스크랩 금주의 보도사진: 화성의 달, 휴먼타워, 카자흐스탄의 낙타

[에크나시아]

금주의 보도사진: 화성의 달, 휴먼타워, 카자흐스탄의 낙타

Photos of the Week: Martian Moon, Human Tower, Kazakh Camel

ALAN TAYLOR 12:30 AM ET 35 PHOTOS IN FOCUS

호주의 앤잭 데이 관찰, 영국의 클래식 자동차 경주, 스페인의 계속되는 가뭄, 모로코 사막에서 열리는 울트라 마라톤, 캘리포니아의 홍수 수위 상승, 이탈리아의 로봇 휴머노이드 동반자, 벨기에 일주 자전거 경주, 캘리포니아의 초절정 개화(超絶頂開花), 등등

An observation of Anzac Day in Australia, classic car racing in England, an ongoing drought in Spain, an ultramarathon held in the Moroccan desert, rising floodwaters in California, a robotic humanoid companion in Italy, a cycling race through Belgium, superbloom flowers in California, and much more

1. Technicians test a new material at a company in Ningbo, in China's eastern Zhejiang province, on April 20, 2023. # AFP / Getty

기술자들이 2023년 4월 20일 중국 동부 저장성 닝보시(中國東部浙江省寧波市)의 한 회사에서 새로운 재료를 테스트한다.

2. Alison Coleman and Jason Williams, dancers with the MOMIX dance company, perform a scene from "Millennium Skiva" during a performance of Back to MOMIX at Queens Theatre in New York, on April 23, 2023. # Timothy A. Clary / AFP / Getty

2023년 4월 23일 뉴욕 퀸즈 극장에서 열린 백 투 모믹스 공연에서 모믹스(MOMIX) 무용단의 댄서인 앨리슨 콜먼과 제이슨 윌리엄스가 "밀레니엄 스키바"의 한 장면을 공연하고 있다.

3. Troy Sanders of Mastodon performs at Concord Pavilion on April 20, 2023, in Concord, California. # Steve Jennings / Getty

마스토돈의 트로이 샌더스가 2023년 4월 20일 캘리포니아주 콩코드의 콩코드 파빌리온에서 공연한다.

4. Spain's Carlos Alcaraz dives into the pool after beating Greece's Stefanos Tsitsipas during the ATP Barcelona Open "Conde de Godo" tennis tournament singles final match at the Real Club de Tenis in Barcelona on April 23, 2023. # Pau Barrena / AFP / Getty

스페인의 카를로스 알카라스가 2023년 4월 23일 바르셀로나의 레알 테니스 클럽에서 열린 ATP 바르셀로나 오픈 "콘데 데 고도" 테니스 토너먼트 단식 결승전에서 그리스의 스테파노스 치치파스를 꺾은 후 수영장으로 다이빙한다.

5. Seen in this aerial view, a vehicle drives through floodwaters in the re-emerging Tulare Lake, in California’s Central Valley, on April 27, 2023, near Corcoran, California. Tulare Lake, once the largest body of freshwater west of the Mississippi River, disappeared when waters were diverted by agricultural interests to irrigate crops in the late 19th and early 20th century. Atmospheric river storm events have caused significant flooding in the lakebed area with over 100 square miles of farms and other land currently flooded. # Mario Tama / Getty

이 항공사진에서 보이는 자동차가 2023년 4월 27일 캘리포니아주 코코란 근처 캘리포니아 센트럴 밸리에서 다시 등장한 툴래리 호수의 홍수를 통과해 운행한다. 한때 미시시피 강 서쪽에서 가장 큰 담수 수역이었던 툴래리 호수는 19세기 말과 20세기 초에 농작물에 관개하기 위해 물을 전용하면서 사라졌다. 대기강 폭풍 사건은 100평방 마일이 넘는 농장과 현재 침수된 다른 토지가 있는 호숫가 지역에 상당한 홍수를 일으켰다.

6. Floodwater inundates pistachio trees in the re-emerging Tulare Lake, in California’s Central Valley, on April 27, 2023, near Corcoran, California. # Mario Tama / Getty

2023년 4월 27일 캘리포니아주 코코란 인근 센트럴 밸리의 재등장한 툴래리 호수에서 홍수로 피스타치오 나무가 침수되고 있다.

