스크랩 노엘(Noel) 뜻

[mary]

 
쥬아유 노엘! = 메리 크리스마스

주님 성탄 대축일을 부르는 명칭은 나라마다 다양합니다.

영미권에서 쓰는 크리스마스는 예수(Christ)와 미사(Mass)가 합쳐진 단어로

'예수님의 미사'라는 의미입니다.

포르투갈에서는 '나딸(Natal)', 스페인에서는 '나비다드(Navidad)',

프랑스어로는 '노엘(Noel)'이 성탄절을 뜻합니다.

노엘, 노엘라 세례명을 가지신 분들은 12월 25일에 축일을 지냅니다.

이는 실제 성인 또는 성녀의 이름이 아닌

그리스도교의 구원 신비나 특별한 성덕을 담은 이름을

세례명으로 이용할 수 있기 때문입니다.

'주님께서 함께 계신다'는 뜻의 '임마누엘',

'은총'이라는 의미를 지닌 '그라시아'도 비슷한 경우입니다.

노엘은 불어에서 온 단어로 '크리스마스'를 의미합니다.

즉, 노엘뜻은 크리스마스라는 뜻입니다.

그 자체로는 연말 혹은 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 날을 가리킵니다.

그렇다면 왜 프랑스어 Noel이 전 세계적으로 쓰이게 된 것까요?

Noel은 라틴어 "natalis(natale)"에서 유래했으며

이 말의 의미는 "탄생", "탄생의 날"입니다.

기독교 문화권에서는

√ 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 날

√ 축복과 기쁨을 나누는 날 을 '탄생'과 연결했기 때문에

'Noel' 이라는 단어가 크리스마스의 또 다른 이름으로 자리잡았습니다.

즉, Noel 자체에 '탄생의 축제'라는 의미가 담겨 있다고 볼 수 있습니다.

많은 사람들이 " '크리스마스'와 '노엘'은 다른 거 아니야?" 라고 생각하지만

의미 자체는 같다고 보셔도 무방합니다.

◈ Christmas(크리스마스)

√ 영어권에서 익숙한 명칭

√ "Chrst ＋ Mass(그리스도 ＋ 미사)"

√ 그리스도의 탄생을 기념하는 날

◈ Noel(노엘)

√ 프랑스에서 쓰는 명칭

√ 라틴어 natalis(탄생)에서 유래

√ 영어권에서도 캐롤·문구 등에 많이 사용

즉 '노엘'은 크리스마스의 또 다른 의미 표현인 셈입니다.

캐롤중 가장 유명한 곡 중 하나가 바로 "The First Noel"입니다.

여기서 Noel은 단순히 크리스마스를 뜻하며

곡 전체는 예수 탄생의 기적과 기쁨을 노래하는 내용입니다.

이 노래뿐만 아니라 여러 캐롤에서도

√ Noel

√ Merry Noel

√ Noel joyeux(즐거운 노엘) 같은 문구가 등장할 수 있습니다.

그만큼 노엘은 음악·노래·축제 분위기와 매우 밀접한 의미를 갖습니다.