 金樽飮酒金枝宴 금준음주금지연 玉盞乾杯玉葉宮 옥잔건배옥엽궁 금지의 연회, 금 술통으로 술마시고 옥엽의 궁전, 옥 잔에 잔을 비우네. 露宿天衾民草淚 로숙천금민초루 葛衣風餐國人蟲 갈의풍찬국인충 이슬에 자고 하늘을 이불삼으니 민초는 눈물이요, 칡줄기 옷에 바람을 먹으니 그 나라 사람 벌레로다. 王吟自唱孤城日 왕음자창고성일 犬舐瘡痍百姓躬 견지창이백성궁 왕은 자신의 노래 부르니 고성의 지는 해요, 개가 햝는 부스럼 상처 백성의 몸이로다. 草屋茅檐民苦極 초옥모첨민고극 高堂畵閣燕飛中 고당화각연비중 풀 집에 갈대 처마 민의 고통 끝판인데 고당에 그림같은 누각에는 제비가 날고있는 중. 萬波白紙揮槍劍 만파백지휘창검 一片丹心射角弓 일편단심사각궁 일만 파도 백지, 창검을 휘두르고 한 조각 붉은 마음, 각궁을 쏘다니 怨痛也成成國主 원통야성성국주 黎民兮是爲誰忠 려민혜시위수충 원통해라, 나라를 이루는 주인이 되어서 백성들이여,뉘를 위한 충성인가 苦辛舊殼千年恨 고신구각천년한 報道新聞七色虹 보도신문칠색홍 괴롭히는 구태 껍질 천추의 한인데 보도하는 뉴스는 칠색 무지개구나. 言語實行心體異 언어실행심체리 面皮作態古今同 면피작태고금동 언어 실행은 맘과 몸이 다르고 철면피 작태는 예나 지금 똑같네 東西忌避來年敵 동서기피래년적 鳥獸淵叢去歲翁 금수용총거세옹 동서는 미래의 적으로 기피하고 새와 짐승이 작년의 늙은이에게 모이는 구나.. 笑盡殘花中國夢 소진잔화중국몽 暉連紅淚塞花叢 휘연홍루새화총 웃음 다한 시든 꽃 중국몽 때문이니, 빛이 따르는 원통한 눈물 변방 떨기 꽃에서 떨어지네. 吹噓漢族龍沈海 취허한족용침해 顚倒時鐘日出東 전도시종일출동 한족에게 후~욱부니 용은 바다속에 잠기고, 시계를 거꾸로 뒤집어도 해는 동쪽에서 여전히 뜨거늘.