7. Orange, yellow and purple wildflowers paint the hills of the Tremblor Range at Carrizo Plain National Monument, near Santa Margarita, California, on April 25, 2023. After years of drought heavy winter rains created an explosion of wildflowers known as a "superbloom" in southern and central California. # Robyn Beck / AFP / Getty

주황색, 노란색, 보라색 야생화가 2023년 4월 25일 캘리포니아주 산타 마가리타 근처의 카리조 평원 국립기념물에 있는 트렘블러 산맥의 언덕을 물들인다. 수년간의 가뭄 끝에 폭우가 내린 후 캘리포니아주 남부와 중부에서 "슈퍼 블룸(超絶頂開花)"으로 알려진 야생화의 폭발이 일어났다.

👉🏻카리조 평원 국립기념물(Carrizo Plain National Monument)은 300년 전 캘리포니아의 센트럴 밸리는 영양과 고라니가 풀을 뜯고 야생화가 봄 풍경을 휩쓸고 있는 광대한 초원이었다. 오늘날 도시와 농업의 발전으로 카리조 평원 국립기념물에 유적이 남아 있다. 카리조 평원 국립기념물은 캘리포니아에서 가장 잘 보존된 비밀(secret) 중 하나이다. 로스앤젤레스에서 불과 몇 시간 거리에 있는 카리조 평원은 방문객들에게 자연과 단둘이 있을 수 있는 드문 기회를 제공한다. 어떤 방문객들은 "침묵의 소리를 들을 수 있다"고 한다. 이 평원은 멸종 위기에 처해 있는 몇몇 종을 포함한 다양한 야생 생물과 식물 종의 서식지이며 아메리카 원주민들에게 문화적으로 중요한 지역이다. 산 안드레아스 단층을 가로지르는 이 외딴 기념물은 계곡을 조각하고, 산을 만들고 옮겼지만, 가까이에서 보면 능선, 계곡, 그리고 보통 마른 연못의 미묘한 정렬로 보인다. 기념물의 두드러진 특징은 소다 호수의 하얀 알칼리 평원, 페인트 바위, 광활한 초원, 그리고 산으로 둘러싸인 넓은 평원을 포함한다. 조건이 맞으면, 수많은 야생화들이 계곡 바닥에 깔릴 수 있다. 비록 짧은 수명이지만, 그것은 숨막힐 수 있다. 보통 건조한 호수 바닥인 소다 호수는 카리조 평원의 지배적인 지리적 특징 중 하나이다. 캘리포니아 남부에 남아있는 천연 알칼리 습지 중 가장 크고 해안 산맥 내에서 유일하게 폐쇄된 분지이다. 이름에서 알 수 있듯이, 소다 호수는 물이 증발하면서 소금을 농축하고 베이킹 소다처럼 보이는 황산염과 탄산염의 하얀 퇴적물을 남기고 있다.

8. Rider Szymon Godziek from Poland jumps during the Darkfest extreme freeride mountain biking event in Stellenbosch, South Africa, on April 21, 2023. # Nic Bothma / Reuters

폴란드의 라이더 시몬 고지엑이 2023년 4월 21일 남아프리카 스텔렌보스에서 열린 다크페스트 익스트림 프리라이드 산악 자전거 시합에서 점프한다.

9. The pack of riders cycles up a narrow street during the men's elite race of the Liège-Bastogne-Liège one day cycling event in Belgium, on April 23, 2023. # Jasper Jacobs / Belga / AFP / Getty

2023년 4월 23일 벨기에에서 열린 리에주-바스토뉴-리에지 경주 1일 사이클 시합의 남자 정예 경주에서 한 무리의 라이더가 좁은 길을 자전거로 질주한다.

10. Commuters travel on and in an overcrowded train near a railway station at Loni town in India's state of Uttar Pradesh on April 24, 2023. India is set to overtake China as the world's most populous country by the end of June, UN estimates showed on April 19, posing huge challenges to a nation with creaking infrastructure and insufficient jobs for millions of young people. # Arun Sankar / AFP / Getty

통근자들이 2023년 4월 24일 인도 우타르프라데시주 로니 타운의 기차역 근처에서 과밀 열차를 타고 여행한다. 인도는 6월 말까지 중국을 제치고 세계에서 가장 인구가 많은 국가가 될 것이라고 유엔이 4월 19일 발표했는데, 이는 인프라가 삐걱거리고 수백만 명의 젊은이들을 위한 일자리가 부족한 국가에 큰 도전을 제기하고 있다.

