전망 [ 2/26 vs Cavaliers Preview ] 새벽 5시30분 경기!

[HEAT!Shaq32]

Dwyane Wade got the better of LeBron James at the start of February, but the tables turned eight days later. The rubber match between the fourth-year superstars might not happen this season.

드웨인 웨이드는 르브론 제임스보다 2월에 스타트가 좋았다. 그러나 웨이드는 부상으로 올시즌 사실상 시즌아웃이다.

With Wade's return in serious doubt, the Heat will continue making adjustments without the player who led them to a title as they face James and the Cavaliers for the third time this month.

히트는 웨이드없이 캐브스를 이끄는 르브론 제임스와 3번째 상대를 치룬다.

If Miami's first game since Wade dislocated his left shoulder was an indication of how the team will fare without him, the Heat will have plenty of trouble making the playoffs, let alone defending their championship. In a rematch of last year's finals, the Heat trailed by 23 at halftime and by as many as 32 in the fourth quarter of a 112-100 loss at Dallas on Thursday.

웨이드가 어깨부상을 당한 히트는 플레이오프도 진출하기 힘든상황이다. 히트는 목요일 파이널 리매치에서 매버릭스에게 112-100으로 패했다.

"We've got to forget about it," Miami coach Pat Riley said of playing without Wade. "You get shocked a lot of times. We're big boys. We're professionals. They've been waiting for this game and we didn't respond well to the adversity."

팻 라일리 - 우린 웨이드가 없다는걸 잊고 있었습니다. 당신에겐 긴 시간동안 충격일 것입니다. 우린 거대하고, 열정적입니다. 댈러스는 이번게임을 기다렸겠지만, 우린 불행한시기를 겪어 그들에게 제대로된 경기를 보여주지 못했습니다.

Wade said earlier Thursday he was considering season-ending surgery for the shoulder he hurt in a collision during Wednesday's 112-102 loss to Houston. The Heat (26-28) entered that game having won seven of eight, with the only loss in that span being a 103-79 defeat at Cleveland on Feb. 9.

웨이드는 지금 '시즌아웃'을 해야만 하는 수술을 받을지 고민중이다. 히트는 올스타브레이크전 8경기서 7승을 했는데, 그 중에서 1패는 캐브스에게 당한 것이다.

James scored 29 points in that matchup and Wade had 27, but he was unable to take over the way he did eight days earlier. While James was held to 17 points, Wade scored a team-record 24 points in the fourth quarter and finished with 41 in Miami's 92-89 home win over Cleveland.

그 매치업에서 제임스는 29점, 웨이드는 27점을 기록했다. 8일전 대결에선 웨이드는 4쿼터에 24점을 넣는 팀 프랜차이져 최고의 기록을 세우면서 41점을 기록했지만, 제임스는 17점을 기록했었다.

That game along with a succession of easy wins, Riley's return after a seven-week absence for physical problems and a healthy Shaquille O'Neal made it seem Miami was hitting its stride. The entire landscape has changed, however, due to the severity of Wade's injury.

라일리는 7주만에 돌아왔고, 샤킬오닐은 컨디션을 찾은 것 같다.

The Heat own the eighth and final playoff spot in the Eastern Conference, but are only one game up on New Jersey and two ahead of New York. Since 1970, the only time a defending champion has failed to make the playoffs was Chicago in 1999, the year after Michael Jordan's second retirement.

히트는 지금 동부지구 8위이지만 뉴저지와는 한게임차, 뉴욕과는 두게임차밖에 차이가 안난다. 1970년 이후 디펜딩 챔피언이 플레이오프에 탈락한 것은 조던이 은퇴한 1999년 시카고불스 뿐이다.

"You don't know how this whole thing is going to play out," Riley said. "We'll have to play with a sense of urgency."

팻 라일리 - 넌 우리가 코트에서 어떻게 플레이할지 알지 못한다. 우리는 센스있는 플레이를 할 것이다.

O'Neal plans to do just that.

오닐은 좋은모습을 보여줄 것이다.

He's averaged 18.5 points and 12.0 rebounds in the past two games, well above his averages during a season in which he's played only 15 games due to knee problems.

그는 지난 두경기서 18.5득점 12리바운드를 기록중이고, 그의 평균기록보다 높은 기록이였다. 오닐은 올시즌 15경기만 출장했다.

"I'm going to start playing really aggressive," said O'Neal, who turns 35 next month. "Hopefully I'll get more looks and get more touches and be able to keep everyone involved."

샤킬오닐-  나는 의욕적인 플레이를 펼칠 것이다. 난 더 많이 공을 터치하고 우리 모두가 열심히 하기를 희망한다.

James is expected to have a little more help on offense Sunday after Cleveland (32-23) played short-handed in an 84-78 home loss to Chicago on Thursday.

 캐브스는 지난 목요일 불스에게 84-78로 패했다.

While James had 29 points, the Cavs could not overcome the absences of Zydrunas Ilgauskas, Damon Jones and Sasha Pavlovic en route to just their second loss in seven games.

제임스가 29점을 반면 일가우스카스는 결장했고, 데이먼 존스와 사샤 파발로비치도 결장했다.

"We had three of our top eight guys inactive," said James, averaging 32.0 points in the last three games. "It's going to be tough for us to win with those guys out. We didn't have that spunk we usually have with those guys coming off the bench."

Ilgauskas, averaging 11.7 points and 8.2 rebounds, practiced on Saturday and is expected to play after missing the last four games to tend to family health problems.

일가우스카스는 11.7득점 8.2리바운드를 기록중이고, 가족건강문제로 지난 4게임동안 결장했다.

Pavlovic, who has scored in double figures in eight of his last 10 games, will sit out again with flulike symptoms and Jones is likely to miss his third straight game because of strep throat.

 

 

 

파블로비치는 지난 10경기서 8경기를 더블스코어를 기록했다. 파블로비치는 독감증세로, 존스는 목구멍이 아파서 결장했었다.

[HEAT!Shaq32]

혹시 카페에 들리셨을때, 프리뷰 안올라왔으면 올려주세요^^... 제글이 너무 도배성같네요..ㅠㅠ

[Shaquille5닐]

열심히 하시다 보니;;; 그러고 보니까 팸게시판에 온통 히트샥님 글이네요 ^^;;

[#3 Flash Wade]

왠지 이번에 샼이 25개 정도는 던질거같네요 .. 대략 25- 12 -3 정도 예상 ㅋㅋ

[#3 Flash Wade]

아직은 힘들까요 ㅠ.ㅠ

[Shaquille5닐]

윽 새벽경기ㅜㅜ 못보겠네요;;;

[j-will2]

중계해주나요?