뜻하지 않게 중국을 접하게 된 뒤, 지금은 중국전문가로 거듭나기 위해 열정을 다하는 제게 귀사에 지원할 수 있는 기회를 주셔서 정말 감사드립니다.
<br>
After contacting with China by chance, now I keep my efforts to be chinese specialist I am pretty glorious to get an opportunity to apply your company.
<br>
아버지의 사업문제로 중국을 처음 접하게 되어 생활하기 위해 배워왔던 중국어가 이젠 제가 살아갈 수 있는 무기 중의 하나가 되었습니다.
<br>
Because of my father`s job I first contacted with China, for living learn chinese now it becomes one of my weapon for living.
<br>
2년여간의 중국 생활동안 여러 중국친구들을 통해 중국의 문화와 습관에 대해 알게 되면서 중국이라는 나라에 관심을 갖게 되었습니다.
<br>
During 2years`china life, I have been interested in China through knowing about chinese culture and habits from many chinese friends.
<br>
몇몇 도시를 여행하면서 커다란 중국땅이기에 많은 문화적 차이가 있다는 것을 느끼고 이해할 수 있는 좋은 경험도 하였습니다.
<br>
I felt that it had a big cultural difference since a huge country through traveling a few of countries.
<br>
귀국 후, 중국에 대해 좀 더 전문화된 지식을 쌓기 위해 관광중국어학과를 졸업하였고, 과대와 여러 동아리활동으로 리더쉽과 소속감을 배울 수 있었습니다.
<br>
After returning my country, I graduated visit-chinese to get more special knowledge about China, through class monitor and many club activities I could learn about leadership and belongingness.
<br>
세계 어떤 나라와도 경쟁 및 교류를 하기 위해선 어학능력뿐 아니라 그 나라의 문화에 대해서 올바른 이해가 필요한 시점에서 저는 비록 짧은 기간이긴 하지만, 항상 중국에 대해 관심을 갖고 현지인들과의 교류와 전문자료의 학습을 통해 제 꿈을 키워왔습니다.
<br>
At this point in time of necessary about correct understanding of not only language ability but also that country`s culture to interchange and compete other countries of the world, though it was a short time, I always have been interested in China,
<br>
and I fostered my dream through exchanging with the natives and studying special materials.
<br>
“꿈을 꾸는 것은 사람이지만, 사람을 만드는 것은 꿈이다.”란 말이 있듯이 지금까지 꿈꾸며 준비해온 제 노력과 열정을 귀사를 위해 사용하고 싶습니다.
<br>
Just like "it is a man who dreams, but it is a dream which makes him perfect", I`d like to use my efforts and passion for your company.
<br>
항상 배우는 자세로 포기하지 않고 주어진 일에 최선을 다하는 모습을 잃지 않겠습니다.
<br>
I always don`t give up learning attitude and I don`t lose my image of doing my best.
<br>
면접 볼 수 있는 기회를 주시면 감사하겠습니다. 그럼 좋은 답변 기다리겠습니다.
<br>
I would like to interview with you at your convenience, and I am looking forward to hearing your answer.
<br>
<!-- -->
내용이 대체적으로... 추상적이네요.. ^^; 조금 더 구체적으로 근거를 대가며 논리적으로 써보시는건 어떨까요? ^-^;; 그리고 제가 알기로는... 영어 이력서나 자소서에는 숫자가 생명이라고 합니다. 숫자를 써 넣음으로써 글에 활기를 띄게 된대요... ^^ 예를들면.. 몇몇 도시를 여행하면서...가 아닌...10개의 도시를 여행하면서.. 이런식으로여..ㅋ
첫댓글 영어 자소서를 처음 쓰게 되니 이런 난관에 봉착하고 말군요;; 고수님들;;부디 도움을;;
내용이 대체적으로... 추상적이네요.. ^^; 조금 더 구체적으로 근거를 대가며 논리적으로 써보시는건 어떨까요? ^-^;; 그리고 제가 알기로는... 영어 이력서나 자소서에는 숫자가 생명이라고 합니다. 숫자를 써 넣음으로써 글에 활기를 띄게 된대요... ^^ 예를들면.. 몇몇 도시를 여행하면서...가 아닌...10개의 도시를 여행하면서.. 이런식으로여..ㅋ
윗분과 같은 생각이에요. 좀 추상적인면이 있네요. 구체적으로 어떤 공부를 했는지 어떠한 스킬을 갖고 있는지에 대해 쓰면 좋을것 같아요 그럼 열심히 하세요 ^^