11. A large crowd of locals and tourists watch as Castellers de Vilafranca members climb on top of each other while building a "castell" (human tower) by Padrão dos Descobrimentos monument in Belém, on April 23, 2023 in Lisbon, Portugal. # Horacio Villalobos / Corbis / Getty

많은 현지인과 관광객이 2023년 4월 23일 포르투갈 리스본에서 벨렘에 있는 파도라홍 도스 지스코브리멘토스(발견 기념비) 기념물에 의해 "카스텔"(인간 탑)을 건설하는 동안 카스텔레르 지 빌라프랭카 회원들이 서로 위에 올라가는 것을 지켜본다.

12. President Joe Biden speaks while children dressed as Secret Service agents "guard" the stage on Take Your Child To Work Day, April 27, 2023, in Washington, D.C. # Win McNamee / Getty

조 바이든 대통령이 2023년 4월 27일 워싱턴 D.C.에서 열린 자녀를 직장에 데려가는 날에 비밀경호국 요원 복장을 한 어린이들이 무대를 "지키는" 동안 연설하고 있다.

13. A prop maker loads the upper bodies of his full-size Wookiee models into his car, after displaying them at Sci Fi Scarborough at The Spa Complex in Scarborough, England, on April 23, 2023. # Oli Scarff / AFP / Getty

한 소품 제작자가 2023년 4월 23일 잉글랜드 스카보로 스파 컴플렉스의 공상과학 스카보로에 실물 크기 우키 모델의 상반신을 차에 싣고 있다.

14. Inmates participate in Convict Poker where they attempt to be the last contestant with their hands on the table as a bull charges them during the Angola Prison Rodeo, held at the Louisiana State Penitentiary in Angola, Louisiana, on April 23, 2023. The rodeo, which is in its 57th year, features inmates competing in rodeo events and selling crafts they make at the prison. # Brendan Smialowski / AFP / Getty

2023년 4월 23일 루이지애나주 앙골라의 루이지애나 주립 교도소에서 열린 앙골라 교도소 로데오 경기에서 재소자들이 황소 한 마리가 자신들을 돌격하는 동안 테이블 위에 손을 올린 채 마지막 참가자가 되려고 시도하는 죄수 포커에 참가하고 있다. 57주년을 맞는 로데오는 수감자들이 로데오 행사에 참가하고 교도소에서 만든 공예품을 판매하는 행사이다.

15. A heron is caught by a wave at Coledale Beach in Wollongong, Australia, on April 20, 2023. # Mark Evans / Getty

2023년 4월 20일 호주 울런공의 콜데일 해변에서 왜가리가 파도에 휩싸인다.

16. Becky G performs on the Coachella Stage during the 2023 Coachella Valley Music and Arts Festival on April 21, 2023, in Indio, California. # Michael Loccisano / Getty for Coachella

베키 G가 2023년 4월 21일 캘리포니아주 인디오에서 열린 2023년 코첼라밸리 음악예술축제 동안 코첼라 무대에서 공연한다.

17. The humanoid robot Abel interacts with technologist and team lead Lorenzo Cominelli at Pisa University in Pisa, Italy, on April 26, 2023. Abel was created by bioengineers at Pisa University and Gustav Hoegen, an FX artist from the Biomimic company, to read human emotions and take advantage of generative artificial intelligence within a social context, to become a companion for people with autism or Alzheimer's. # Vittorio Zunino Celotto / Getty

휴머노이드 로봇 아벨이 2023년 4월 26일 이탈리아 피사에 있는 피사 대학에서 기술자이자 팀장 로렌조 코미넬리와 상호 소통한다. 아벨은 피사 대학의 생명 공학자들과 바이오미믹(생체 모방) 회사의 FX 아티스트 구스타브 오겐이 인간의 감정을 읽고 사회적 맥락에서 생성 인공지능을 활용하여 자폐증이나 알츠하이머 환자의 동반자가 되도록 만들었다.

18. A woman from the Kuruaya tribe from Para state takes part in the Terra Livre Indigenous Camp in Brasilia on April 25, 2023. The camp will run until April 29, 2023, and is focused on raising awareness about indigenous rights and land issues and promoting indigenous culture. # Carl De Souza / AFP / Getty

파라주의 쿠루아야 부족 여자가 2023년 4월 25일 브라질리아에서 열린 테라리브르 원주민 캠프에 참여한다. 이 캠프는 2023년 4월 29일까지 운영되며 원주민의 권리와 토지 문제 및 토착 문화를 홍보한다.

