|
Good Bye...Dennis Johnson
DALLAS, Feb. 22 (AP) -- Dirk Nowitzki had 31 points and 11 rebounds and the Dallas Mavericks took advantage of Dwyane Wade's absence to beat the Miami Heat 112-100 on Thursday night for their 10th straight victory.
댈러스(AP) -- 댈러스는 덕 노비츠키가 31점 11리바운드를 기록하면서 웨이드가 결장한 히트에게 승리해 10연승을 기록했다.
Miami was playing in Dallas for the first time since winning the NBA title in Game 6 of the championship series last June. Wade, who averaged nearly 35 points in that series and was the finals MVP, is considering season-ending surgery after dislocating his left shoulder Wednesday night in a loss in Houston.
마이애미는 지난해 6월 댈러스와 6차전까지 가는 파이널 접전끝에 승리하면서 우승을 했다. 웨이드는 파이널에서 평균 35점을 기록해었다. 그는 어제 휴스턴전에서 당한 부상이 심해서 아마 시즌아웃일 것이다.
Jason Terry scored 16 points in the second quarter, and the Mavericks outscored the Heat 39-21 on the way to a 23-point halftime lead.
제이슨 테리는 2쿼터에 16점을 기록했다.
Dallas has won 31 of 33 and became just the fourth team in NBA history to have three winning streaks of at least 10 games.
댈러스는 세번째 10연승을 기록한 역대 NBA 4번째팀이 되었다.
Shaquille O'Neal, playing his 10th game since returning from a knee injury, had 17 points and eight rebounds for the Heat. James Posey also had 17 points, and Jason Williams added 13.
샤킬오닐은 17점 8리바운드, 제임스 포지는 17점, 제이슨 윌리암스는 13점을 기록했다.
Terry scored all 21 of his points in the first half, Jerry Stackhouse had 18 points and Devin Harris added 17.
테리는 전반전에만 21점을 기록했고, 제리 스택하우스는 18점, 데빈 해리스는 17점을 기록했다.
The teams met Jan. 21 in Miami, with the Mavericks winning 99-93. O'Neal didn't play in that game.
매버릭스는 1월21일에도 샤크가 결장한 마이애미에게 99-93으로 승리했다.
Terry, who missed a 3-pointer in Game 6 that would have sent the game into overtime, was 7-of-8 from the floor in the second quarter.
제이슨 테리는 지난 파이널6차전 위닝샷을 성공시키지 못한것이 분한지, 2쿼터에 필드골 7-8을 기록했다.
O'Neal's dunk brought Miami to 32-25 early in the second. But Terry scored six points in a 12-1 spurt that put Dallas ahead 44-26 with 6:43 remaining.
오닐이 덩크슛을 성공시키면서 32-25로 히트는 쫓아갔으나, 제이슨 테리가 6점을 보태면서 44-26으로 점수차가 벌려졌다.
Terry finished the second quarter with a 3-pointer that put Dallas on top 65-42 at halftime.
하프타임 스코어는 65-42로 댈러스가 앞서고 있었다.
The Mavericks led by as much as 32 in the fourth, before the Heat pulled within 10 in the final 2 minutes.
매버릭스는 4쿼터 시작할때 32점차를 앞서고 있었지만, 마지막 2분엔 히트가 10점차까지 점수차를 좁혔다.
The Heat struggled to generate much offense without Wade - third in the NBA in scoring with a 28.8 average.
히트는 웨이드없이 공격을 매우 잘해주었다.
Miami's starting backcourt of Williams and Gary Payton went a combined 4-of-15 from the floor. Payton missed two wide open layups in the first 7 minutes.
마이애미 선발이였던 제이윌과 페이튼의 백코트진은 4-15를 기록하며 최악의 모습을 보여주었다. 페이튼은 두번이나 오픈 레이업을 놓쳤다.
And without Wade instigating the offense, Miami didn't have an assist until there was 4:46 left in the first half when Williams found Posey for a 3-pointer.
