<P>1.경력은 필수사항은 아니지만 학사학위 이상 을 소지해야 합니다.</P>
<P> No carrer is required, but abachelor's degree and obove is needed.</P>
<P> </P>
<P>2.갖추어야할 자질은 명확성,꼼꼼함,의사소통능력 등입니다.</P>
<P> Preciseness,punctuality and communicative competence,etc are required.</P>
<P> </P>
<P>3.일반 사무용 컴퓨터프로그램에 능숙하면 유용하겠지만 필수사항은 아닙니다.</P>
<P> A familiarity with office computer programms will be helpful but is not required.</P>
<P> </P>
<P>4.구직/취업시장에서 탈피하여 국내의 가장 빠르게 성장하는 수익성 최고의 업계로 진출할 수 있는 이번 기회를 놓치지 마세요.</P>
<P>Get out of the job matket and take this opportunity to get into the national,fastest growing and most lucrative industry.</P>
<!-- -->
1. No career is required보다는 Experience is not mandatory, but....이 더 자연스럽습니다. Career를 경력으로 사용하지는 않습니다. 2. communicative competence보다는 good communication skills를 사용하심이... 3. general office computer programs보다는 그냥 business software나 business computer software라고 하시는게 더 자연스럽습니다. 4. 이런문장을 부정으로 시작하는것 보다는 Take this opportunity to get out of the job market and into the fastest....이 더 듣기 좋습니다.
첫댓글 고맙습니다.
1. No career is required보다는 Experience is not mandatory, but....이 더 자연스럽습니다. Career를 경력으로 사용하지는 않습니다.
2. communicative competence보다는 good communication skills를 사용하심이...
3. general office computer programs보다는 그냥 business software나 business computer software라고 하시는게 더 자연스럽습니다.
4. 이런문장을 부정으로 시작하는것 보다는 Take this opportunity to get out of the job market and into the fastest....이 더 듣기 좋습니다.
부기맨님이 지적하신 사항이 모두 옳은 것 같습니다.
엥이라뇨? 무슨 의미로 그러시는지?? 제가 뭘 잘못 썼나요?
부기맨님 말씀이 구구절절 옳습니다.
부기맨님이 잘 지적하셨네염
그러게요. 저는 부기맨님 답변 볼 때마다 부기맨님의 실력이 놀랍습니다. ^^