19. Migrant workers travel on a ferry, returning after celebrating Eid-Al-Fitr at home, in Barishal, Bangladesh, on April 25, 2023. # Niamul Rifat / Anadolu Agency / Getty

이주 노동자들이 2023년 4월 25일 방글라데시 바리샬의 집에서 이드 알피트르를 축하하고 돌아오는 여객선을 타고 여행한다.

20. A camel stands in front of the setting sun on the steppe in the Almaty region of Kazakhstan on April 21, 2023. # Pavel Mikheyev / Reuters

2023년 4월 21일 카자흐스탄 알마티주 대초원에서 낙타가 석양 앞에 서있다.

21. This image provided by the UAE Space Agency shows the planet Mars and its moon, Deimos, in the foreground. The United Arab Emirates’ Amal spacecraft (Arabic for Hope) flew within 62 miles of Deimos in March of 2023. # UAE Space Agency / AP

UAE 우주국이 제공한 이 이미지는 화성과 화성의 위성 데이모스를 전경에 보여줍니다. 아랍 에미리트 연합국의 아말 우주선은 2023년 3월 데이모스의 62마일 이내를 비행했다.

22. A view shows stars and meteor trails in the night sky above the Battle of Didgori memorial complex during the Lyrid meteor shower in Didgori, Georgia, on April 22, 2023, in this composite image of 28 separate photographs. # Irakli Gedenidze / Reuters

28개의 개별 사진을 합성한 이 합성 이미지에서는 2023년 4월 22일 조지아주 디드고리에서 거문고자리 유성우 동안 디드고리 전투 기념 단지 위의 밤하늘에 별과 유성 흔적을 보여주는 장면이다.

23. A photographer takes pictures of the Aurora Australis, also known as the Southern Lights, as it glows on the horizon over Lake Ellesmere on the outskirts of Christchurch, New Zealand, on April 24, 2023. # Sanka Vidanagama / AFP / Getty

사진작가가 2023년 4월 24일 뉴질랜드 크라이스트처치 외곽의 엘즈미어 호수 너머 수평선에서 빛날 때 남극광(南極光)으로도 알려진 오로라 오스트랄리스의 사진을 찍는다.

24. A view from a helicopter shows the Leviathan natural gas rig off the Mediterranean coast of northern Israel, on April 26, 2023. # Amir Cohen / Reuters

헬리콥터에서 바라본 모습이 2023년 4월 26일 이스라엘 북부 지중해 연안에 있는 리바이어던 천연가스 굴착 장치를 보여준다.

25. An aerial view shows Elizabeth Lake, which has been refilled by recent heavy rainfalls, after being dried up for several years due to extreme heat and drought conditions, in Elizabeth Lake, an unincorporated community in Los Angeles County, California, on April 20, 2023. # Aude Guerrucci / Reuters

항공 전망이 2023년 4월 20일 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티에 편입되지 않은 커뮤니티인 엘리자베스 호수에서 극심한 더위와 가뭄으로 수년간 말라 버린 후 최근 폭우로 다시 채워진 엘리자베스 호수를 보여준다.

26. Smoke rises from a damaged building in Bakhmut, Ukraine, the site of the heaviest recent battles with Russian troops in the Donetsk region, on April 26, 2023. # Libkos / AP

2023년 4월 26일 도네츠크 지역에서 최근 러시아군과 가장 치열한 전투가 벌어졌던 우크라이나 바흐무트의 파손된 건물에서 연기가 피어오른다.

27. Firefighters respond to a fire that broke out on in an 8-story building in the Narlidere district of Izmir, Turkey, on April 28, 2023. # Mahmut Serdar Alakus / Anadolu Agency / Getty

2023년 4월 28일 터키 이즈미르주 날리데레 지구에 있는 8층 건물에서 발생한 화재에 소방관들이 대응하고 있다.

28. A Hamburger SV fan is surrounded by smoke from flares lit by fans at Volksparkstadion in Hamburg, Germany, on April 21, 2023. # Fabian Bimmer / Reuters

햄버거 SV 팬이 2023년 4월 21일 독일 함부억(함부르크)의 폴크스팍스타디온(축구 경기장)에서 팬이 붙인 조명탄의 연기에 둘러싸여 있다.