1쿼터 4:46초까지 히트는 단한개의 어시스트도 기록하지 못했다.
Things got feisty in the third quarter as Heat forward Antoine Walker was ejected late in the third quarter for a flagrant foul on Nowitzki.
앤트완 워커는 3쿼터에 노비츠키의 얼굴을 가격하며 퇴장당했다.
Walker, who looked as if he was trying to knock the ball away, took a swipe in the direction of Nowitzki's head on a drive to the basket with 57.1 seconds left in the third.
3쿼터 57초를 남겨놓았을때 워커는 노비츠키가 돌파하는도중에 얼굴을 고의적으로 쳤다.
O'Neal also was called for a flagrant foul on Harris earlier in the third, but he was not ejected.
오닐 역시 플레그런트 파울을 3쿼터에 받았지만 퇴장당하지는 않았다.
Notes: Dallas F Josh Howard did not play in the fourth quarter because of a sprained right ankle. He went to the court in pain after he landed on Miami's Jason Kapono's foot midway through the third quarter. Howard did return and played the final 1:46 of the third. ... The Milwaukee Bucks (1970-1971), Philadelphia 76ers (1980-1981) and the Los Angeles Lakers (1999-2000) also had three winning streaks of at least 10 games in one season. ... Miami finished with 14 assists. ... O'Neal scored 15 points in the first half.
죠쉬 하워드는 4쿼터에 카포노의 발을 밟아서 부상을 당했지만 다시 코트로 돌아왔다. 댈러스는 밀워키 벅스 ( 1970-1971 ) - 필라델피아 세븐씩서스 ( 1980-1981 ) , LA레이커스 (1999-2000) 에 이어 4번째로 한시즌에 10연승을 3번 기록한 팀이 됬다. 마이애미는 14어시스트를 기록했고, 샤킬오닐은 전반전에 15점을 기록했다.
|
(26-28) |
|
(45-9) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Miami | ||||||||||||
Name | Min | FG | 3Pt | FT | Off | Reb | Ast | TO | Stl | Blk | PF | Pts |
J. Kapono | 24 | 2-9 | 0-3 | 2-2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 |
U. Haslem | 24 | 4-8 | 0-0 | 1-2 | 1 | 6 | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 | 9 |
S. O'Neal | 25 | 6-10 | 0-0 | 5-10 | 3 | 8 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 17 |
G. Payton | 18 | 1-6 | 0-1 | 0-0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 |
J. Williams | 31 | 3-9 | 1-4 | 6-7 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 13 |
E. Jones | 29 | 2-5 | 1-2 | 0-1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 4 | 0 | 2 | 5 |
J. Posey | 32 | 6-12 | 5-8 | 0-0 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 4 | 17 |
A. Walker | 8 | 1-4 | 0-0 | 0-0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 |
A. Mourning | 6 | 1-2 | 0-0 | 1-2 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 |
C. Quinn | 13 | 4-6 | 1-1 | 0-0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 1 | 0 | 2 | 9 |
M. Doleac | 12 | 2-5 | 0-0 | 0-0 | 2 | 4 | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 4 |
D. Wright | 12 | 4-6 | 0-0 | 5-6 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 13 |
