lee 이정 선생님의 영어화화 발음에 관한 의견

[박성숙]

저희 영어회화 동아리 선생님의 글을 대신 옮겨 놓습니다.
아래 사항의 내용이 어떤지 의견을 듣고 싶어 하십니다.
제 멜주소로 보내주셔도 좋고 자유게시판에 글을 올려주셔도 좋습니다.
발음기호를 바꾸는 것에 대한 의견을 많이 올려주세요
기호모양이 여기에 잘안떠서 이해가 될지 모르겠습니다.
psscook@hanmail.net


(영어) 말과 발음

우리는 오랫동안 영어회화를 공부해 오고 있습니다. 하지만 어디에서고 외국인들을 만나 이야기 하려고 하면 아무도 내말을 알아듣지 못하고 나도 그들의 말을 알아듣지 못합니다.
서둘러 펜을 꺼내어 써서 보여주면 그들이 이해하고 또한 그 외국인들도 써서 보여주어야만 이해를 합니다.
생각해보니 우리는 <영어> 글은 잘 배우고 있습니다.
하지만 회화는 아닌 것 같습니다.
그것은 회화를 배우는 과정에서 우리말에는 없는 발음이 있어서 정확한 발음을 하지 못하기 때문입니다.
필자는 지난 24년간 긴 미국생활에서 많은 생각을 하게 되었습니다.
우리나라의 어떠한 발음이 잘못되었고, 어떻게 바로 잡아야 할지, 또한 없는 발음기호는 새로 만들어야겠다고 절실히 느꼈습니다.
근본적으로 잘못되어진 이 발음들을 바꾸거나 만들어 넣지 않으면 50년전이나 50년후인 지금이나 아니 100년후에도 지금과 조금도 다르지 않을 것입니다.
해서 새로운 발음기호를 만들어 넣으면 앞으로 영어회화를 배우는데 훨씬 수월하리라 여겨집니다.
그럼 어떤 발음을 바꾸고 만들어 넣어야 할지 알아보겠습니다.

아래 5가지 중에서 2개는 바꾸어 놓아야 하며, 3개는 만들어 넣어야 합니다.

◆ 새로 만들어야 할 것 ① F ② R ③ V
◆ 바꾸어야 할 것 ① PH ② TH

※ 아래의 발음기호는 우리글(한글)과는 아무 관계가 없음을 밝혀둡니다. 단지 영어 발음 기호로 사용되어질 것입니다.

1. 새로 만들어야 할 발음 3가지

① F
[ㆅ] - [ㅎ] 보다 강하게 발음하면 됩니다.
우리는 현재 F 를 [ㅍ] 으로 발음하고 있습니다. 이것은 정확히 틀린 발음입니다.
오히려 가깝다고 할 것은 [ㅎ] 이지만 발음이 약해서 F 의 발음으로는 적당하지가 않습니다. 그래서 기억하기도 쉽고 발음하기 쉽게 [ㅎ] 과 비슷한 [ㆅ]으로 F의 발음을 정하면 될 것 같습니다.
F는 입을 다물지 말고 윗니를 아래 입술에 대고 [에 ㆅㅜ] 하면 됩니다. [에후] 보다 강하게 발음하면 됩니다.
< 예시 >
FREE FAST
현 재 푸 리 패 스 트
앞으로 ㆅㅜ리 ㆅㅐ 스트

② R
[ㄹㄹ] - [ㄹ] 과 비슷한 발음 같지만 실은 전혀 다릅니다. 저는 R은 L과 R의 중간 발음이라고 배웠습니다. 그러면 R과 L의 중간발음은 어떤 것인지요 ?
글이 없는데 어떻게 발음할 수 있습니까 ? 그래서 R은 쌍ㄹ [ㄹㄹ],이렇게 만들어 보았습니다. 모두 아시겠지만 R은 입을 벌리고 혀를 안으로 말아 넣되 입안 어느 곳에도 닿지 않고 [ㄹㄹ]하면 됩니다.
< 예시 >
ART
현 재 아 트
앞으로 아 ㄹㄹ 트

* ㄹㄹ 을 기호문자로 써야하는데 여기에서는 안써지네요



③ V
[A자 거꾸로] - [ㅂ] 과는 전혀 다른 발음입니다. 우리는 V를 '부이' 라고 배웠는데 이것은 정말 아닙니다. 그래서 V의 발음을 [ ] 로 만들어 보았습니다. B는 입을 다물고 발음하지만 V는 입을 벌리고 윗니를 아랫입술에 대고 [ ] 하는 것입니다.
< 예시 >
VERY OVER
현 재 베 리 오 바
앞으로 [ ]ㅔ 리 오[ ]ㅓ


* [ ]안에 A자 거꾸로의 모양을 넣어야 하는데 안되네요


2. 바꾸어야 할 발음 2가지

① PH 는 [ㅍ]의 발음이 아닌 [휘]로 발음 해야 할 것입니다.

② TH 는 [번데기 모양 발음 ]의 발음이 있습니다, 그러나 이는 [ㅆ] 이라고 보통 말하는데 이것은 정확한 발음이 아닙니다. TH 의 발음은 윗니와 아랫니 사이로 혀를 조금 내밀고 [ㄷ자를 뒤집은 모양 ]하는 것입니다. TH의 발음은 [ ]에서 [ ]으로 바꾸어야 할 것입니다.
이상은 발음을 만들어 넣어야 할 이유와 어떤 것으로 만들어 넣어야 하며 어떻게 발음해야 하나와 2개의 발음을 왜? 바꾸어 넣어야 하는지에 관해서 말씀드렸습니다. 이렇게 3개의 발음을 만들어 넣고 2개의 발음을 고쳐 놓으면, 2002년 초등학교 3학년이 되는 학생들부터는 영어 및 영어 회화를 배우는데 큰도움이 될뿐더러 어려움이 없으리라고 봅니다.

감사합니다.

기호가 써지지 않아서 내용이 제대로 이해가 되었는지 모르겠네요

2002.2
경기도 안성시 LEE 이 정 ( 24년간 미국생활 후 작년에 귀국 )