29. Competitors take part in stage 4 of the 37th edition of the Marathon des Sables between Jebel Zireg and Jdaid in the Moroccan Sahara desert, near Ramlia, Morocco, on April 26, 2023. # Jean-Philippe Ksiazek / AFP / Getty

참가자들이 2023년 4월 26일 모로코 람리아 인근 모로코 사하라 사막에서 열린 제벨지레그와 재디드 간의 제37회 마라톤 데 사블 4단계에 참가한다.

30. Motoring enthusiasts take part in the "Race The Waves" classic car and motorcycle meet at the beach in Bridlington, England, on April 22, 2023. # Lee Smith / Reuters

자동차 애호가들이 2023년 4월 22일 잉글랜드 브리들링턴 해변에서 열린 "레이스 더 웨이브" 클래식 자동차와 오토바이 모임에 참가한다.

31. Club members hold oars for a symbolic burial at sea in Currumbin, Australia, on April 25, 2023. Anzac Day is a national holiday in Australia, traditionally marked by a dawn service held during the time of the original Gallipoli landing and commemorated with ceremonies and parades throughout the day. Anzac Day commemorates the day the Australian and New Zealand Army Corps landed on the shores of Gallipoli on April 25, 1915, during World War I. # Chris Hyde / Getty

클럽 회원들이 2023년 4월 25일 호주 커럼빈에서 상징적인 매장을 위해 노를 잡고 있다. 앤잭 데이는 호주의 국경일로, 전통적으로 최초의 갈리폴리 상륙 시간 동안 열리는 새벽 예배로 시작되고 하루 종일 행사와 퍼레이드로 기념한다. 앤잭 데이는 1915년 4월 25일 제1차 세계대전 중 호주와 뉴질랜드 군단이 갈리폴리 해안에 상륙한 날을 기념한다.

👉🏻앤잭 데이(Anzac Day)는 호주와 뉴질랜드의 공휴일이다. 매년 4월 25일에 제1차 세계대전의 갈리폴리 전투에서 용감하게 싸운 호주와 뉴질랜드 군단(ANZAC, Australia New Zealand Army Corps)의 군인들과 당시 나라를 위해 힘쓴 사람들을 위해 추모한다. 새벽에는 전사한 사람들을 추모하며 용사들이 먹었던 앤잭 비스킷을 먹는다. 한국의 현충일과 같은 의미의 날이다. 앤잭 데이에는 투업(two-up) 게임이라는 일종의 도박 게임을 합법적으로 할 수 있는 날이기도 하다. 투업 게임은 두 개의 동전을 던져 둘 모두 앞면이 나올지, 뒷면이 나올지를 두고 내기를 하는 게임이다. 세계대전 당시 공포를 잊기위한 병사들의 놀이를 재현한다.

32. A child sleeps on an American flag during a protest against migration retention policy in Tapachula, Mexico, on April 23, 2023. # Jose Torres / Agencia Press South / Getty

2023년 4월 23일 멕시코 타파출라에서 열린 이민 유지 정책에 반대하는 시위 동안 한 어린이가 미국 국기 위에서 잠을 잔다.

33. Workers dismantle the Soviet World War Two victory monument, amid Russia's ongoing invasion of Ukraine, in the village of Cherneve in Lviv region, Ukraine, on April 27, 2023. # Pavlo Palamarchuk / Reuters

2023년 4월 27일 우크라이나 리비우(Львів)주의 체르네베 마을에서 노동자들이 러시아의 우크라이나 침공이 계속되는 가운데 소련 제2차 세계대전 승전 기념비를 해체하고 있다.

34. A view of the Sierra Boyera Reservoir at 0.01 percent capacity, during a punishing drought in Belmez, Spain, on April 26, 2023. # Guillermo Martinez / Reuters

2023년 4월 26일 스페인 벨메즈에서 가혹한 가뭄이 닥쳤을 때 용량이 0.01%인 시에라 보예라 저수지의 모습.

35. Blooming crocuses are seen in a field in the Chocholowska Valley in Witow, Poland, on April 21, 2023. # Artur Widak / Anadolu Agency / Getty

2023년 4월 21일 폴란드 비톱의 호호롭스카 계곡에 있는 들판에서 만발하는 크로커스들이 목격된다.