E. Barron | DNP - Coach's Decision | |||||||||||
W. Simien | DNP - Coach's Decision | |||||||||||
D. Wade | DNP - Coach's Decision | |||||||||||
Totals | 234 | 36-82 | 8-19 | 20-30 | 13 | 40 | 14 | 11 | 11 | 4 | 26 | 100 |
Percentages: | .439 | .421 | .667 | Team Rebounds: 6 |
Dallas | ||||||||||||
Name | Min | FG | 3Pt | FT | Off | Reb | Ast | TO | Stl | Blk | PF | Pts |
J. Howard | 25 | 4-13 | 1-4 | 0-0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 |
D. Nowitzki | 37 | 11-17 | 0-1 | 9-9 | 3 | 11 | 6 | 3 | 1 | 2 | 2 | 31 |
E. Dampier | 15 | 2-3 | 0-0 | 1-2 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 5 |
G. Buckner | 23 | 2-4 | 0-1 | 0-0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 |
J. Terry | 35 | 8-15 | 3-6 | 2-2 | 1 | 5 | 4 | 4 | 0 | 0 | 3 | 21 |
D. Diop | 21 | 1-1 | 0-0 | 0-2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 2 |
J. Stackhouse | 24 | 4-7 | 2-2 | 8-8 | 0 | 2 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 18 |
D. Harris | 30 | 6-8 | 0-0 | 5-7 | 0 | 3 | 5 | 1 | 0 | 0 | 2 | 17 |
A. Croshere | 19 | 1-3 | 0-1 | 3-4 | 0 | 5 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 5 |
J. Barea | 2 | 0-0 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
M. Ager | 4 | 0-1 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
D. George | DNP - Coach's Decision | |||||||||||
D. Mbenga | DNP - Coach's Decision | |||||||||||
Totals | 235 | 39-72 | 6-15 | 28-34 | 6 | 41 | 22 | 14 | 5 | 4 | 21 | 112 |
Percentages: | .542 | .400 | .824 | Team Rebounds: 8 |
Game Info | ||||||||||||
Technical Fouls:
None Attendance: 20,448 Officials: Joe Crawford, Michael Smith, Sean Corbin |
Updated on Friday, Feb 23, 2007 1:06 am ET
우도니스 하슬렘, 덕 노비츠키, 샤킬오닐
오스틴 크로셔스, 게리 페이튼, 데빈 해리스
제임스 포지, 제리 스택하우스, 그렉 버크너
그렉 버크너, 샤킬오닐
죠쉬 하워드, 게리 페이튼
우도니스 하슬렘, 데사가나 디옵, 샤킬오닐
도렐 라이트, 모리스 에거
데빈 해리스, 도렐 라이트
에릭 뎀피어, 샤킬오닐, 죠쉬 하워드
샤킬오닐
앤트완 워커, 덕 노비츠키
샤킬오닐
샤킬오닐
제이슨 윌리암스, 제이슨 테리
도렐 라이트
샤킬오닐
샤킬오닐
|
첫댓글 오늘 경기를 본 입장에서, 크게 실망안하셔도 될 것 같습니다. 크리스퀸&도렐 라이트는 굉장히 좋은 활약을 펼쳐줬구요, 샤킬오닐에게도 더블팀&트리플팀 붙더군요^^ 정말 보기 좋았습니다. 그 더블팀,트리플팀 사이에서도 파울을 얻어내는 오닐~ 이제 점점 살아나는 것 같습니다. 제이슨 카포노가 2일 연속으로 부진인데, 돌아오는 캐브스전에서 잘하길 빕니다. 오늘 히트는 졌지만, 웨이드없이 이런 경기를 펼친건 훌륭했다고 생각합니다
이번시즌 웨이드없이 치른경기중에 가장 멋졌다고 봅니다. 물론 샤크가 있긴했지만 퀸의 활약이 정말 기분좋았습니다. 제이윌과 페이튼의 모습을 보며 어이없는 경우도 있었지만 앞으로 나아질거라고 봅니다. 역시 가장아쉬운건 카포노의 부진이네요. 다음경기에서 3점슛아웃챔피언다운 모습을 보여주길 기대합니다
제이윌이 웨이드의 신발을 신고 뛰었네요^^
올시즌 첫경기부터 웨이드1.3을 착용했엇죠^^
도렐이 오랜만에 두자릿수 득점이군요ㅎ 퀸도 잘했고~ 두 선수에게 기대 많이 해야겠네요^^;; 카포노는 빨리 부진에서 벗어나길!
그나저나 워커는 이래저래 도움 안되네요 퇴장은 왜 당해 ㅡㅡ;; 좀 잘 좀해라 8번시드라도 건지자....그럼 웨이드 컴백할지도 모르잖아 ㅠ.ㅠ
웨이드.. 시즌아웃...???????/1!!!!